Como eu entro com um pedido de pensão alimentícia?

O que é uma intimação?

Uma intimação é uma notificação oficial que requer que uma pessoa venha ao tribunal para depor e testemunhar. A intimação também pode requerer que a pessoa traga certos documentos. Por exemplo, em um processo de pensão alimentícia, é possível que você queira utilizar os extratos bancários da parte oponente para provar que ele pode pagar sua parcela dos custos de sustento de seu filho. Se você não conseguir cópias de tais documentos, pode decidir intimá-lo a apresentar os extratos bancários. O banco então teria que comparecer ao tribunal trazendo os documentos que você solicitou.

Como uma intimação pode me ajudar?

Às vezes, você precisa do testemunho de alguém que não iria ao tribunal voluntariamente. Às vezes, documentos aos quais você não tem acesso podem fortalecer o seu processo. Entregar uma intimação pode ser a forma de conseguir as provas de que você precisa para apresentar um processo sólido diante do tribunal.

Como eu entrego uma intimação?

produzido por Jeff
última atualização May 27, 2008

Você pode entregar a intimação através de um xerife (deputy sheriff) ou um policial (constable). Não é necessário ser advogado ou servidor público para entregar uma intimação. Você pode pedir a um amigo para fazê-lo. Entregá-la através de um xerife ou policial garante que tudo seja feito corretamente e que o processo seja mais fácil. Mas custará dinheiro. Se um amigo(a) seu for entregar a intimação, ele(a) deverá entregá-la corretamente para garantir que a testemunha compareça ao tribunal.

Estes são os passos:

  1. Obtenha um formulário de intimação (subpoena form). O MassLegalHelp tem um formulário de intimação em branco que você pode baixar e completar no computador, ou imprimir e preencher a mão. Também há formulários de intimação nas secretarias dos tribunais.
  2. Leia o modelo de formulário de intimação (sample subpoena form) para saber como preenchê-lo.
  3. Descubra quanto vai ser a "gratificação de testemunha" (witness fee), no seu caso. A gratificação de testemunhas em Massachusetts é de USD 6.00 para cada dia em que a testemunha comparecer ao tribunal, mais 10 centavos por milha viajada entre o domicílio da testemunha e o tribunal, ida e volta. Se a testemunha trabalha ou tem negócios na cidade onde o tribunal está localizado, os 10 centavos são pagos com base na distância do local de trabalho da testemunha até o tribunal. A gratificação de testemunha e as despesas de locomoção devem ser pagas antes da testemunha comparecer ao tribunal. Você pode estimar a milhagem (mais a respeito disso no passo 11).
    • Talvez não seja necessário que a pessoa recebendo a intimação compareça ao tribunal. Se o que você realmente quer são documentos como holerites, você pode pedir que a pessoa lhe envie uma "cópia completa, verdadeira e certificada" dos documentos. Ao sevir a intimação, você pode anexar uma carta que explique à pessoa como enviar os documentos, em vez de comparecer ao tribunal. Há certas coisas que a pessoa deve fazer se quiser enviar os documentos em vez de ir ao tribunal. Veja um modelo de carta (sample letter).
  4. Procure o endereço da pessoa que você deseja intimar. Se quiser os registros salariais, procure pelo endereço do empregador do outro pai na lista telefônica. Ligue para lá, obtenha o endereço e descubra quem é o encarregado pela folha de pagamento (também chamado de Keeper of the Records).
  5. Utilizando o endereço e o nome, preencha um formulário de intimação (subpoena form). Ao preencher o formulário, inclua:
    1. O que você está requerendo,
    2. A pessoa a quem você faz o requerimento,
    3. O tribunal onde a pessoa deve comparecer,
    4. Quando a pessoa deve comparecer, e;
    5. O nome do seu processo (seu nome vs. o nome do outro pai). Veja o modelo de intimação sample subpoena).
  6. A intimação deve ser reconhecida por um notário. Leve a intimação preenchida a qualquer notário público. Geralmente há um notário público na sua prefeitura ou banco local. O notário deve reconhecer a intimação gratuitamente ou cobrar uns poucos dólares.
  7. Faça duas fotocópias da intimação reconhecida pelo notário e da certidão de citação (affidavit of service) anexada à intimação.
  8. Você pode pedir a um(a) amigo(a) para entregar a intimação, mas ele(a) deve:
    1. ser maior de dezoito anos, e;
    2. não ir testemunhar durante o seu processo, e;
    3. não ter relação de parentesco com a pessoa a quem vai entregar a intimação.
  9. Entregue a "gratificação de testemunha" ao seu amigo(a), para que ela seja entregue à testemunha. Escreva o valor da gratificação de testemunha no verso das três cópias da certidão de citação (affidavit of service). Seu amigo pode levar as outras cópias da intimação ao local de trabalho do outro pai. Seu amigo(a) deve preencher todas as três cópias da certidão de citação (affidavit of service) (a declaração anexada à intimação que afirma que a intimação foi entregue à testemunha).
  10. Seu amigo(a) pode entregar a intimação à testemunha (a pessoa encarregada da folha de pagamento) ou ao recepcionista ou dono do negócio. Ao entregar a intimação, ele(a) deve:
    1. informar a pessoa de que ela está recebendo uma intimação;
    2. entregar à pessoa o formulário original de intimação, reconhecido por notário;
    3. entregar uma cópia preenchida da certidão de citação à pessoa e explicar que a declaração afirma que ele(a) entregou-lhe a intimação;
    4. entregar a gratificação de testemunha à pessoa recebendo a intimação.
  11. Traga a segunda cópia da intimação e a certidão de citação original quando comparecer ao tribunal. Talvez você tenha que mostrar que a testemunha foi intimada adequadamente.

