Cupones de Alimento para Residentes Permanentes

1 - Tengo una tarjeta de residencia permanente. ¿Soy elegible para cupones de alimento?

Si tiene una tarjeta de residencia permanente, usted es un residente legal permanente (LPR son las siglas en inglés). Muchos residentes permanentes quienes tienen ingresos bajos son elegibles para cupones de alimento. Las personas que tienen permiso de residencia permanente en este país necesitan ser residentes por lo menos por 5 años antes de poder calificar para cupones de alimento.

Pero, los adultos que residen legalmente en este país, y que reciben beneficios para los incapacitados (como EAEDC o TAFDC o MassHealth para los incapacitados) no necesitan tener 5 años con residencia legal (LPR). Tampoco, personas con una historia de trabajo especial no necesitan los 5 años. Hable con un abogado si tiene preguntas sobre su historia de trabajo. Si usted es un adulto que cualifca como LPR, y fue “patrocinado” por otra persona para venir a este país, vea la Pregunta 7.

2 - Yo tenía un estado de inmigración diferente antes de recibir mi residencia permanente. ¿Afectará mis beneficios?

Algunos inmigrantes con residencia permanente entraron primero en los Estados Unidos como refugiados o con otro estado especial. Si es un residente permanente ahora, pero antes tenía un estado de inmigración “calificado,” no necesita esperar 5 años para recibir cupones de alimento. Estos estados “calificados” incluyen el estado de Haitiano/Cubano, Asilado político, Refugiado político, algunos Amerasianos, victimas de tráfico de personas, o aquellos cuya deportación ha sido aplazada. Hable con un abogado si usted tiene preguntas acerca de su estado de inmigración.

3 - ¿Pueden recibir beneficios mis hijos que tienen estado de LPR o de ciudadano?

Si! Los niños ciudadanos o con residencia permanente pueden ser elegibles inmediatamente. Puede solicitar beneficios para sus hijos, aunque usted no tenga los 5 años como residente permanente. Cuando hable con el encargado de su caso, especifique su estado de inmigración si está aquí legalmente, porque es posible que sus hijos puedan recibir más beneficios porque le contarán sus ingresos diferentemente si usted está presente legalmente.

4 - ¿Recibir cupones de alimento dañará mi capacidad de hacerme ciudadano?

No. El programa de Cupones de Alimento no afectará su capacidad, ni probabilidad, de hacerse ciudadano. Tampoco afectará su probabilidad de recibir su residencia permanente.

5¿Como puedo solicitar los cupones de alimento si no hablo inglés?

Usted tiene el derecho de solicitar los cupones de alimento en su propio idioma. A la oficina de cupones de alimento (DTA) se le requiere proveerle a usted un traductor. Si usted no entiende lo que su trabajador esta diciendo, o si se le niega un traductor, llame un abogado.

6 - Si trabajo, ¿puedo recibir cupones de alimento?

Muchos trabajadores con ingresos bajos califican para cupones de alimento. La cantidad de sus beneficios depende en cuanto gana y cuanto gasta. La cantidad de su renta, calefacción, utilidades, costo de cuido de los niños, y gastos de mantener su salud (si es anciano o minusválido) son contados. Si tiene ingresos bajos, ¡vale la pena aplicar!

7 ¿Que pasa si fui patrocinado por una miembro de mi familia?

Algunos inmigrantes reciben su estado de residencia permanente por medio de la ayuda de un miembro de su familia–quien también podría haber firmado un contrato (una afidávit de soporte) para mantenerlos. Algunas veces estos patrones no cumplen sus responsabilidades a los inmigrantes.

Las reglas de los cupones de alimento dicen que los ingresos y bienes del patrón pueden ser contados como disponibles a los adultos inmigrantes patrocinados – aún si los inmigrantes no reciben el apoyo de estos patrones. Este proceso se llama “sponsor deeming.” Hay excepciones importantes a esta regla, incluyendo si su patrón ha muerto, si usted es una victima de abuso doméstico, si usted tiene una historia de trabajo especial en los estados unidos, (incluyendo trabajo de su esposo cuando fueron casados o sus padres cuando usted tenía menos de 18 años). También, no hay “deeming” a los niños. Vea un abogado para información sobre las excepciones y opciones si usted fuera patrocinado.

8 - Si fui patrocinado, ¿puedo solicitar solo para mis hijos?

Si. Usted puede solicitar para sus hijos o otros miembros de su familia. Si Usted decide no aplicar para sus propios beneficios, no necesita darse información sobre su patrón y los ingresos de su patrón no cuentan en la calculación para su familia. Sin embargo, usted necesita dar información sobre sus ingresos y sus gastos. También, es importante que usted provea información sobre su estado de inmigración a el encargado de su caso porque podría recibir más beneficios para su familia.

Para solicitar los cupones de alimento, llame el FoodSource Hotline at 1-800-645-8333. La solicitud está disponible en español e inglés en el sitio del web www.gettingfoodstamps.org.

No se necesita ir a la oficina del DTA para solicitar los beneficios.

Si su aplicación fue negada, llame una oficina local de servicios legales.