30. ¿Qué pasa si la persona abusiva hace algo que está en contra de la orden de protección 209A?
Si la persona abusiva hace algo que la orden de protección 209A dice que él no puede hacer, se dice que ha “violado” la orden de protección.
Es un delito si la persona abusiva viola la orden al abusarle, contactarle o estar a una distancia más cerca de la que estipula la orden.
La parte de la orden de protección 209A que dice “no contacto” significa que la persona abusiva no debe contactarle directamente o a través de otras personas, cartas o correo, llamadas telefónicas, regalos o de cualquier otra manera. No contacto significa NO contacto! Si él intenta contactarle de alguna manera, él está violando la orden.
Si él viola la orden, repórteselo a la policía. La policía lo puede detener. Si los policías vieron la violación ellos mismos o si tienen una buena razón para creer que él ha violado la orden, ellos deben detenerlo. Si la policía lo detienen y lo acusan de un delito, usted tendrá que ir al tribunal. Lea el Capítulo 5 Querellas Penales (Criminal Complaints) para más información.
Si la policía no está involucrada, no lo detiene ni presentan una querella penal contra él, usted todavía tiene el derecho de ir al Tribunal de distrito para presentar una querella penal contra él (file a criminal complaint).
Preparado por
Massachusetts Law Reform Institute