Sus acreedores no pueden quitarle todo lo que posee. Las leyes protegen ciertos ingresos y propiedades de los acreedores. Si un acreedor gana un caso en su contra en un tribunal, usted es responsable de la deuda, pero puede mantener sus ingresos y propiedades que estén "protegidos".
Después de su audiencia de menor cuantía, en un plazo de unas semanas, recibirá la resolución del tribunal sobre quién ha ganado su caso. Esta le llegará por correo postal. Abra todo el correo enviado por el tribunal de inmediato.
La resolución del tribunal sobre el resultado de su demanda judicial se denomina sentencia. En las demandas por cobro de deudas, el tribunal decide si usted debe la deuda y, de ser así, cuánto tiene que pagar.
- Si la resolución es una sentencia absolutoria (Judgment for Defendant), usted ha ganado y no es necesario que pague la deuda.
- Si la resolución es una sentencia condenatoria (Judgment for Plaintiff), usted ha perdido y podría ser necesario que deba realizar los pagos pertinentes.
Si un acreedor gana un juicio en su contra, la sentencia será válida durante veinte (20) años. Esto significa que pueden intentar embargarle sus ingresos o propiedades en cualquier momento durante ese período de 20 años. Además, los intereses aumentan hasta en un 12 % anual sobre la deuda.
Para obtener más información, consulte ¿Qué ocurre si pierdo el caso por cobro de deudas?
Existen tres tipos de ingresos protegidos, o "exentos":
- Completamente protegidos - Algunos tipos de ingresos, como los beneficios públicos o de Seguridad de Ingreso Suplementario (SSI, por su sigla en inglés), están completamente exentos. No se puede tomar ninguna parte de ellos para pagar la deuda.
- Protegidos hasta cierto importe - Un importe determinado de su otro ingreso está protegido de acreedores.
- Protección para fines especiales - El dinero que usted reserve para el alquiler, abarrotes, los servicios públicos o ahorros también está exento hasta un determinado importe.
Por ejemplo:
Las exenciones no son aplicables si usted debe manutención infantil, impuestos, pensión compensatoria o multas penales.
Ingresos que están completamente protegidos de acreedores
El acreedor no puede tomar dinero de las siguientes fuentes de ingreso:
- Seguro por desempleo (Artículo 36 de las Leyes Generales [G.L.], Capítulo 151A)
- Beneficios del Seguro Social (Artículo 401 del Título 42 del Código de EE. UU. [U.S.C.])
- Beneficios Federales de Seguro para la Tercera Edad, Sobrevivientes y Discapacitados (Artículo 407 del Título 42 del U.S.C.)
- Seguridad de Ingreso Suplementario (SSI) para Ancianos, Ciegos yamp; Discapacitados (Artículo 1383[d][1] del Título 42 del U.S.C.)
- Otros beneficios de seguro por discapacidad hasta $400 semanales (Artículo 110A de las G.L.), Capítulo 175)
- Asistencia de Emergencia para Ancianos yamp; Discapacitados. (G.L., Capítulo 117A)
- Beneficios para Veteranos
- Beneficios Federales para Veteranos (Artículo 5301[a] del Título 38 del U.S.C. )
- Beneficios Especiales para Determinados Veteranos de la Segunda Guerra Mundial (Artículo 1001 del Título 42 del U.S.C.)
- Beneficios para Veteranos Receptores de la Medalla de Honor (Artículo 1562 del Título 38 del U.S.C.)
- Beneficios Estatales para Veteranos (Artículo 5 de las G.L., Capítulo 115)
- Beneficios de Asistencia Transitoria para Familias con Hijos Dependientes (TAFDC, por su sigla en inglés) (Artículo 10 de la G.L., Capítulo 118)
- Beneficios de la Subvención Global para Servicios de Salud Materno-infantil (Artículo 701 del Título 42 del U.S.C.)
