關於糧食券和移民的十項迷思與事實

這份USDA宣傳單糾正關於糧食券和移民的十項迷思

1. 迷思：只有美國公民才能夠享受糧食券
    事實： 一些合法移民可以享受糧食券。如果您是“合法移民”， 您可能  有資格領取。詢問您的當地糧食券辦公室。

2. 迷思： 享受糧食券損害您成為公民的機會
    事實：如果您是合法移民并享受食物券，這將不會損害您成為公民的機會。

3. 迷思：如果您沒有合法身份，您不可以領取糧食券。
    事實: 非法移民不可以享受糧食券。不過和他們居住的公民或合法移民可以享受糧食券，包括兒童。

4. 迷思： 非法移民的孩子不可以領取糧食券
    事實： 非法移民的孩子可以領取糧食券，只要他們是公民或合法永久居民。

5. 迷思： 詢問糧食券項目的非法移民會被報告指美國公民與移民服務局。
    事實： 糧食券項目的信息是保密的。但糧食券辦公室會和美國公民與移民服務局檢查您交給他們的移民文件。如果您是非法移民， 您將不被要求出示移民文件。其他家庭成員仍然可以申請，也可能符合資格。

6. 迷思： 如果美國公民與移民服務局發現您接受糧食券，您需要償還他們。
    事實： 如果您收到的糧食券數量正確，您不需要償還。確定您申請時提供的信息是正確的。如果由於錯誤的信息，您得到了糧食券，您將會被要求償還。

7. 迷思： 如果您享受糧食券，這將會損害您的保證人的利益。
    事實： 保證人的收入和資源在您申請糧食券的時候一般已經列入計算。不過也有例外。詢問您當地的糧食券辦公室。如果您沒有得到福利，您的其他家庭成員仍然有可能合格。

8. 迷思： 即使您有綠卡並且工作，您也可能無法享受糧食券。
    事實： 許多合法移民有資格。一般來說，如果您已經合法留在美國達到五年，或者您是18歲以下兒童，領取殘疾方面的福利，或擁有足夠的在美國的工作歷史，那麼您有可能可以享受糧食券。

9. 迷思： 如果您不說英語，您不可以申請糧食券。
    事實： 任何人都可以申請糧食券。當地糧食券辦公室會有很多種不同語言的申請表。糧食券工作人員也可以幫您找到翻譯員。或者會說英語的朋友或家庭成員也可以幫助您申請。

10. 迷思： 您必須自帶翻譯員去申請糧食券。
      事實：如果有大量說同一語言的人口，當地糧食券辦公室必須提供翻譯服務。

糧食券讓美國更強
需要更多信息， 致電 1-800-221-5689 或者上網            

USDA是平等機會提供者和雇主。