El Departamento de Asistencia al Desempleado (DUA, por sus siglas en inglés) de Massachusetts es la agencia que envía los pagos a las personas que piden beneficios por desempleo.
Si el DUA declara que usted recibió un sobrepago, puede oponerse a su decisión. También puede oponerse al monto de sobrepago considerado. Incluso si usted coincide en que recibió un sobrepago, puede no devolverlo si cumple con ciertas condiciones.
Es dinero que usted recibe y que el DUA no debió haberle enviado. Puede ser que el DUA le haya enviado más dinero que el debido, o que no debiera haberle enviado nada. Esto puede pasar por diversos motivos:
- Si la Junta de Revisión o un tribunal revisa su reclamación y decide que usted no puede recibir beneficios por desempleo, esto "revoca el reclamo". Si el DUA ya le ha enviado dinero cuando no debió haberlo hecho, se trata de un sobrepago.
- Si el DUA no obtiene toda la información que necesita, es posible que calcule y le envíe un monto incorrecto. Si le envían más de lo que usted debería recibir, le han enviado un sobrepago.
Es muy importante que le transmita la información al DUA lo antes posible, por ejemplo, cuando le pagan un salario por un trabajo. Esta información podría cambiar el monto de los beneficios que usted debería recibir.
Si el DUA decide que le han pagado de más, usted recibirá una carta, llamada "Notificación de sobrepago" ("Notice of Overpayment" en inglés).
Si usted no "tuvo la culpa" de causar el sobrepago, podrá solicitar la exención del sobrepago en cualquier instancia del proceso. Una exención cancela el sobrepago.
Si no apela una denegación ni solicita una exención, el DUA comenzará a recuperar el monto del sobrepago de sus beneficios de UI si continúa recibiéndolos. Sus beneficios de UI serán más bajos hasta que haya devuelto el sobrepago o hasta que pida una exención.
El DUA también puede tomar dinero de su reintegro fiscal y tratar de recuperar el sobrepago de esa manera.
Por último, si el DUA no puede recuperar todo el sobrepago de su parte y usted necesitara el seguro por desempleo nuevamente en el futuro, el DUA recolectará el resto en ese momento. De todos modos, puede solicitar una exención del sobrepago cuando vuelva a solicitar un UI. Si el DUA lo dispensa del sobrepago en ese momento, no intentará recuperar el sobrepago de sus beneficios.
Muchas personas califican para que una exención cancele el sobrepago de manera total o parcial y para recibir un reembolso si ya se le devolvió el sobrepago al Departamento de Asistencia al Desempleados (DUA).
Una exención cancela el sobrepago de beneficios.
Para obtener una exención de su sobrepago, usted necesitará demostrar lo siguiente:
- que no fue su culpa que el DUA le enviara el sobrepago, y
- que esto lo pondría en dificultades financieras; o que sería injusto, de alguna manera, tener que abonarlo.
¿Qué es "tener la culpa" de causar el sobrepago?
"Tener la culpa" es mentirle al DUA u omitir intencionalmente parte de la información que necesitan para calcular el monto exacto del seguro por desempleo (UI) que aplica en su caso. Esto incluye no darle al DUA información que, según usted sabe o debería saber, cambiaría la decisión sobre si debe recibir el seguro por desempleo o el monto que corresponde. "Tener la culpa" también es aceptar un cheque del UI que, según usted sabe o debería saber, es incorrecto.
Por Ejemplo
Si usted empezó a trabajar mientras estaba cobrando los beneficios del seguro por desempleo y no informó sobre esos salarios al DUA, "tendría la culpa" por causar el sobrepago. También "tendría la culpa" si usted no tiene hijos dependientes, pero dijo que sí para recibir el subsidio de $25 extra semanales.
El DUA tiene que demostrar que usted tiene la culpa. Si no está de acuerdo con esta decisión, puede apelar la determinación del DUA. Asegúrese de presentar ante el DUA toda prueba que demuestre que usted no tuvo la culpa.
¿Cómo demuestro mis dificultades financieras?
Usted debe además demostrar que devolver los beneficios del seguro de desempleo les causaría dificultades financieras a usted o su familia. Necesita mostrar que pagar el monto lo dejaría a usted y a su familia sin dinero suficiente para cubrir gastos diarios.
