TAFDC es la «Asistencia Transicional para Familias con Hijos Dependientes» (Transitional Aid to Families with Dependent Children). Se trata de un beneficio mensual en efectivo. Algunas personas lo llaman «asistencia social». El Departamento de Asistencia Transitoria (DTA) gestiona el TAFDC en Massachusetts.
Las normas para recibir TAFDC son complejas. Por lo general, debe tener pocos o nulos ingresos. Esta tabla de la página web del DTA muestra los ingresos que puede tener y que no le impedirían recibir la asistencia TAFDC.
Usted debe cumplir lo siguiente:
- ser un progenitor (padre o madre) que vive con sus hijos, o
- convivir con un niño que esté a su cuidado y con el que tenga un parentesco, como una sobrina o un nieto, o
- estar embarazada de al menos cinco (5) meses.
Además, debe vivir en Massachusetts.
Las siguientes son otras normas importantes:
- Debe ser ciudadano(a) o residente permanente de los EE. UU. Que usted no pueda obtener la asistencia TAFDC debido a su estatus de inmigrante no es un impedimento para que sus hijos puedan recibirla.
- Debe cumplir las normas financieras del DTA. No hay límite de activos.
Obtenga más información en la Guía de defensoría de TAFDC.
Todos tienen derecho a presentar una solicitud de asistencia TAFDC. Es posible que usted no pueda obtener los beneficios, pero tiene derecho a solicitarlos. No acepte un «no» por respuesta. Pida ver a un supervisor o al subdirector de la oficina si no le dejan presentar su solicitud.
Puede hacer la solicitud por los siguientes canales:
- En DTAConnect.com desde un teléfono inteligente una computadora.
- Por teléfono: llame a su oficina local del Departamento de Asistencia Transitoria.
- En persona en una oficina local del DTA.
Si tiene problemas con el inglés, el DTA debería proporcionarle un intérprete. Si tiene problemas de audición, el DTA debería proporcionarle un intérprete. Si tiene problemas para completar una solicitud, el DTA debe ayudarle.
Si no puede conseguir un documento probatorio específico a pedido del DTA, ellos mismos deben ayudarlo a conseguirlo o permitirle utilizar un documento diferente como prueba.
Ejemplo
Si no tiene el certificado de nacimiento de un hijo, el DTA debe permitirle demostrar la edad de su hijo y su parentesco con él mediante otro documento. Puede ser un certificado de bautismo, registro escolar, registro de guardería, artículo de periódico o historial del hospital, o una declaración jurada de otra persona que lo(a) conozca.
Asegúrese de guardar los documentos originales. Solo envíe copias al DTA. Para más información sobre cómo presentar su solicitud, visite la página web del DTA.
El DTA deberá aprobar o denegar sus beneficios en un plazo de treinta (30) días.
Si se aprueba, el importe de su beneficio TAFDC se basa en la cantidad de personas que hay en su hogar. Este gráfico de la página web del DTA muestra el importe máximo que puede recibir cada mes en concepto de TAFDC.
Obtenga más información en la Guía de defensoría de TAFDC: Parte 2, Unidades de asistencia e Importes mensuales de las subvenciones.
Puede obtener veinticuatro (24) meses de prestaciones cada cinco (5) años. Si está exento del plazo de 24 meses, no hay plazo para usted.
Puede obtener más de 24 meses de TAFDC, si lo necesita debido a alguna de las siguientes condiciones:
- problemas de salud,
- violencia doméstica,
- embarazo, u
- otras razones.
Si necesita recibir la asistencia TAFDC por uno de estos motivos, debería poder obtenerla durante todo el tiempo que necesite.
El DTA podría conceder a algunas personas una extensión del plazo de 24 meses. Todos tienen derecho a presentar una solicitud de extensión. Por ejemplo, el DTA debería concederle una extensión si participa en un programa de formación de veinte (20) horas a la semana o si trabaja treinta y cinco (35) horas o más a la semana.
Si dejó de recibir la asistencia TAFDC debido al límite de tiempo de 24 meses y han pasado 5 años desde que empezó a recibir los beneficios, o si el plazo de 24 meses no se aplica en su caso, puede volver a recibir TAFDC.
Obtenga más información sobre extensiones y exenciones en Cómo obtener TAFDC después de alcanzar el límite de tiempo.
A menos que tenga una buena razón para no hacerlo, usted debe dar información al DTA sobre el otro progenitor de sus hijos. Sin embargo, no tiene que dar información si puede demostrar que tiene una «causa válida» para no hacerlo. Por ejemplo, si es usted sobreviviente de violencia doméstica. Obtenga más información en Reglas sobre manutención infantil de TAFDC.