Entregar uma intimação custa dinheiro. Os custos incluem a gratificação da testemunha e a taxa de serviço de um xerife ou policial. Se você não puder pagar tais custos, poderá pedir ao estado que pague pela entrega e pelas gratificações de testemunha.

criado October 2009

Bạn có thể mở hồ sơ đòi tiền cấp dưỡng con cái bằng cách đi tới Tòa án Gia đình và Di chúc ở địa phương bạn (your local Probate and Family Court). Hỏi người thư ký về các mẫu đơn và điền chúng. Bạn không cần có một luật sư để mở hồ sơ đòi tiền cấp dưỡng con cái.

Bạn có thể đòi tiền cấp dưỡng con cái bằng cách điền một Khiếu nại Cấp dưỡng (Complaint for Support). Hoặc bạn có thể yêu cầu tiền cấp dưỡng con cái khi bạn mở hồ sơ cho bất cứ những đơn kiện dưới đây:

  •  Khiếu nại để được bảo vệ khỏi bị ngược đãi (Complaint for Protection from Abuse (G.L. c. 209A)): Để được một án lệnh bảo về bạn trước những bạo hành thêm nữa
  • Khiếu nại để Thiết lập Quan hệ Cha con (Complaint to Establish Paternity): Để được một án lệnh chỉ ra rằng ai là cha của con bạn
  • Khiếu nại về Cấp dưỡng - Quyền Nuôi con - Quyền Thăm viếng (Complaint for Support - Custody - Visitation): Để được một án lệnh tiền cấp dưỡng con cái và quyền nuôi và thăm viếng
  • Khiếu nại Cấp dưỡng (Complaint for Support):   Để được một án lệnh cấp dưỡng cho bạn và con bạn. Chỉ làm đơn này nếu bạn kết hôn với bên cha mẹ kia.
  • Khiếu nại xin ly hôn (Complaint for Divorce)
  • Khiếu nại Cấp dưỡng khi đang sống Ly thân (Complaint for Separate Support): Để được một án lệnh tiền cấp dưỡng con cái và/hoặc cấp dưỡng cho bạn nếu bạn kết hôn nhưng sống ly thân
  • Khiếu nại Chỉnh sửa (Complaint for Modification): Thay đổi án lệnh tiền cấp dưỡng con cái nếu sự kiện liên quan đến hồ sơ của bạn đã thay đổi rất nhiều.