Los gastos diarios incluyen lo siguiente:
- alimentos,
- vestimenta,
- renta,
- servicios públicos
- seguro,
- gastos de transporte hacia el trabajo o relacionados con la búsqueda de trabajo, y
- gastos médicos para usted y su familia.
Presente copias de los recibos de sus gastos.
El DUA determinará que usted cumple con los requisitos para obtener una exención si recibe:
- beneficios de Seguridad de Ingreso Suplementario (SSI, por sus siglas en inglés), o
- tanto beneficios de SSI como beneficios del Seguro de Discapacidad del Seguro Social (SSDI, por sus siglas en inglés).
- beneficios del Programa de Asistencia de Emergencia para Adultos Mayores, Discapacitados y Niños (EAEDC, por sus siglas en inglés)
Si no puedo demostrar mis dificultades financieras, ¿puedo de todas maneras recibir la exención?
Sí. Si usted no puede demostrar que presenta dificultades financieras, puede demostrar que devolver el dinero al DUA iría en contra de "la equidad y buena consciencia". Esto simplemente significa que sería injusto.
Por ejemplo, usted fue y compró algo que no habría comprado sin el dinero extra (por ejemplo, una camioneta nueva que ahora no puede devolver). Puede demostrar que tener que devolver el dinero al DUA sería injusto. Y, si tuvo que dejar pasar la oportunidad de obtener otros beneficios como SNAP o asistencia en efectivo, pedirle que devuelva el dinero al DUA sería injusto.
Si cree que puede ser elegible para una exención, complete un formulario de Solicitud de Exención.
Usted puede:
- Visitar el Departamento de Asistencia al Desempleado local (DUA) para obtener el formulario.
- Llamar al Centro de Reclamaciones Telefónicas del DUA y pedir que le envíen el formulario de Solicitud de Exención.
- El DUA lo enviará por correo electrónico. También puede pedirles que le envíen el formulario de exención por correo postal.
- Asegúrese de que haya un código de barras del DUA en el margen superior izquierdo, sobre su nombre y apellido.
- Solicite el formulario de Solicitud de Exención a través de su cuenta de UI Online, en la pestaña "Gestión de Deudas" (Manage Debt).
- Complete el formulario en línea.
Complete todo los datos que pueda. Haga copias de la información que demuestre que usted no tuvo la culpa y que devolver el dinero lo pondría en dificultades financieras. Si tiene una copia en papel del formulario de Solicitud de Exención, envíe el formulario y sus copias por correo postal a la dirección que aparece en la solicitud. Guarde copias de todo lo enviado.
Si presenta la solicitud de exención dentro de los 15 días posteriores al aviso de sobrepago, el Departamento de Asistencia al Desempleado (DUA) no intentará recuperar el dinero a menos que nieguen su exención y la denegación de la exención se vuelva definitiva.
Incluso si el DUA rechaza la exención, usted puede apelar la decisión. Si presenta su solicitud de exención dentro de los 15 días posteriores al aviso de sobrepago, no podrán cobrarle el sobrepago durante todo el tiempo que esté apelando. Sin embargo, es de suma importancia prestar atención a los plazos.
La única forma de asegurarse de que el DUA no cobrará el sobrepago mientras está solicitando una excepción es prestar atención a los avisos que recibe. Responda todos los avisos dentro de los plazos establecidos.
Nota
En los avisos, el DUA hablará de "recuperación" para referirse al cobro del sobrepago.
El DUA le envía a Joe una notificación de sobrepago porque la decisión inicial de aceptación de sus beneficios fue "revocada en la apelación". Para cuando recibe la notificación, Joe está trabajando de nuevo y no pasaría la prueba de dificultades financieras. Un año después, despiden sin causa a Joe de su nuevo trabajo. Se postula para recibir los beneficios del UI y completa una solicitud de exención del sobrepago, debido a que no tuvo la culpa y pagar el sobrepago le implicaría atravesar dificultades financieras.
Sí. Puede hacerlo en cualquier momento. De hecho, es posible que quiera esperar a presentar la solicitud de exención hasta hacer la prueba de las "dificultades financieras".
Si presenta una solicitud de exención después del día 15, el Departamento de Asistencia al Desempleado (DUA) intentará recuperar el dinero mientras considera su solicitud.