- Otros beneficios de asistencia pública (Artículo 34 de la G.L. Capítulo 235, cl. Decimoquinta)
- Pagos de determinados planes de pensiones para empleados de Massachusetts (Artículo 19 de las G.L., Capítulo 32)
- Beneficios de Indemnización Laboral (Artículo 47 de las G.L., Capítulo 152)*
* Los ingresos por indemnización laboral no siempre están cubiertos. En algunos casos, la Administración de Asuntos de los Veteranos y el Departamento de Asistencia Transitoria pueden hacer una solicitud de reembolso.
Ingresos que están protegidos de acreedores hasta un importe determinado
El dinero que usted gana en un trabajo está protegido de acreedores hasta un cierto importe. Si su ingreso es lo suficientemente bajo, todo lo que gane podría estar protegido de los acreedores.
Las leyes federales y las leyes estatales de Massachusetts ofrecen protección para diferentes cantidades de dinero. Averigüe qué leyes protegen la mayor cantidad de su dinero. Infórmele al juez el importe cuando vaya al tribunal para la Audiencia de Revisión de Pagos.
Ley federal:
- Si trabaja, puede conservar el importe más alto ya sea:
- de $217.50 semanales después de impuestos, o bien
- del 75 % de su salario después de impuestos.
Leyes de Massachusetts:
- Si trabaja, puede conservar ya sea:
- El 85 % de su salario devengado antes de impuestos, o bien
- El importe equivalente a 50 veces el salario mínimo. A partir de enero de 2023, el salario mínimo en Massachusetts es de $15.00 por hora, por lo que el importe protegido es de $750.00 por semana.
Protección de dinero que tiene fines especiales
Si puede demostrar que ha ahorrado dinero para determinados propósitos definidos por las leyes, puede solicitar la conservación de este dinero además del importe que ya está protegido. Véase el ejemplo a continuación.
¿Qué parte de mis gastos y bienes están protegidos por fines especiales?
A partir de octubre de 2023, usted puede proteger hasta los siguientes importes por mes por cada gasto mencionado:
| Gastos y Bienes | Importe protegido |
|---|---|
| Servicios públicos | $500 |
| Provisiones (como abarrotes) para el hogar | $600 |
| Alquiler | $2,500 |
| Efectivo o ahorros | $2,500 |
Si regresa al tribunal por un caso de procesamiento suplementario, revise detenidamente la lista. Escriba cuánto destina a cada uno de estos gastos. Dígale al juez lo siguiente: "El importe que destino a cada uno de estos gastos debe estar exento además de mi otro ingreso exento".
Por ejemplo:
- Meg gana $1,000 por semana antes de impuestos.
- $850 de su ingreso está protegido de embargo salarial debido a que el 85 % está protegido en virtud de las leyes de Massachusetts. Esto significa que quedan $150 para que se lleve el acreedor.
- Sin embargo, Meg paga $200 por mes para calefaccionar su casa. Hay 4.3 semanas en un mes. Si se dividen $200 por 4.3, esto es igual a $46.51 por semana.
- Por lo tanto, Meg puede restar $46.51 a los $150 que el acreedor puede embargar. Esto le deja $103.49 para el acreedor.
- No obstante, Meg también paga $750 por mes de alquiler. Hay 4.3 semanas en un mes. Si se dividen $750 por 4.3, esto es igual a $174.42 por semana.
- Meg también puede restar el importe del alquiler a los $103.49 que corresponden al acreedor. Si restamos $174.42 a $103.49, el resultado es menor que 0. Al restar la factura de calefacción y el alquiler de Meg del 85 % de su salario, no queda nada para cobrar por parte del acreedor.
Si Meg muestra copias de su factura de calefacción y pago de alquiler al juez, este no ordenará que se descuente dinero del cheque de sueldo de la deudora para pagar al acreedor.
¿Qué debo llevar al tribunal para demostrar que necesito dinero para cubrir mis gastos?
Puede llevar:
- recibos de alquiler,
- recibos de tiendas de abarrotes o alimentos,
- facturas de servicios públicos (calefacción, agua, gas) y
- estados de cuentas bancarias.
Si parte o la totalidad de su ingreso está exento, haga lo siguiente para protegerlo de los acreedores:
- Manténgalo en una cuenta bancaria separado de su ingreso que no está protegido. Si utiliza el depósito directo, es útil que solo los depósitos directos de ingresos exentos vayan a esta cuenta. Esto ayuda a dejar claro que el acreedor no puede quitarle el dinero protegido. También le permite a usted mostrar con facilidad al tribunal que la cuenta solo contiene ingresos protegidos.