Bạn có thể nộp bất cứ đơn nào trong số này tại Tòa án Gia đình và Di chúc ở khu vực bạn ở (your local Probate and Family Court). Bạn có thể lấy đơn tại phòng thư ký tòa. Cũng vậy, nếu bên cha mẹ kia nộp bất cứ đơn nào trong số này tại Probate and Family Court (Tòa án Gia đình và Di chúc), bạn có thể yêu cầu được tiền cấp dưỡng con cái trong phần  "trả lời" của bạn ("answer") đối với hồ sơ của anh ta.

Nếu bạn từng bị ngược đãi bạn có thể nộp đơn xin một án lệnh tránh xa 209A  (209A protective order) tại Tòa án Khu vực ở địa phương bạn (your local District Court) và đòi tiền cấp dưỡng con cái bằng cách đó. Phòng thư ký Tòa án Khu vực luôn có các đơn xin án lệnh bảo vệ 209A. Đừng ngạc nhiên nếu người thư ký nói với bạn rằng bạn phải đi tới Probate and Family Court (Tòa án Gia đình và Di chúc). Đôi khi những người thư ký ở tòa không biết rằng bạn có quyền đòi tiền cấp dưỡng nuôi con thông qua một án lệnh bảo vệ 209A tại District Court (Tòa Khu vực).

Sau khi bạn đã nộp đơn, bạn sẽ cần phải được chánh án tòa hoặc nhân viên cảnh sát (sheriff or constable) xét đơn.

Chương 10 (Probate and Family Court) và 10 có thêm nhiều thông tin về việc làm thế nào để nộp đơn tại Probate Court và làm thế nào để xin một án lệnh tiền cấp dưỡng con cái.

6. Phải tốn phí bao nhiêu để xin được một án lệnh tiền cấp dưỡng con cái ?

Khi bạn muốn được tiền cấp dưỡng con cái bạn sẽ nộp một hồ sơ “khiếu kiện”. Xem phần. Làm thế nào để Tôi nộp hồ sơ đòi tiền cấp dưỡng con cái? Mọi khiếu kiện ngoại trừ Khiếu kiện đối với  Cấp dưỡng cho Vợ hoặc Con cái (Complaint for Support of Spouse or Child) và Khiếu kiện đối trong trường hợp bị Ngược đãi (G.L. c. 209A) đòi hỏi:

  1. một lệ phí hồ sơ và $15 lệ phí tính thêm.
  2. Bạn cũng sẽ cần trả $5 lệ phí trát hầu tòa..
  3. Một phó cảnh sát hay chánh án tòa người phục vụ khiếu kiện và trát hầu tòa thường yêu cầu một khoản lệ phí $35-$45. Khoản lệ phí này không áp dụng trong trường hợp Khiếu kiện vì bị Ngược đãi.

Lệ phí hồ sơ đối vói Khiếu kiện

Lệ phí hồ sơ đối với Khiếu kiện xin Ly hôn (Complaint for Divorce) là $200.
Lệ phí hồ sơ đối với Khiếu kiện xin Hỗ trợ Ly thân (Complaint for Separate Support) là $100.00.
Lệ phí hồ sơ đối với Khiếu kiện xin Thiết lập Quan hệ Cha con  (Complaint to Establish Paternity) là $100.
Lệ phí hồ sơ đối với Khiếu kiên đòi Tiền Cấp dưỡng, Quyền nuôi và Thăm viếng Con cái (Complaint for Support, Custody, Visitation) là $100.

Lệ phí hồ sơ, lệ phí tính thêm hay lệ phí trát hầu tòa không áp dụng đối với Khiếu kiện đòi Cấp dưỡng cho  Vợ hay Con cái (Complaint for Support of Spouse or Child) hoặc đối với Khiếu kiện xin Bảo vệ khỏi sự Ngược đãi (G.L. c. 209A).