Si rechazan su solicitud de exención, usted tiene derecho a apelar. Al apelar la decisión, usted está pidiendo una audiencia en la que puede presentar pruebas.
El Departamento de Asistencia al Desempleado (DUA) debe recibir su apelación dentro de estos plazos:
- 10 días de la fecha de la notificación de rechazo, o
- 30 días si usted tiene una causa válida , o
- 60 días o más si usted no pidió la audiencia antes porque el DUA no le brindó la información en su lengua primaria.
Si pierde en la audiencia, puede pedir que la Junta de Revisión analice su caso.
Si la Junta no está de acuerdo con la revisión o con revocar el rechazo a la exención, puede apelar ante el Tribunal de Distrito.
Por último, puede comunicarse con el Director del DUA, Department of Unemployment Assistance, 100 Cambridge Street Suite 400, Boston, MA 02114, dentro del primer año después de la decisión original y pedirle que "redeterminen la decisión según lo que establece la Sección 71 de la ley".
Hay plazos límite estrictos para estas apelaciones. Comuníquese con una oficina de servicios legales para obtener información sobre los plazos de apelación.
Si su situación financiera cambia, puede presentar una nueva solicitud de exención de sobrepago en el futuro.
El DUA le envía un "estado de cuenta" que muestra el dinero que debe. Le da la opción de enviar un cheque a DUA o pagar con tarjeta de crédito. Puede solicitar un plan de pagos en UI Online.
El DUA no tiene un límite de tiempo para que devuelva el dinero. Pero puede tomar dinero de su siguiente reintegro fiscal o tomar en forma automática el 50 % de cualquier beneficio de UI que usted reciba en el futuro si no consigue una exención.
El DUA está procesando solicitudes de exención de sobrepago. Su ha estado esperando una determinación (decisión), llame a la línea de estado de los pagos de DUA al (617) 626-6563.
También puede llamar al legislador que representa (en inglés) a su estado para solicitar ayuda.
DUA no recuperará el sobrepago mientras su solicitud de exención esté pendiente.
Es dinero que usted recibe y que el DUA no debió haberle enviado. Puede ser que el DUA le haya enviado más dinero que el debido, o que no debiera haberle enviado nada. Esto puede pasar por diversos motivos:
- Si la Junta de Revisión o un tribunal revisa su reclamación y decide que usted no puede recibir beneficios por desempleo, esto "revoca el reclamo". Si el DUA ya le ha enviado dinero cuando no debió haberlo hecho, se trata de un sobrepago.
- Si el DUA no obtiene toda la información que necesita, es posible que calcule y le envíe un monto incorrecto. Si le envían más de lo que usted debería recibir, le han enviado un sobrepago.
Es muy importante que le transmita la información al DUA lo antes posible, por ejemplo, cuando le pagan un salario por un trabajo. Esta información podría cambiar el monto de los beneficios que usted debería recibir.
Si el DUA decide que le han pagado de más, usted recibirá una carta, llamada "Notificación de sobrepago" ("Notice of Overpayment" en inglés).
Si usted no "tuvo la culpa" de causar el sobrepago, podrá solicitar la exención del sobrepago en cualquier instancia del proceso. Una exención cancela el sobrepago.
Si no apela una denegación ni solicita una exención, el DUA comenzará a recuperar el monto del sobrepago de sus beneficios de UI si continúa recibiéndolos. Sus beneficios de UI serán más bajos hasta que haya devuelto el sobrepago o hasta que pida una exención.
El DUA también puede tomar dinero de su reintegro fiscal y tratar de recuperar el sobrepago de esa manera.
Por último, si el DUA no puede recuperar todo el sobrepago de su parte y usted necesitara el seguro por desempleo nuevamente en el futuro, el DUA recolectará el resto en ese momento. De todos modos, puede solicitar una exención del sobrepago cuando vuelva a solicitar un UI. Si el DUA lo dispensa del sobrepago en ese momento, no intentará recuperar el sobrepago de sus beneficios.
Muchas personas califican para que una exención cancele el sobrepago de manera total o parcial y para recibir un reembolso si ya se le devolvió el sobrepago al Departamento de Asistencia al Desempleados (DUA).
Una exención cancela el sobrepago de beneficios.