- Escriba una carta al banco. Asegúrese de que sepan que en esa cuenta solo hay ingresos protegidos. Después de escribirle al banco, este no debe bloquear su cuenta, incluso si su acreedor obtiene una sentencia en su contra. Puede utilizar este modelo de carta para escribirle a su banco sobre las cuentas exentas (documento de Word, en inglés).
Carol tiene un automóvil valorado en $10,000. No tiene un préstamo automotor. El importe exento para automóviles es de $7,500. El acreedor le hizo juicio y obtuvo una sentencia en su contra por $4,000. El acreedor puede quitarle el automóvil, venderlo por $10,000 y darle a Carol $7,500, su importe exento. El acreedor se queda con $2,500 para pagar parte de su deuda. Carol puede utilizar los $7,500 para comprar un nuevo automóvil, y su deuda queda reducida a $1,500.
Cuando un acreedor obtiene una sentencia en contra de usted, pueden vender parte de sus posesiones para pagar la deuda que usted debe. Los acreedores suelen interesarse solo en sus pertenencias personales si posee algo que valga mucho dinero. Sin embargo, existen normas en relación con ciertos bienes que ayudan a protegerlos de los acreedores.
Muchas cosas están protegidas hasta un importe de dinero determinado. Este importe es un importe exento establecido por las leyes. Si un artículo vale menos que el importe exento, el acreedor no puede quitarle dicho artículo para pagar la deuda.
No obstante, si este vale más que el importe exento, el acreedor podría quitárselo, venderlo y quedarse con el dinero que supera el importe protegido. Usted recibiría el importe exento en efectivo.
| Artículo | Exención actual |
|---|---|
| Muebles | $15,000 |
| Libros | $500 |
| Herramientas | $5,000 |
| Acciones | $5,000 |
| Equipos de pesca | $1,500 |
| Máquina de coser | $300 |
| Una computadora y una televisión | Sin límite de dólares establecido |
| Efectivo o ahorros | $2,500 en cualquier día |
| Automóvil | $7,500 general $15,000 para discapacitados o la tercera edad |
| Pertenencias personales | $1,000 a $6,000 |
| Joyas | $2,500 |
| Cuenta bancaria (proceso de fideicomiso) | $2,500 |
Si todo su ingreso o sus bienes están protegidos de la mayoría de los acreedores, usted es un deudor "exento de cobros". Otro término que puede escuchar es "exento de juicio" o "exento de ejecución de sentencia".
Todos estos términos quieren decir que la mayoría de los acreedores no pueden tomar, "quitarle" o "embargarle" sus ingresos o bienes protegidos, independientemente de cuánto dinero usted deba. Embargo de sueldo es el término que se utiliza cuando los acreedores retiran dinero directamente de su cheque de sueldo o de su cuenta bancaria.
Solo un acreedor privilegiado puede tomar ingresos o bienes exentos. Los acreedores privilegiados incluyen a aquellos que cobran el dinero que usted le debe a:
- el gobierno (como impuestos),
- manutención infantil,
- pensión compensatoria, o
- multas o restitución en causas penales.
Importante:
Si sus deudas están relacionadas con impuestos o manutención infantil, es probable que sus ingresos y bienes no estén protegidos.
Si usted está exento de cobros, escriba una carta al cobrador utilizando la plantilla de carta de exención de cobros (en inglés). Esta carta les informa a los cobradores que no vale la pena hacerle juicio. Esta también sirve como recordatorio para que los cobradores no lo hostiguen.
Nunca ignore una demanda o un aviso de comparecencia ante un tribunal solo porque no tiene dinero o bienes. Si usted ignora una demanda, el juez no sabrá que tiene ingresos protegidos y podría permitir que el acreedor tome su dinero, aun si se supone que no deben hacerlo.
Acuerdos cuando no tiene dinero para pagar la deuda
Aunque usted esté exento de cobros, es probable que el acreedor y el juez le vuelvan a pedir una y otra vez si puede pagar cualquier importe de la deuda. Posiblemente también le pregunten si está dispuesto a participar en un plan de amortización.