Tôi không có khả năng trả những lệ phí này

Nếu bạn đang nhận trợ cấp phúc lợi xã hội hoặc có thu nhập rất thấp, bạn có thể xin được miễn lệ phí nộp hồ sơ. Tiểu bang cũng sẽ trả thay bạn các tốn phí trong việc phục vụ các giấy tờ. Nếu bạn không đủ khả năng trả các lệ phí này, hãy điền một Cam kết Đòi nghèo (Affidavit of Indigency) và yêu cầu thư ký tòa, người đưa cho bạn mẫu đơn, phê chuẩn điều đó.

7. Nếu tôi cần tiền cấp dưỡng ngay lập tức thì sao? 

Nếu bạn đề nghị tiền cấp dưỡng nuôi con thông qua một (Complaint for Protection from Abuse), bạn có thể được án lệnh khá nhanh chóng.

Đòi tiền cấp dưỡng con cái bằng cách điền một mẫu đơn khác có thể phải lâu hơn. Bạn có thể được tiền cấp dưỡng con cái nhanh hơn bằng cách điền một (Motion for Temporary Support) cùng với một mẫu đơn khác.

Khi bạn nộp đơn tại tòa, hãy hỏi người thư ký một (motion form). Không có lệ phí thêm nào để nộp đơn kiến nghị. Bạn phải đưa đơn kiến nghị cho chánh án tòa (sheriff) hoặc nhân viên cảnh sát (constable) để họ xét chung với đơn khác. Nếu bạn đã nộp và đơn của bạn đã được xét rồi, bạn có thể nộp và xin xét riêng đơn Khiếu nại Cấp dưỡng Tạm thời (Motion for Temporary Support).

Khi bạn nộp một đơn kiến nghị, bạn cần làm hẹn để tới một cuộc điều trần về kiến nghị đó. Hãy hỏi người thư ký xem những ngày náo thẩm phán nghe các kiến nghị. Chọn một ngày và điền ngày đó vào đơn kiến nghị của bạn.

Bên cha mẹ kia sẽ phải tới tòa vào ngày thẩm phán nghe kiến nghị nếu anh ta muốn tranh cãi chống lại kiến nghị đó. Bạn cũng cần phải tham dự cuộc điều trần và mang theo:

Nếu bên cha mẹ kia có mặt, tòa sẽ yêu cầu bạn và anh ta đến gặp một cán bộ quản chế. Yêu cầu này nhằm biết xem bạn và anh ta có thể đi đến một thỏa thuận hay không, Nếu bạn có một án lệnh bảo vệ 209A, hãy yêu cầu được ngồi trong phòng tách biệt. Cán bộ quản chế có thể đi qua đi lại giữa hai bên và cố gằng giúp hai bên đi đến một thỏa thuận. Đừng thỏa thuận một điều gì mà bạn cảm thấy không công bằng.

Bạn có quyền trao đổi với thẩm phán. Thẩm phán thường sẽ quyết định rằng bên cha mẹ kia phải trả cho bạn số tiền mà Hướng dẫn Tiền Cấp dưỡng Con cái đưa ra, hoặc gần mức đó.

Nếu bạn quyết định đồng ý ở mức thấp hơn trong cuộc gặp với sự hiện diện của cán bộ quản chế, nhớ đảm bảo rằng bạn đã suy nghĩ cặn kẽ về điều đó.

Sau cuộc điều trần, thẩm phán thường sẽ viết một án lệnh tiền cấp dưỡng nuôi con tạm thời. Án lệnh tạm thời có hiệu lực đến khi nào bạn có được án lệnh cuối cùng về hồ sơ ly hôn hay hồ sơ tiền cấp dưỡng nuôi con của bạn.