Para obtener una exención de su sobrepago, usted necesitará demostrar lo siguiente:
- que no fue su culpa que el DUA le enviara el sobrepago, y
- que esto lo pondría en dificultades financieras; o que sería injusto, de alguna manera, tener que abonarlo.
¿Qué es "tener la culpa" de causar el sobrepago?
"Tener la culpa" es mentirle al DUA u omitir intencionalmente parte de la información que necesitan para calcular el monto exacto del seguro por desempleo (UI) que aplica en su caso. Esto incluye no darle al DUA información que, según usted sabe o debería saber, cambiaría la decisión sobre si debe recibir el seguro por desempleo o el monto que corresponde. "Tener la culpa" también es aceptar un cheque del UI que, según usted sabe o debería saber, es incorrecto.
Por Ejemplo
Si usted empezó a trabajar mientras estaba cobrando los beneficios del seguro por desempleo y no informó sobre esos salarios al DUA, "tendría la culpa" por causar el sobrepago. También "tendría la culpa" si usted no tiene hijos dependientes, pero dijo que sí para recibir el subsidio de $25 extra semanales.
El DUA tiene que demostrar que usted tiene la culpa. Si no está de acuerdo con esta decisión, puede apelar la determinación del DUA. Asegúrese de presentar ante el DUA toda prueba que demuestre que usted no tuvo la culpa.
¿Cómo demuestro mis dificultades financieras?
Usted debe además demostrar que devolver los beneficios del seguro de desempleo les causaría dificultades financieras a usted o su familia. Necesita mostrar que pagar el monto lo dejaría a usted y a su familia sin dinero suficiente para cubrir gastos diarios.
Los gastos diarios incluyen lo siguiente:
- alimentos,
- vestimenta,
- renta,
- servicios públicos
- seguro,
- gastos de transporte hacia el trabajo o relacionados con la búsqueda de trabajo, y
- gastos médicos para usted y su familia.
Presente copias de los recibos de sus gastos.
El DUA determinará que usted cumple con los requisitos para obtener una exención si recibe:
- beneficios de Seguridad de Ingreso Suplementario (SSI, por sus siglas en inglés), o
- tanto beneficios de SSI como beneficios del Seguro de Discapacidad del Seguro Social (SSDI, por sus siglas en inglés).
- beneficios del Programa de Asistencia de Emergencia para Adultos Mayores, Discapacitados y Niños (EAEDC, por sus siglas en inglés)
Si no puedo demostrar mis dificultades financieras, ¿puedo de todas maneras recibir la exención?
Sí. Si usted no puede demostrar que presenta dificultades financieras, puede demostrar que devolver el dinero al DUA iría en contra de "la equidad y buena consciencia". Esto simplemente significa que sería injusto.
Por ejemplo, usted fue y compró algo que no habría comprado sin el dinero extra (por ejemplo, una camioneta nueva que ahora no puede devolver). Puede demostrar que tener que devolver el dinero al DUA sería injusto. Y, si tuvo que dejar pasar la oportunidad de obtener otros beneficios como SNAP o asistencia en efectivo, pedirle que devuelva el dinero al DUA sería injusto.
Si cree que puede ser elegible para una exención, complete un formulario de Solicitud de Exención.
Usted puede:
- Visitar el Departamento de Asistencia al Desempleado local (DUA) para obtener el formulario.
- Llamar al Centro de Reclamaciones Telefónicas del DUA y pedir que le envíen el formulario de Solicitud de Exención.
- El DUA lo enviará por correo electrónico. También puede pedirles que le envíen el formulario de exención por correo postal.
- Asegúrese de que haya un código de barras del DUA en el margen superior izquierdo, sobre su nombre y apellido.
- Solicite el formulario de Solicitud de Exención a través de su cuenta de UI Online, en la pestaña "Gestión de Deudas" (Manage Debt).
- Complete el formulario en línea.
Complete todo los datos que pueda. Haga copias de la información que demuestre que usted no tuvo la culpa y que devolver el dinero lo pondría en dificultades financieras. Si tiene una copia en papel del formulario de Solicitud de Exención, envíe el formulario y sus copias por correo postal a la dirección que aparece en la solicitud. Guarde copias de todo lo enviado.