Usted tiene derecho a recibir por escrito todas las decisiones que se tomen. Entre ellas, las decisiones por las que se deniegan, reducen o suspenden sus beneficios.
Tiene derecho a hablar con un supervisor o un subdirector si el asistente a cargo de su caso no lo(a) ayuda o usted no está satisfecho(a).
También puede llamar a la línea de ayuda de Servicios a Destinatarios del DTA: 1-800-445-6604. TTY (teléfono de texto): 617-348-5599 o 1-888-448-7695.
Puede apelar cualquier decisión que considere errónea. Pida una «audiencia justa». Obtenga más información sobre cómo apelar las decisiones del DTA.
Sí. Usted cumple con los requisitos para recibir MassHealth y beneficios alimentarios SNAP.
Además, cuando recibe TAFDC puede obtener otros beneficios, además de dinero en efectivo con frecuencia mensual.
Beneficio de traslado por mudanza
Hasta $1,000 por mudarse a un nuevo hogar después de haber vivido en un refugio durante sesenta (60) días o más.
El DTA no le entregará el dinero. Usted deberá darle al DTA un escrito firmado por la empresa de mudanzas o el arrendador en el que aparezca la cantidad adeudada. El DTA le pagará a la empresa en su nombre.
El beneficio de traslado por mudanza pagará cosas que le ayuden a conseguir una vivienda, como las siguientes:
- renta por adelantado,
- depósito de seguridad,
- deudas de renta,
- deudas de servicios públicos, o
- depósito, almacenamiento o gastos de mudanza.
Subsidio infantil
Pago único de $300 para los bebés menores de seis (6) meses que reúnan los requisitos para recibir TAFDC. El subsidio infantil es abonado por el DTA en forma automática.
Subsidio para vestimenta
En septiembre de cada año, usted recibe un subsidio por cada menor con derecho a TAFDC que viva en su hogar. En septiembre de 2024, el subsidio fue de $500. Si ya es beneficiario del TAFDC, no tiene que solicitarlo. Se otorga de manera automática. Más información sobre el subsidio para vestimenta.
Gastos funerarios y de entierro
Si fallece un ser querido, podrá obtener hasta $1,100 por gastos de $3,500 o menos.
Subsidio para transporte
Si recibe TAFDC y está trabajando o en un programa de formación (tiene un plan Pathways to Work del DTA), debería recibir $80 cada mes como subsidio para el transporte.
Subsidio para alquiler/hipoteca
Si paga por una vivienda privada no subvencionada, debería recibir $40 cada mes en concepto de subsidio para alquiler o de hipoteca.
Mudanzas fuera del estado
A veces, el DTA puede ayudarle a pagar los gastos de mudanza si necesita trasladarse fuera del estado.
Recuerde: si se muda fuera del estado, debe dejar de recibir la asistencia TAFDC en Massachusetts.
Si es usted sobreviviente de violencia doméstica, puede consultar con su defensor de víctimas de la violencia doméstica, para saber si dispone de otra fuente de dinero para mudarse.
Cobertura de salud y guardería después de recibir TAFDC
Aún si pierde la asistencia TAFDC porque aumentan sus ingresos, usted conservará la cobertura de MassHealth durante otros doce (12) meses.
Podrá obtener cuidado infantil en cualquier momento dentro de los veinticuatro (24) meses siguientes al cierre de su caso de asistencia TAFDC (en función del aumento de sus ingresos) si lo necesita para trabajar o ir a un establecimiento educativo. Cuando pierda su beneficio de guardería gratuita, es posible que pueda saltarse la lista de espera y ser «transferido» a un servicio de guardería subvencionada.
Descuentos en museos y actividades culturales
Si muestra su tarjeta EBT, podrá acceder a museos y eventos gratis o con descuento a través del programa «Tarjeta EBT para la Cultura» (EBT Card to Culture). Busque la lista con más de 100 actividades en la página web de la DTA.
Tarifas de descuento en servicios públicos, servicios telefónicos y trasportes a través de MBTA
Si recibe TAFDC, es posible que pueda obtener tarifas de descuento en los servicios públicos si la compañía que los provee está «regulada».
Consulte sus facturas para ver si le aplican una tarifa de descuento. Para solicitar descuentos en las tarifas de los servicios públicos, llame a su compañía de gas y/o electricidad y pida una solicitud a cada una de las compañías de las que recibe servicios. Obtenga más información en la página web del estado.
Puede obtener un teléfono gratuito de SafeLink Lifeline.
