Usted está aquí

Tiene derecho a un intérprete gratuito

 

Usted tiene derecho a un intérprete gratuito y a recibir importante información por escrito y en su propio idioma en la mayoría de:

 
school graphic

Escuelas

public programs graphic

Programas
de gobierno

court graphic

Tribunales

police graphic

Policía

housing graphic

Viviendas
públicas

hospital graphic

Hospitales /
Médicos

 

Tiene derecho a:

  • hablar con el tribunal sobre su caso,
  • solicitar beneficios,
  • hablar con el(la) maestro(a) de su hijo(a),
  • hablar con la policía o con su médico(a), y
  • obtener importante información escrita,             

todo en su propio idioma.

Los programas que reciben dinero del gobierno federal deben permitir que todos tengan acceso a los servicios. Aunque usted no hable inglés bien, también tiene este derecho. Estos programas no pueden discriminar en base a su nacionalidad de origen o su idioma. Esto significa que el personal debe:

  • Comunicarse con usted en su propio idioma,
  • Atenderlo(la) lo más pronto posible,
  • Tratarlo(la) con respeto.

¿Qué pasa si sé hablar un poco de inglés?

Aún así tiene derecho a un intérprete. Si se siente más cómodo(a) con su lengua materna que con el inglés, tiene derecho a un intérprete. Tiene que entender todo lo que dice su trabajador(a) y su trabajador(a) tiene que entender todo lo que usted dice.

Los tribunales, las escuelas, los hospitales, la policía y los programas gubernamentales deben respetar la ley federal, Título VI de la Ley de derechos civiles de 1964 (Title VI of the Civil Rights Act of 1964).

Preparado por Abogada Kendra Sena, Massachusetts Language Access Coalition (MassLAC)
Actualizado Abogada Teresita Ramos, (MassLAC) Junio 2016

Encuentre Asistencia Legal

Usted puede ser elegible para asistencia legal. MassLegalHelp le puede ayudar a encontrar asistencia legal en su área.

Find Legal Aid

Buscar en éste web site: