Buscar en éste web site:

Nota para los lectores

 

En esta guía, el término “violencia doméstica” significa el abuso por el cónyuge, pareja, novio, novia o la persona con la que está saliendo. Dos personas no tienen que estar viviendo juntas para que el abuso que existe entre ellas se considere violencia doméstica. El término que utilizamos, “violencia doméstica”, significa lo mismo que los otros términos usados por otros autores, como “violencia por la pareja íntima” (IPV, por sus siglas en inglés) y “abuso doméstico”.

En esta guía, usamos pronombres femeninos (ella) para referirnos a los sobrevivientes de la violencia y pronombres masculinos (él) para referirnos a la pareja abusiva. Lo ponemos así porque es más fácil y menos confuso que mezclar pronombres. Según las estadísticas, la mayor parte de la violencia doméstica es el hombre contra la mujer. Hay casos en los que la mujer abusa al hombre, el hombre abusa a otro hombre o la mujer abusa a otra mujer. La información en esta guía le debe ayudar si es víctima de la violencia doméstica, sin importar si usted es mujer u hombre o si su pareja es mujer u hombre.

“¿Hacia dónde vamos?” fue producido por primera vez en 1996 como un manual impreso por un grupo de abogados de AmeriCorps de los Servicios Legales del Oeste de Massachusetts (Western Mass Legal Services, WMLS, por sus siglas en inglés) a través del proyecto de asistencia legal para mujeres maltratadas del Cuerpo Nacional de Servicios Legales (National Services Legal Corps Battered Women’s Legal Assistance Project). A lo largo del tiempo, se ha actualizado tres veces por otros grupos de abogados de AmeriCorps. Esta versión electrónica se ha actualizado y revisado por el Instituto de Reforma Judicial de Massachusetts (MLRI, por sus siglas en inglés) en colaboración con WMLS en 2008. Todas las opiniones que se encuentran en esta guía son las opiniones de WMLS y MLRI, a menos que se diga lo contrario. Esta guía explica la ley como se entiende a la hora de publicar el manual. Las leyes cambian con frecuencia. Es posible que partes de esta guía estén incorrectas o no actualizadas cuando la use. Debe verificar siempre con un abogado si es posible. Esta guía no debe reemplazar el asesoramiento de un abogado. Si tiene bajos recursos, puede obtener ayuda legal gratuita a través de un programa de servicios legales en su área.


Preparado por Massachusetts Law Reform Institute


Precisas de ayuda

Si está en peligro inmediato llama a la policía al 9-1-1 para que vengan a tu asistencia.

Para hablar con alguien sobre tus opciones, llama a Safelink al 1-877-785-2020 o Casa Myrna Vasquez 1-800-992-2600.

Safelink es una línea directa, gratis de 24 horas y multilingüe para programas en Massachussets. Una asesora puede hablar contigo sobre tu necesidad y te puede ayudar identificar sitios de asilo, programas, y otros recursos de ayuda. También te pueden conectar con servicios para violencia domestica y asalto sexual.

Encuentre Asistencia Legal

Usted puede ser elegible para asistencia legal. MassLegalHelp le puede ayudar a encontrar asistencia legal en su área.

Find Legal Aid