También puede solicitar el programa de tarifas reducidas para el transporte de MBTA. Obtenga más información sobre el programa de billetes a precios reducidos y sobre cómo solicitarlo en la página web de MBTA.
Las normas para recibir TAFDC son complejas. Por lo general, debe tener pocos o nulos ingresos. Esta tabla de la página web del DTA muestra los ingresos que puede tener y que no le impedirían recibir la asistencia TAFDC.
Usted debe cumplir lo siguiente:
- ser un progenitor (padre o madre) que vive con sus hijos, o
- convivir con un niño que esté a su cuidado y con el que tenga un parentesco, como una sobrina o un nieto, o
- estar embarazada de al menos cinco (5) meses.
Además, debe vivir en Massachusetts.
Las siguientes son otras normas importantes:
- Debe ser ciudadano(a) o residente permanente de los EE. UU. Que usted no pueda obtener la asistencia TAFDC debido a su estatus de inmigrante no es un impedimento para que sus hijos puedan recibirla.
- Debe cumplir las normas financieras del DTA. No hay límite de activos.
Obtenga más información en la Guía de defensoría de TAFDC.
Todos tienen derecho a presentar una solicitud de asistencia TAFDC. Es posible que usted no pueda obtener los beneficios, pero tiene derecho a solicitarlos. No acepte un «no» por respuesta. Pida ver a un supervisor o al subdirector de la oficina si no le dejan presentar su solicitud.
Puede hacer la solicitud por los siguientes canales:
- En DTAConnect.com desde un teléfono inteligente una computadora.
- Por teléfono: llame a su oficina local del Departamento de Asistencia Transitoria.
- En persona en una oficina local del DTA.
Si tiene problemas con el inglés, el DTA debería proporcionarle un intérprete. Si tiene problemas de audición, el DTA debería proporcionarle un intérprete. Si tiene problemas para completar una solicitud, el DTA debe ayudarle.
Si no puede conseguir un documento probatorio específico a pedido del DTA, ellos mismos deben ayudarlo a conseguirlo o permitirle utilizar un documento diferente como prueba.
Ejemplo
Si no tiene el certificado de nacimiento de un hijo, el DTA debe permitirle demostrar la edad de su hijo y su parentesco con él mediante otro documento. Puede ser un certificado de bautismo, registro escolar, registro de guardería, artículo de periódico o historial del hospital, o una declaración jurada de otra persona que lo(a) conozca.
Asegúrese de guardar los documentos originales. Solo envíe copias al DTA. Para más información sobre cómo presentar su solicitud, visite la página web del DTA.
El DTA deberá aprobar o denegar sus beneficios en un plazo de treinta (30) días.
Si se aprueba, el importe de su beneficio TAFDC se basa en la cantidad de personas que hay en su hogar. Este gráfico de la página web del DTA muestra el importe máximo que puede recibir cada mes en concepto de TAFDC.
Obtenga más información en la Guía de defensoría de TAFDC: Parte 2, Unidades de asistencia e Importes mensuales de las subvenciones.
Puede obtener veinticuatro (24) meses de prestaciones cada cinco (5) años. Si está exento del plazo de 24 meses, no hay plazo para usted.
Puede obtener más de 24 meses de TAFDC, si lo necesita debido a alguna de las siguientes condiciones:
- problemas de salud,
- violencia doméstica,
- embarazo, u
- otras razones.
Si necesita recibir la asistencia TAFDC por uno de estos motivos, debería poder obtenerla durante todo el tiempo que necesite.
El DTA podría conceder a algunas personas una extensión del plazo de 24 meses. Todos tienen derecho a presentar una solicitud de extensión. Por ejemplo, el DTA debería concederle una extensión si participa en un programa de formación de veinte (20) horas a la semana o si trabaja treinta y cinco (35) horas o más a la semana.
Si dejó de recibir la asistencia TAFDC debido al límite de tiempo de 24 meses y han pasado 5 años desde que empezó a recibir los beneficios, o si el plazo de 24 meses no se aplica en su caso, puede volver a recibir TAFDC.
Obtenga más información sobre extensiones y exenciones en Cómo obtener TAFDC después de alcanzar el límite de tiempo.
A menos que tenga una buena razón para no hacerlo, usted debe dar información al DTA sobre el otro progenitor de sus hijos. Sin embargo, no tiene que dar información si puede demostrar que tiene una «causa válida» para no hacerlo. Por ejemplo, si es usted sobreviviente de violencia doméstica. Obtenga más información en Reglas sobre manutención infantil de TAFDC.
Usted tiene derecho a recibir por escrito todas las decisiones que se tomen. Entre ellas, las decisiones por las que se deniegan, reducen o suspenden sus beneficios.
