Cловарь специальных терминов

A&B

нападение, физическое насилие (Assault and Battery)

ARM

вооружён (Armed)

ATT

попытка к совершению (Attempted or Attempting to)

B&E

взлом и проникновение (Breaking and Entering)

BR

взлом (Breaking)

CNW

уличная прституция (Common Night Walker
(habitually walking streets to prostitute)

CONT

разрешённый (Controlled)

CSA

владение разрешённых наркотиков группы А
((Possession of a) Controlled Substance, Schedule A))

CSB

владение разрешённых наркотиков группы В
((Possession of a) Controlled Substance, Schedule B)

СSC

владение разрешённых наркотиков группы С
((Possession of a) Controlled Substance, Schedule C)

DAY

в дневное время (In the Daytime)

DIS

нарушение общественного порядка, норм поведения (Disorderly or Disturbing)

DIS PERS

человек, нарушающий общественный порядок, нормы поведения (Being a Disorderly Person, i.e., Disorderly Conduct)

DT

днём (In the Daytime)

FL

неисполнение ( Failure (to))

HAZ

опасный (Hazardous)

LAR

кража (Larceny)

LESS

сумма, меньше, чем (обычно $250) (In an Amount Less Than (usually $250))

MAL

совершённый со злым умыслом (Malicious)

MFG

производство (Manufacturing, Manufacture of )

MORE

сумма превышающая (обычно $250) (In an Amount Exceeding (usually $250))

MV

транспортное средство (Motor Vehicle)

NEG

неосторожный (но) (Negligent(ly))

NIGHT

в ночное время (In the Nighttime)

NT

в ночное время (In the Nighttime)

OBSTRUCT

препятствие правосудию (Obstruction of)

OBT

получение (Obtaining)

OFF

правонарушение (Offense)

OP

управлять, управление (Operate, Operating)

O/T

кроме; например “O/T heroin''-кроме героина (Other Than, as in “O/T heroin”)

OUI

управление под воздействием (наркотиков или алкоголя)
(Operating Under the Influence (of drugs or alcohol))

PERS

по отношению к ( Of, or To, a Person)

POSS

владение (Possession)

PROP

собственность (Property)

REC

получение (Receiving )

REV

отзыв, отмена (Revocation)

ROB

ограбление (Robbery)

SUBSQ

последующий (Subsequent)

SUBST

вещество, наркотик (Substance)

TRES

причинение вреда (Trespass(ing))

UNLIC

нелицензированный (Unlicensed)

UTTERING

сознательная попытка использования подложных документов,
(Usually, attempt to cash bad check; knowingly trying to use a false, forged or altered record, deed, instrument or other writing)

подделка документов

VIOL

нарушение (Violation)

W/O

без (Without)