Un plan de amortización es un acuerdo con el acreedor por el que usted devolverá lo adeudado a través del pago mensual de un importe establecido. El plan de amortización puede ser parte de una orden judicial denominada "acuerdo sobre sentencia".
Importante
Solo acepte un plan de amortización si considera que realmente puede afrontarlo. Si no está de acuerdo con el importe establecido, o si el pago mensual es muy elevado, no acepte el plan de amortización.
Si usted está exento de cobros, el tribunal no puede ordenarle que devuelva la deuda utilizando sus ingresos protegidos. Sin embargo, si acepta un plan de amortización para pagar una suma con su ingreso protegido, el tribunal puede hacerle pagar con dichos ingresos. Debe informarle al juez que sus ingresos están exentos de cobros antes de entrar en un plan de amortización.
Si el acuerdo se convierte en una orden judicial, y usted no devuelve el importe acordado, podría estar infringiendo la orden.
Si usted:
- tiene más de 60 años de edad o es "discapacitado", y
- tiene únicamente ingresos y bienes exentos,
entonces, por ley el tribunal debe:
- desestimar el caso en su contra y
- suspender la orden para que usted no deba regresar al tribunal para demostrar que no puede pagar la deuda.
El tribunal lo considerará "discapacitado" si:
- usted tiene un problema físico o mental. El problema debe limitar sus capacidades gravemente o impedirle desenvolverse en al menos un ámbito importante de la vida, o bien
- usted obtiene beneficios estatales o federales de discapacidad.
Presente pruebas ante el juez
Si es discapacitado o mayor de 60 años, lleve pruebas para presentarlas ante el juez. Esto puede ser un certificado de discapacidad de su médico o su carta de verificación de beneficios. También es recomendable enviar la prueba al abogado del demandante. El demandante (acreedor o cobrador) puede aceptar desestimar el caso, por lo que no tendrá que ir al tribunal.
Si el demandante acepta desestimar el caso, llame al tribunal para asegurarse de que se haya cancelado la audiencia antes de tomar la decisión de no asistir. No falte a su audiencia.
Después de su audiencia de menor cuantía, en un plazo de unas semanas, recibirá la resolución del tribunal sobre quién ha ganado su caso. Esta le llegará por correo postal. Abra todo el correo enviado por el tribunal de inmediato.
La resolución del tribunal sobre el resultado de su demanda judicial se denomina sentencia. En las demandas por cobro de deudas, el tribunal decide si usted debe la deuda y, de ser así, cuánto tiene que pagar.
- Si la resolución es una sentencia absolutoria (Judgment for Defendant), usted ha ganado y no es necesario que pague la deuda.
- Si la resolución es una sentencia condenatoria (Judgment for Plaintiff), usted ha perdido y podría ser necesario que deba realizar los pagos pertinentes.
Si un acreedor gana un juicio en su contra, la sentencia será válida durante veinte (20) años. Esto significa que pueden intentar embargarle sus ingresos o propiedades en cualquier momento durante ese período de 20 años. Además, los intereses aumentan hasta en un 12 % anual sobre la deuda.
Para obtener más información, consulte ¿Qué ocurre si pierdo el caso por cobro de deudas?
Existen tres tipos de ingresos protegidos, o "exentos":
- Completamente protegidos - Algunos tipos de ingresos, como los beneficios públicos o de Seguridad de Ingreso Suplementario (SSI, por su sigla en inglés), están completamente exentos. No se puede tomar ninguna parte de ellos para pagar la deuda.
- Protegidos hasta cierto importe - Un importe determinado de su otro ingreso está protegido de acreedores.
- Protección para fines especiales - El dinero que usted reserve para el alquiler, abarrotes, los servicios públicos o ahorros también está exento hasta un determinado importe.
Por ejemplo:
Las exenciones no son aplicables si usted debe manutención infantil, impuestos, pensión compensatoria o multas penales.
