Trabajar con la policía

También en

Notas finales

Por
Massachusetts Law Reform Institute
Reviewed
Revisado
Text

Depende de usted si desea que la policía lo (la) ayude cuando alguien lo (la) maltrata. No es obligatorio que llame a la policía ni informe lo que le sucedió. Sin embargo, a veces la policía se involucra aunque usted no la llame. Sus vecinos u otras personas pueden llamar a la policía.

Widgets
¿Tengo que llamar a la policía?

No, no está obligado(a) a llamar a la policía. Algunas personas consideran que la policía puede ayudarles a detener el maltrato. Pero otras no quieren tener contacto con la policía. Si denuncia un delito a la policía o si la policía es testigo de un delito en curso, es probable que intervenga un tribunal penal.

Una cosa que hay que saber es que la policía está obligada a informar sobre maltrato o descuido infantil. La policía debe informar al Departamento de Niños y Familias (DCF) si creen que sus hijos están siendo maltratados o descuidados. Pueden denunciarlo al Departamento de Niños y Familias (DCF) solo porque usted les haya dicho que tus hijos estaban presentes cuando ocurrió algo abusivo, incluso si sus hijos no resultaron heridos. Consulte nuestra sección del Departamento de Niños y Familias (DCF) para obtener más información al respecto. 

Si desea detener el maltrato pero no quiere ir a la policía, puede solicitar una orden de alejamiento 209A. Obtener una orden de alejamiento 209A no enviará a la persona abusiva a prisión. Pero si obtiene una orden de alejamiento y la persona abusiva hace algo que la orden dice que no puede hacer, está "infringiendo" la orden. Infringir una orden de alejamiento 209A puede ser un delito. La persona puede terminar en la cárcel si infringe una orden de alejamiento 209A.

Si llamo a la policía, ¿presentarán cargos penales contra la persona abusiva?

Es posible. La policía pude presentar cargos penales si alguien comete un delito. Marque 911 si quiere llamar a la policía mientras sucede el maltrato o inmediatamente después. Si la policía es testigo de un delito mientras sucede, pueden arrestar a la persona que lo hizo y el maltratador terminará frente a un tribunal penal. La policía redactará un informe acerca de lo que vieron.

Si quiere presentar un informe a la policía más tarde, llame a un número de la policía que no sea de emergencia o vaya a la comisaría. La policía redactará un informe acerca de lo que usted les cuente.

A veces, la policía no hace nada más después de que usted presenta su informe. Otras veces, la policía investiga. Pueden comunicarse con la persona abusiva para escucha su lado de la historia antes de decidir qué hacer. Si tienen "causa razonable" para creer que ocurrió un delito, pueden presentar una denuncia penal o realizar una detención.

Si la policía presenta una denuncia penal, hay una audiencia en la que un Secretario Judicial (Clerk Magistrate) decide si acusar a la persona abusiva de un delito. Es posible que le soliciten asistir a la audiencia en carácter de víctima o testigo.

Si llamo a la policía, ¿qué pondrán en su informe?

La policía redactará un informe si usted los llama o va a la comisaría para informar un delito. Algunas de las cosas que pueden incluir en su informe son:

  • lo que usted les diga. Esto se llama su "declaración";
  • lo que la persona abusiva les dice, si habla con ellos. Esta es su "declaración";
  • declaraciones de otras personas que puedan haber visto u oído el abuso;
  • una descripción del lugar donde ocurrió el abuso;
  • cosas que vieron, como a usted o sus hijos llorando, muebles volteados, objetos rotos, marcas o moretones rojos u otras lesiones en usted o sus hijos;
  • la hora en que recibieron su llamada o un llamado de otra persona, la hora en que llegaron y el nombre de los oficiales que acudieron a la escena; y
  • cualquier otra información que consideren importante, como que la persona abusiva estaba ebria, o si le ofrecieron atención médica.

Pueden adjuntar fotografías si usted tiene lesiones visibles.

¿Puedo obtener una copia del informe policial?

Sí, es buena idea obtener una copia del informe. Los sobrevivientes de violencia doméstica tienen derecho a obtener una copia gratuita de los informes policiales en los que son víctimas.

Si desea obtener una copia de su informe policial, puedes solicitarla al departamento de policía. Si vive en Boston, tiene que ir al cuartel central y completar un formulario. Si tiene problemas en obtener una copia, pida hablar con un supervisor en la comisaría.

Si su caso está en un tribunal penal, puede también llamar a la oficina del Fiscal de Distrito para obtener una copia del informe policial. Puede encontrar la oficina del Fiscal de Distrito en el sitio web de la Asociación de Abogados de Distrito de Massachusetts. También puede llamar al tribunal de distrito local y preguntar por la oficina del Fiscal de Distrito. Encontrará más información en Quién es quién en un proceso penal.

¿Qué sucede si la policía no hace ninguna detención ni presenta cargos delictivos?

Usted mismo puede también presentar una denuncia penal si quiere que el agresor vaya a juicio penal.

 

Resource Boxes
Más recursos
A quién llamar para recibir ayuda por violencia doméstica
Violencia doméstica: a quién llamar para recibir ayuda

Llame al 911 si se encuentra en peligro ahora mismo.

Si no está en peligro inmediato, comuníquese con:

Vea la lista Jane Doe de programas sobre violencia doméstica de Massachusetts y los recursos judiciales de seguridad y asistencia.

¿Le resultó útil esta página?