Tiene derecho a hablar con un supervisor o un subdirector si el asistente a cargo de su caso no lo(a) ayuda o usted no está satisfecho(a).
También puede llamar a la línea de ayuda de Servicios a Destinatarios del DTA: 1-800-445-6604. TTY (teléfono de texto): 617-348-5599 o 1-888-448-7695.
Puede apelar cualquier decisión que considere errónea. Pida una «audiencia justa». Obtenga más información sobre cómo apelar las decisiones del DTA.
Sí. Usted cumple con los requisitos para recibir MassHealth y beneficios alimentarios SNAP.
Además, cuando recibe TAFDC puede obtener otros beneficios, además de dinero en efectivo con frecuencia mensual.
Beneficio de traslado por mudanza
Hasta $1,000 por mudarse a un nuevo hogar después de haber vivido en un refugio durante sesenta (60) días o más.
El DTA no le entregará el dinero. Usted deberá darle al DTA un escrito firmado por la empresa de mudanzas o el arrendador en el que aparezca la cantidad adeudada. El DTA le pagará a la empresa en su nombre.
El beneficio de traslado por mudanza pagará cosas que le ayuden a conseguir una vivienda, como las siguientes:
- renta por adelantado,
- depósito de seguridad,
- deudas de renta,
- deudas de servicios públicos, o
- depósito, almacenamiento o gastos de mudanza.
Subsidio infantil
Pago único de $300 para los bebés menores de seis (6) meses que reúnan los requisitos para recibir TAFDC. El subsidio infantil es abonado por el DTA en forma automática.
Subsidio para vestimenta
En septiembre de cada año, usted recibe un subsidio por cada menor con derecho a TAFDC que viva en su hogar. En septiembre de 2024, el subsidio fue de $500. Si ya es beneficiario del TAFDC, no tiene que solicitarlo. Se otorga de manera automática. Más información sobre el subsidio para vestimenta.
Gastos funerarios y de entierro
Si fallece un ser querido, podrá obtener hasta $1,100 por gastos de $3,500 o menos.
Subsidio para transporte
Si recibe TAFDC y está trabajando o en un programa de formación (tiene un plan Pathways to Work del DTA), debería recibir $80 cada mes como subsidio para el transporte.
Subsidio para alquiler/hipoteca
Si paga por una vivienda privada no subvencionada, debería recibir $40 cada mes en concepto de subsidio para alquiler o de hipoteca.
Mudanzas fuera del estado
A veces, el DTA puede ayudarle a pagar los gastos de mudanza si necesita trasladarse fuera del estado.
Recuerde: si se muda fuera del estado, debe dejar de recibir la asistencia TAFDC en Massachusetts.
Si es usted sobreviviente de violencia doméstica, puede consultar con su defensor de víctimas de la violencia doméstica, para saber si dispone de otra fuente de dinero para mudarse.
Cobertura de salud y guardería después de recibir TAFDC
Aún si pierde la asistencia TAFDC porque aumentan sus ingresos, usted conservará la cobertura de MassHealth durante otros doce (12) meses.
Podrá obtener cuidado infantil en cualquier momento dentro de los veinticuatro (24) meses siguientes al cierre de su caso de asistencia TAFDC (en función del aumento de sus ingresos) si lo necesita para trabajar o ir a un establecimiento educativo. Cuando pierda su beneficio de guardería gratuita, es posible que pueda saltarse la lista de espera y ser «transferido» a un servicio de guardería subvencionada.
Descuentos en museos y actividades culturales
Si muestra su tarjeta EBT, podrá acceder a museos y eventos gratis o con descuento a través del programa «Tarjeta EBT para la Cultura» (EBT Card to Culture). Busque la lista con más de 100 actividades en la página web de la DTA.
Tarifas de descuento en servicios públicos, servicios telefónicos y trasportes a través de MBTA
Si recibe TAFDC, es posible que pueda obtener tarifas de descuento en los servicios públicos si la compañía que los provee está «regulada».
Consulte sus facturas para ver si le aplican una tarifa de descuento. Para solicitar descuentos en las tarifas de los servicios públicos, llame a su compañía de gas y/o electricidad y pida una solicitud a cada una de las compañías de las que recibe servicios. Obtenga más información en la página web del estado.
Puede obtener un teléfono gratuito de SafeLink Lifeline.
También puede solicitar el programa de tarifas reducidas para el transporte de MBTA. Obtenga más información sobre el programa de billetes a precios reducidos y sobre cómo solicitarlo en la página web de MBTA.