Asistencia de Emergencia:Albergues Transitorios (Shelter) para Familias

1. Criterio de elección para refugio transitorio familiar
2. Que debe usted hacer en el refugio:
3. Terminación de sus beneficios de refugio (shelter)
4. Regla de los 12 meses:
5. Apelaciones

Criterio de elección para refugio transitorio de familias

Usted tiene derecho a que DTA reciba su aplicación el mismo día en que usted la solicita.

Usted también tiene el derecho de solicitar la decisión de DTA por escrito.

Si DTA lo desanima de aplicar para refugio de emergencia, pida hablar con un supervisor o el director de la oficina. Si eso no funciona, llame a una oficina de servicios legales.

Usted es elegible para refugio de familias si:

1. usted esta embarazada o tiene un niño/a menor de 21 años.
2. su ingreso es menos del limite de ingreso (que es ahora fijado al 130% de la Línea de Pobreza Federal) y no tiene bienes reales que suban a más de $ 2,500.
   Dato: Salarios, TAFDC, EAEDC, SSI, etc. cuentan como ingreso. Cupones de Alimento (Food stamps)no cuentan como ingreso. Avise a DTA si sus comprobantes de ingresos, etc., muestran más ingresos de los que usted efectivamente tendrá en el futuro.
3. Usted no tiene lugar donde quedarse, incluyendo con familia y amigos, O tiene un lugar donde quedarse pero no es seguro o saludable estar allí.
4. Usted NO FUE desalojado de su ultimo domicilio por actividades criminales o en caso de que su renta sea subsidiada (de bajo ingreso) por no pagar la renta, entre otras razones.

Dato: supuestamente los trabajadores deben ayudarlo a comprobar que usted es elegible, aceptar la mejor prueba disponible, y darle un lugar tan rápido como usted lo necesite. Si usted no tiene todas las pruebas requeridas, pero usted parece ser elegible para refugio, a usted se le otorgará una ubicación temporera por 30 días. Durante ese tiempo, su trabajador debe ayudarlo a obtener las pruebas que necesita de manera que usted pueda quedarse en el albergue por todo el tiempo que su familia lo necesite.

Si usted es aceptado en el refugio, DTA debe ubicarlo en uno que se encuentre dentro de las 20 millas del pueblo donde usted reside. Si no hay espacio en los albergues ubicados dentro de 20 millas, DTA le dará una ubicación en algún otro lugar dentro del estado, PERO tan pronto como una plaza sea disponible, DTA está supuesto a mudarlo más cerca a su pueblo de origen.

Dato: No rechace un sitio en el refugio o perderá por 12 meses el derecho de ser elegible.

Que debe usted hacer en el refugio:

Usted deberá ayudar a desarrollar y acordar un “plan de autosuficiencia”, el cual incluye búsqueda de vivienda, trabajo, ahorrar dinero, etc.

Usted tiene el derecho de tener un plan de autosuficiencia que incluya solo aquellas cosas que usted realmente puede cumplir. Si por buenas razones usted no puede cumplir alguna de las cosas exigidas en el plan, pida que lo cambien.

Siga todas las reglas del refugio.

Si su ingreso sobrepasa el limite fijado, usted puede quedarse en el refugio transitorio por seis meses más ahorrando el dinero extra.

Si usted tiene que dejar el albergue de temporariamente, asegurese de pedir permiso a su trabajador. El trabajador le entregará un formulario para que usted lo llene. Si no procede de esa manera, usted se pone en riesgo de no poder volver por 12 meses.

Terminación de sus beneficios de Refugio(shelter)

Su beneficio de refugio transitorio para familias (shelter) puede ser terminado por muchas razones incluyendo, no cumplir con las reglas, no cumplir con su plan de autosuficiencia, no aceptar o abandonar el refugio al cual fue asignado, ciertos tipos de conducta criminal, etc.

Regla de los 12 meses:

Si usted es terminado de un Shelter no puede volver por 12 meses.

Apelaciones

Usted tiene el derecho de apelar cualquier acción de DTA con la cual usted no este de acuerdo, incluyendo denegaciones, terminaciones, ubicaciones, transferencias, sanciones o advertencias disciplinarias.

Todas las apelaciones deben ser presentadas dentro de los 21 días de obtener la notificación.

Si usted apela una terminación de sus beneficios de albergue (shelter) dentro de los 10 días, usted puede quedarse en el albergue durante todo el proceso de apelación.

Llame a servicios legales si desea ayuda llenando su apelación.

Si servicios legales no puede ayudarlo, usted puede llenar la apelación usted mismo. Envié la apelación por correo o por fax directamente a la División de Audiencias (Division of Hearings)

No se la de a su trabajador y mantenga una copia.

Envíe la apelación a:

Division of Hearings
Department of Transitional Assistance
PO Box 167
Boston, MA 02112-0167
Telefono: (617) 348-5321 or
(800) 882-2017
Fax: (617) 348-5311

Si DTA lo desanima respecto a realizar una aplicación para refugio transitorio (shelter), le niega una aplicación o le termina sus beneficios, llame a:

Greater Boston Legal Services al (617) 371-1234 o
(800) 323-3205
o
Massachusetts Coalition for the Homeless al
(781) 595-7570.

Greater Boston Legal Services
197 Friend Street
Boston, MA 02114
Phone: (617) 371-1234
(800) 323-3205
www.gbls.org

Massachusetts Coalition for the Homeless
8 Winter Street, Suite 402
Boston, MA 02108
Phone: (781) 595-7570
www.mahomeless.org