Si presenta la solicitud de exención dentro de los 15 días posteriores al aviso de sobrepago, el Departamento de Asistencia al Desempleado (DUA) no intentará recuperar el dinero a menos que nieguen su exención y la denegación de la exención se vuelva definitiva.
Incluso si el DUA rechaza la exención, usted puede apelar la decisión. Si presenta su solicitud de exención dentro de los 15 días posteriores al aviso de sobrepago, no podrán cobrarle el sobrepago durante todo el tiempo que esté apelando. Sin embargo, es de suma importancia prestar atención a los plazos.
La única forma de asegurarse de que el DUA no cobrará el sobrepago mientras está solicitando una excepción es prestar atención a los avisos que recibe. Responda todos los avisos dentro de los plazos establecidos.
Nota
En los avisos, el DUA hablará de "recuperación" para referirse al cobro del sobrepago.
Sí. Puede hacerlo en cualquier momento. De hecho, es posible que quiera esperar a presentar la solicitud de exención hasta hacer la prueba de las "dificultades financieras".
Si presenta una solicitud de exención después del día 15, el Departamento de Asistencia al Desempleado (DUA) intentará recuperar el dinero mientras considera su solicitud.
For Example
El DUA le envía a Joe una notificación de sobrepago porque la decisión inicial de aceptación de sus beneficios fue "revocada en la apelación". Para cuando recibe la notificación, Joe está trabajando de nuevo y no pasaría la prueba de dificultades financieras. Un año después, despiden sin causa a Joe de su nuevo trabajo. Se postula para recibir los beneficios del UI y completa una solicitud de exención del sobrepago, debido a que no tuvo la culpa y pagar el sobrepago le implicaría atravesar dificultades financieras.
Si rechazan su solicitud de exención, usted tiene derecho a apelar. Al apelar la decisión, usted está pidiendo una audiencia en la que puede presentar pruebas.
El Departamento de Asistencia al Desempleado (DUA) debe recibir su apelación dentro de estos plazos:
- 10 días de la fecha de la notificación de rechazo, o
- 30 días si usted tiene una causa válida , o
- 60 días o más si usted no pidió la audiencia antes porque el DUA no le brindó la información en su lengua primaria.
Si pierde en la audiencia, puede pedir que la Junta de Revisión analice su caso.
Si la Junta no está de acuerdo con la revisión o con revocar el rechazo a la exención, puede apelar ante el Tribunal de Distrito.
Por último, puede comunicarse con el Director del DUA, Department of Unemployment Assistance, 100 Cambridge Street Suite 400, Boston, MA 02114, dentro del primer año después de la decisión original y pedirle que "redeterminen la decisión según lo que establece la Sección 71 de la ley".
Hay plazos límite estrictos para estas apelaciones. Comuníquese con una oficina de servicios legales para obtener información sobre los plazos de apelación.
Si su situación financiera cambia, puede presentar una nueva solicitud de exención de sobrepago en el futuro.
El DUA le envía un "estado de cuenta" que muestra el dinero que debe. Le da la opción de enviar un cheque a DUA o pagar con tarjeta de crédito. Puede solicitar un plan de pagos en UI Online.
El DUA no tiene un límite de tiempo para que devuelva el dinero. Pero puede tomar dinero de su siguiente reintegro fiscal o tomar en forma automática el 50 % de cualquier beneficio de UI que usted reciba en el futuro si no consigue una exención.
El DUA está procesando solicitudes de exención de sobrepago. Su ha estado esperando una determinación (decisión), llame a la línea de estado de los pagos de DUA al (617) 626-6563.
También puede llamar al legislador que representa (en inglés) a su estado para solicitar ayuda.
DUA no recuperará el sobrepago mientras su solicitud de exención esté pendiente.
- En internet: Ingrese al UI en línea para realizar trámites como solicitar el seguro de desempleo (UI, por sus siglas en inglés), apelar una denegación o solicitar beneficios semanales.
- Por teléfono: Llame al DUA para solicitar ayuda: 877-626-6800. Abierto de 8:30 a.m. a 4:30 p.m., de lunes a viernes. Puede obtener ayuda en varios idiomas.
- Encuentre información general sobre el desempleo en el sitio web del DUA.
- Encuentre información detallada sobre el desempleo en la Guía de apoyo sobre el seguro de desempleo escrita por abogados de oficio.