Ingresos que están completamente protegidos de acreedores
El acreedor no puede tomar dinero de las siguientes fuentes de ingreso:
- Seguro por desempleo (Artículo 36 de las Leyes Generales [G.L.], Capítulo 151A)
- Beneficios del Seguro Social (Artículo 401 del Título 42 del Código de EE. UU. [U.S.C.])
- Beneficios Federales de Seguro para la Tercera Edad, Sobrevivientes y Discapacitados (Artículo 407 del Título 42 del U.S.C.)
- Seguridad de Ingreso Suplementario (SSI) para Ancianos, Ciegos yamp; Discapacitados (Artículo 1383[d][1] del Título 42 del U.S.C.)
- Otros beneficios de seguro por discapacidad hasta $400 semanales (Artículo 110A de las G.L.), Capítulo 175)
- Asistencia de Emergencia para Ancianos yamp; Discapacitados. (G.L., Capítulo 117A)
- Beneficios para Veteranos
- Beneficios Federales para Veteranos (Artículo 5301[a] del Título 38 del U.S.C. )
- Beneficios Especiales para Determinados Veteranos de la Segunda Guerra Mundial (Artículo 1001 del Título 42 del U.S.C.)
- Beneficios para Veteranos Receptores de la Medalla de Honor (Artículo 1562 del Título 38 del U.S.C.)
- Beneficios Estatales para Veteranos (Artículo 5 de las G.L., Capítulo 115)
- Beneficios de Asistencia Transitoria para Familias con Hijos Dependientes (TAFDC, por su sigla en inglés) (Artículo 10 de la G.L., Capítulo 118)
- Beneficios de la Subvención Global para Servicios de Salud Materno-infantil (Artículo 701 del Título 42 del U.S.C.)
- Otros beneficios de asistencia pública (Artículo 34 de la G.L. Capítulo 235, cl. Decimoquinta)
- Pagos de determinados planes de pensiones para empleados de Massachusetts (Artículo 19 de las G.L., Capítulo 32)
- Beneficios de Indemnización Laboral (Artículo 47 de las G.L., Capítulo 152)*
* Los ingresos por indemnización laboral no siempre están cubiertos. En algunos casos, la Administración de Asuntos de los Veteranos y el Departamento de Asistencia Transitoria pueden hacer una solicitud de reembolso.
Ingresos que están protegidos de acreedores hasta un importe determinado
El dinero que usted gana en un trabajo está protegido de acreedores hasta un cierto importe. Si su ingreso es lo suficientemente bajo, todo lo que gane podría estar protegido de los acreedores.
Las leyes federales y las leyes estatales de Massachusetts ofrecen protección para diferentes cantidades de dinero. Averigüe qué leyes protegen la mayor cantidad de su dinero. Infórmele al juez el importe cuando vaya al tribunal para la Audiencia de Revisión de Pagos.
Ley federal:
- Si trabaja, puede conservar el importe más alto ya sea:
- de $217.50 semanales después de impuestos, o bien
- del 75 % de su salario después de impuestos.
Leyes de Massachusetts:
- Si trabaja, puede conservar ya sea:
- El 85 % de su salario devengado antes de impuestos, o bien
- El importe equivalente a 50 veces el salario mínimo. A partir de enero de 2023, el salario mínimo en Massachusetts es de $15.00 por hora, por lo que el importe protegido es de $750.00 por semana.
Protección de dinero que tiene fines especiales
Si puede demostrar que ha ahorrado dinero para determinados propósitos definidos por las leyes, puede solicitar la conservación de este dinero además del importe que ya está protegido. Véase el ejemplo a continuación.
¿Qué parte de mis gastos y bienes están protegidos por fines especiales?
A partir de octubre de 2023, usted puede proteger hasta los siguientes importes por mes por cada gasto mencionado:
| Gastos y Bienes | Importe protegido |
|---|---|
| Servicios públicos | $500 |
| Provisiones (como abarrotes) para el hogar | $600 |
| Alquiler | $2,500 |
| Efectivo o ahorros | $2,500 |
Si regresa al tribunal por un caso de procesamiento suplementario, revise detenidamente la lista. Escriba cuánto destina a cada uno de estos gastos. Dígale al juez lo siguiente: "El importe que destino a cada uno de estos gastos debe estar exento además de mi otro ingreso exento".
Por ejemplo:
- Meg gana $1,000 por semana antes de impuestos.
- $850 de su ingreso está protegido de embargo salarial debido a que el 85 % está protegido en virtud de las leyes de Massachusetts. Esto significa que quedan $150 para que se lleve el acreedor.
- Sin embargo, Meg paga $200 por mes para calefaccionar su casa. Hay 4.3 semanas en un mes. Si se dividen $200 por 4.3, esto es igual a $46.51 por semana.
- Por lo tanto, Meg puede restar $46.51 a los $150 que el acreedor puede embargar. Esto le deja $103.49 para el acreedor.
- No obstante, Meg también paga $750 por mes de alquiler. Hay 4.3 semanas en un mes. Si se dividen $750 por 4.3, esto es igual a $174.42 por semana.
- Meg también puede restar el importe del alquiler a los $103.49 que corresponden al acreedor. Si restamos $174.42 a $103.49, el resultado es menor que 0. Al restar la factura de calefacción y el alquiler de Meg del 85 % de su salario, no queda nada para cobrar por parte del acreedor.
Si Meg muestra copias de su factura de calefacción y pago de alquiler al juez, este no ordenará que se descuente dinero del cheque de sueldo de la deudora para pagar al acreedor.
¿Qué debo llevar al tribunal para demostrar que necesito dinero para cubrir mis gastos?
Puede llevar:
- recibos de alquiler,
- recibos de tiendas de abarrotes o alimentos,
- facturas de servicios públicos (calefacción, agua, gas) y
- estados de cuentas bancarias.
Si parte o la totalidad de su ingreso está exento, haga lo siguiente para protegerlo de los acreedores:
- Manténgalo en una cuenta bancaria separado de su ingreso que no está protegido. Si utiliza el depósito directo, es útil que solo los depósitos directos de ingresos exentos vayan a esta cuenta. Esto ayuda a dejar claro que el acreedor no puede quitarle el dinero protegido. También le permite a usted mostrar con facilidad al tribunal que la cuenta solo contiene ingresos protegidos.
- Escriba una carta al banco. Asegúrese de que sepan que en esa cuenta solo hay ingresos protegidos. Después de escribirle al banco, este no debe bloquear su cuenta, incluso si su acreedor obtiene una sentencia en su contra. Puede utilizar este modelo de carta para escribirle a su banco sobre las cuentas exentas (documento de Word, en inglés).
Cuando un acreedor obtiene una sentencia en contra de usted, pueden vender parte de sus posesiones para pagar la deuda que usted debe. Los acreedores suelen interesarse solo en sus pertenencias personales si posee algo que valga mucho dinero. Sin embargo, existen normas en relación con ciertos bienes que ayudan a protegerlos de los acreedores.
Muchas cosas están protegidas hasta un importe de dinero determinado. Este importe es un importe exento establecido por las leyes. Si un artículo vale menos que el importe exento, el acreedor no puede quitarle dicho artículo para pagar la deuda.
No obstante, si este vale más que el importe exento, el acreedor podría quitárselo, venderlo y quedarse con el dinero que supera el importe protegido. Usted recibiría el importe exento en efectivo.
| Artículo | Exención actual |
|---|---|
| Muebles | $15,000 |
| Libros | $500 |
| Herramientas | $5,000 |
| Acciones | $5,000 |
| Equipos de pesca | $1,500 |
| Máquina de coser | $300 |
| Una computadora y una televisión | Sin límite de dólares establecido |
| Efectivo o ahorros | $2,500 en cualquier día |
| Automóvil | $7,500 general $15,000 para discapacitados o la tercera edad |
| Pertenencias personales | $1,000 a $6,000 |
| Joyas | $2,500 |
| Cuenta bancaria (proceso de fideicomiso) | $2,500 |
For Example
Carol tiene un automóvil valorado en $10,000. No tiene un préstamo automotor. El importe exento para automóviles es de $7,500. El acreedor le hizo juicio y obtuvo una sentencia en su contra por $4,000. El acreedor puede quitarle el automóvil, venderlo por $10,000 y darle a Carol $7,500, su importe exento. El acreedor se queda con $2,500 para pagar parte de su deuda. Carol puede utilizar los $7,500 para comprar un nuevo automóvil, y su deuda queda reducida a $1,500.
Si todo su ingreso o sus bienes están protegidos de la mayoría de los acreedores, usted es un deudor "exento de cobros". Otro término que puede escuchar es "exento de juicio" o "exento de ejecución de sentencia".
Todos estos términos quieren decir que la mayoría de los acreedores no pueden tomar, "quitarle" o "embargarle" sus ingresos o bienes protegidos, independientemente de cuánto dinero usted deba. Embargo de sueldo es el término que se utiliza cuando los acreedores retiran dinero directamente de su cheque de sueldo o de su cuenta bancaria.
Solo un acreedor privilegiado puede tomar ingresos o bienes exentos. Los acreedores privilegiados incluyen a aquellos que cobran el dinero que usted le debe a:
- el gobierno (como impuestos),
- manutención infantil,
- pensión compensatoria, o
- multas o restitución en causas penales.
Importante:
Si sus deudas están relacionadas con impuestos o manutención infantil, es probable que sus ingresos y bienes no estén protegidos.
Si usted está exento de cobros, escriba una carta al cobrador utilizando la plantilla de carta de exención de cobros (en inglés). Esta carta les informa a los cobradores que no vale la pena hacerle juicio. Esta también sirve como recordatorio para que los cobradores no lo hostiguen.
Nunca ignore una demanda o un aviso de comparecencia ante un tribunal solo porque no tiene dinero o bienes. Si usted ignora una demanda, el juez no sabrá que tiene ingresos protegidos y podría permitir que el acreedor tome su dinero, aun si se supone que no deben hacerlo.
Acuerdos cuando no tiene dinero para pagar la deuda
Aunque usted esté exento de cobros, es probable que el acreedor y el juez le vuelvan a pedir una y otra vez si puede pagar cualquier importe de la deuda. Posiblemente también le pregunten si está dispuesto a participar en un plan de amortización.
Un plan de amortización es un acuerdo con el acreedor por el que usted devolverá lo adeudado a través del pago mensual de un importe establecido. El plan de amortización puede ser parte de una orden judicial denominada "acuerdo sobre sentencia".
Importante
Solo acepte un plan de amortización si considera que realmente puede afrontarlo. Si no está de acuerdo con el importe establecido, o si el pago mensual es muy elevado, no acepte el plan de amortización.
Si usted está exento de cobros, el tribunal no puede ordenarle que devuelva la deuda utilizando sus ingresos protegidos. Sin embargo, si acepta un plan de amortización para pagar una suma con su ingreso protegido, el tribunal puede hacerle pagar con dichos ingresos. Debe informarle al juez que sus ingresos están exentos de cobros antes de entrar en un plan de amortización.
Si el acuerdo se convierte en una orden judicial, y usted no devuelve el importe acordado, podría estar infringiendo la orden.
Si usted:
- tiene más de 60 años de edad o es "discapacitado", y
- tiene únicamente ingresos y bienes exentos,
entonces, por ley el tribunal debe:
- desestimar el caso en su contra y
- suspender la orden para que usted no deba regresar al tribunal para demostrar que no puede pagar la deuda.
El tribunal lo considerará "discapacitado" si:
- usted tiene un problema físico o mental. El problema debe limitar sus capacidades gravemente o impedirle desenvolverse en al menos un ámbito importante de la vida, o bien
- usted obtiene beneficios estatales o federales de discapacidad.
Presente pruebas ante el juez
Si es discapacitado o mayor de 60 años, lleve pruebas para presentarlas ante el juez. Esto puede ser un certificado de discapacidad de su médico o su carta de verificación de beneficios. También es recomendable enviar la prueba al abogado del demandante. El demandante (acreedor o cobrador) puede aceptar desestimar el caso, por lo que no tendrá que ir al tribunal.
Si el demandante acepta desestimar el caso, llame al tribunal para asegurarse de que se haya cancelado la audiencia antes de tomar la decisión de no asistir. No falte a su audiencia.