8. Làm thế nào để tìm ra bên cha mẹ kia có thu nhập bao nhiêu?

Có ba cách để chỉ ra bên cha mẹ kia có thu nhập bao nhiêu:

  1. Sau khi bạn nộp đơn kiện, gửi cho bên cha mẹ kia một Báo cáo tài chính (Financial Statement) có màu hồng để điền vào và gửi lại cho bạn. Anh ta phải gửi lại cho bạn trong vòng một số ngày nhất đinh. (Xem dưới đây)
  2. Nếu bạn có những cùi check tiền lương gần đây nhất của anh ta, hãy đem chúng tơi cho thẩm phán xem.
  3. Trát hầu tòa hồ sơ tiền lương của anh ta (See below)

Báo cáo Tài chính

Sau khi bạn nộp đơn kiện, gửi cho người cha của con bạn một mẫu Báo cáo tài chính (Financial Statement) còn trống và một lá thư yêu cầu anh ta điền trước một ngày xác định. Bên cha mẹ kia phải gửi lại cho bạn trong vỏng 10 ngày tính từ khi bạn yêu cầu. Khi anh ta gửi lại, bạn sẽ biết được anh ta có thu nhập bao nhiêu - chừng nào anh ta nói sự thật trên mẫu đó.

Nếu bạn không gửi một lá thư yêu cầu điền Báo cáo Tài chính, bên cha mẹ kia vẫn phải đưa báo cáo đó cho bạn trong vòng 45 ngày sau khi chánh án tòa thông báo Đơn kiện đến cho anh ta.

Nếu bạn nộp một Khiếu nại Cấp dưỡng Tạm thời (Motion for Temporary Support), bên cha mẹ kia phải gửi cho bạn một Báo cáo Tài chính đầy đủ chậm nhất là 2 ngày trước buổi điều trần về kiến nghị.

Nếu bên cha mẹ khia không điền Báo cáo Tài chính thì sao?

Luật nói rằng bên cha mẹ kia phải điền Báo cáo Tài chính và gửi cho bạn một bản sao. Anh tat a có thể gặp rắc rối với tòa án nếu từ chối làm việc đó. Nếu anh ta không gửi cho bạn báo cáo đó trong một giới hạn thời gian qui định, bạn có thể nộp đơn kiến nghị đề nghị tòa án buộc anh ta phải gửi cho bạn. Việc này gọi là Đề nghị Đòi buộc (Motion to Compel).

Trát hầu tòa về hố sơ tiền lương của anh ta

Nếu bạn không có cùi check tiền lương, bạn có thể "trát hầu tòa" (subpoena) hồ sơ tiền lương. Một trát hầu tòa (đánh vần là “suh-pee-nah”) là một thông báo chính thức yêu cầu một người nào đó có mặt tại tòa để đưa lời khai và làm một nhân chứng. Trát hầu tòa cũng có thể yêu cầu người đó mang những giấy tờ tòa đòi hỏi tới tòa.

Chừng nào bạn có một án vụ ở tòa án, bạn có thể gửi trát hầu tòa tới chủ lao động của bên cha mẹ kia. Trát hâu tòa nới rằng nhân viên làm công việc trả lương phải tới tòa và cho tòa biết người đó trả bao nhiêu tiền cho bên cha mẹ kia. Nếu nhân viên làm công việc trả lương không muốn tới tòa, họ có thể gửi trực tiếp hồ sơ "được chứng nhận" về tiền lương của bên cha mẹ kia cho tòa. Nếu người chủ lao động làm lơ trát hầu tòa, tòa có thể ra lệnh bắt đối người chủ lao động. 

Precisa de ajuda? Ligue:

Hotlines
Se você estiver em perigo, ligue 911.

Se você não estiver em perigo, ligue para SafeLink 1-877-785-2020, a hotline de violência doméstica de Massachusetts, ou

Casa Myrna Vasquez  1-800-992-2600.

Ambas as discagem são gratuitas. Estas organizações podem informá-la e ajudá-la a conhecer suas opções. Também podem auxiliá-la na criação de um plano de segurança para você seguir quando estiver preparada.

Encontre Auxílio Legal

Você pode ter direito a assistência jurídica gratuita do programa de auxílio jurídico de sua vizinhança.
Se precisa de um advogado de graça, Encontre Auxílio Legal

Busca no web site: