Algunos tribunales de menor cuantía de Massachusetts trabajan con grupos de ayuda legal, para ofrecer asesoramiento legal gratuito a través de clínicas legales para el cobro de deudas. Estas clínicas también se denominan como programas de «Abogado por el día» (Lawyer for the Day) para reclamaciones de menor cuantía. Esto significa que puede haber abogados voluntarios a su disposición para ofrecerle ayuda jurídica gratuita en su caso.
Nota
Los casos de reclamaciones de menor cuantía son demandas de cobro de deudas en las que la deuda es de $ 7,000 (siete mil dólares) o menos. Consulte el proceso ante los tribunales de reclamaciones de menor cuantía para el cobro de deudas para obtener más información.
Cada programa de «Abogado por el día» para reclamaciones de menor cuantía es un poco diferente de los demás, pero la mayoría lo ayudará con lo siguiente:
- Comprender sus derechos;
- Explicarle las leyes pertinentes;
- Completar formularios;
- Brindarle asesoramiento acerca de lo que usted opina; y/o
- Representarlo en sus audiencias por reclamaciones de menor cuantía.
Los abogados voluntarios trabajan de acuerdo con una «asistencia limitada». Esto significa que aceptan ayudarle un día concreto con un caso específico. En otras palabras, solo tendrá a su abogado durante el día de la audiencia.
Importante
Es posible que el abogado voluntario no pueda seguir trabajando en su caso si no se resuelve el día de su audiencia. Hable con su abogado sobre cómo seguir adelante y consulte algunos de nuestros recursos de autoayuda.
Consejo
Fíjese en el lugar que aparece en la parte superior de la notificación por reclamaciones de menor cuantía que recibió por correo para averiguar cuál es el juzgado que le corresponde. Estos programas se basan en la ubicación del juzgado en el cual lo demandan, no en el lugar en el que usted vive.
A la fecha de octubre de 2024, los juzgados de Massachusetts que cuentan con programas de «Abogado por el día» para reclamaciones de menor cuantía son los siguientes:
- Greater Boston Legal Services ayuda a las personas en los Tribunales de Distrito de Chelsea, Roxbury, East Bostony Charlestown.
- Volunteer Lawyers Project ayuda a las personas en Dorchester y BMC Central.
- Community Legal Aid ayuda a las personas en el Tribunal de Distrito de Worcester.
- Center for Social Justice, Facultad de Derecho de la Universidad de Western New England ayuda a las personas en Springfield.
- South Coastal Counties Legal Services ayuda a las personas en el Tribunal de Distrito de New Bedford. A partir de mediados de noviembre, también ayudarán a personas que se enfrentan a problemas determinados en el Tribunal de Distrito de Brockton.
- Hampden County Legal Clinic ayuda a las personas que enfrentan problemas en cualquier Tribunal de Distrito de Massachusetts.
| Programa | Ubicación(es) | Requisitos y elegibilidad |
|---|---|---|
| Greater Boston Legal Services | Chelsea, Roxbury, East Boston y Charlestown | Ninguno |
| Volunteer Lawyers Project | Dorchester y BMC Central | Límite de ingresos: 125 % de las pautas federales de pobreza |
| Community Legal Aid | Tribunal de Distrito de Worcester | Límite de ingresos: 150-200 % de las pautas federales de pobreza |
| Center for Social Justice, Facultad de Derecho de la Universidad de Western New England | Tribunal de Distrito de Springfield | Ninguno |
| South Coastal Counties Legal Services | Tribunal de Distrito de New Bedford (próximamente) y Tribunal de Distrito de Brockton | Límite de ingresos: 125 % de las pautas federales de pobreza |
| Hampden County Legal Clinic | Todos los tribunales de distrito de MA | Ninguno |
Si no hay un programa de «Abogado por el Día» en el juzgado donde lo demandan, intente ponerse en contacto con su organización local de ayuda legal antes de la fecha en la que debe presentarse en el juzgado. Consulte la página Buscador de recursos jurídicos de Massachusetts para buscar programas de asistencia jurídica y más opciones.
También puede consultar los siguientes recursos de autoayuda en línea:
Algunos programas de «Abogado por el día» tienen requisitos de elegibilidad. Es posible que tenga que cumplir un límite de ingresos o inscribirse con antelación. Consulte a continuación la lista de requisitos específicos:
- Si su caso se localiza en Chelsea, Roxbury, East Boston o Charlestown:
- No hay requisitos de elegibilidad. Los abogados de Greater Boston Legal Services ayudarán a todas las personas que busquen sus servicios.
- Si su caso se localiza en Dorchester o BMC Central:
- Sus ingresos deben ser del 125 % o menos de las Pautas federales de pobreza, o
- Si su caso se localiza en el Tribunal de Distrito de Worcester:
- Sus ingresos deben ser de 150-200 % o menos de las Pautas federales de pobreza, o
- Si su caso se localiza en Springfield:
- No hay requisitos de elegibilidad. Los abogados del Centro para la Justicia Social ayudarán a quien lo solicite.
- Si su caso se localiza en el Tribunal de Distrito de Worcester:
- Sus ingresos deben ser del 125 % o menos de las Pautas federales de pobreza, o
- Si su caso se localiza en el Tribunal de Distrito de Brockton:
- Sus ingresos deben ser del 125 % o menos de las Pautas federales de pobreza.
- Si su caso se encuentra en cualquier Tribunal de Distrito de Massachusetts y desea obtener asesoramiento de Hampden County Legal Clinic:
- No hay requisitos de elegibilidad. Los abogados ayudarán a cualquiera que asista a la sesión virtual.
Nota
La mayoría de los programas de «Abogado por el día» para reclamaciones de menor cuantía solo ayudan a los demandados (las personas que son demandadas). Si usted es el demandante (la persona que presenta la demanda), consulte el Servicio de asesoramiento para demandas de menor cuantía de Harvard.
En la mayoría de los programas de «Abogado por el día» para reclamaciones de menor cuantía, todo lo que tiene que hacer es presentarse el día y a la hora de su cita en el juzgado. Los abogados de una organización de asistencia jurídica estarán allí para ayudarlo.
Si desea obtener ayuda de Hampden County Legal Clinic, tendrá que asistir a su sesión virtual «Abogado por un día». La sesión es todos los miércoles de 9:00 a. m. a 12:00 p. m. Puede encontrar el enlace a la sesión en la página web de esa clínica legal en «Abogado de tribunal de distrito por un día». Para que puedan ayudarlo, deberá completar antes un formulario de admisión (en inglés).
Sus derechos de acceso al idioma:
Si le resulta difícil entender o hablar inglés, tiene derecho a contar con un intérprete gratuito en el tribunal.
Lleve lo siguiente cuando concurra al tribunal por su caso de reclamación de menor cuantía:
- Su Escrito de reclamación de menor cuantía y notificación de juicio.
- Un bolígrafo y papel para tomar notas.
- Una explicación breve por escrito de su lado de la historia para ayudarlo durante la audiencia.
- Testigos que le ayuden a probar su caso. Estos testigos pueden decirle al tribunal que lo vieron a usted realizar pagos o en un estado de angustia emocional, etc. No es necesario que traiga testigos, pero puede ayudarle mucho con su caso.
- Cualquier documento que pueda utilizarse como prueba de respaldo, como un comprobante de pago.
Si no está seguro de que algún elemento le será útil, es una buena idea llevarlo de todos modos.
El tribunal le enviará la decisión sobre su caso por correo postal. Usted puede obtener cuatro (4) tipos de decisiones:
- Sentencia a favor del demandado: Si usted gana su caso, no tendrá que hacer nada. La deuda está saldada y no tiene que pagarle a nadie.
- Sentencia a favor del demandante: Si usted pierde el caso, tendrá que pagar el importe total de la sentencia. No es necesario que pague el importe total de una sola vez. Es probable que el tribunal programe una «revisión de pagos» unos meses después de su audiencia para determinar cuánto puede pagar mensualmente por la deuda.
- Acuerdo y negociación: Si llega a un acuerdo con el demandante, o si acepta una sentencia, tendrá que pagar el importe acordado. La mayoría de los acuerdos le permitirán pagar un importe fijo cada mes, pero consulte el acuerdo para conocer los detalles.
- Continuación: Han trasladado su caso a otro día. Tendrá que volver al tribunal en la fecha y hora que le indiquen.
Para obtener más información, consulte ¿Qué ocurre si pierdo un caso de cobro de deuda?
Cada programa de «Abogado por el día» para reclamaciones de menor cuantía es un poco diferente de los demás, pero la mayoría lo ayudará con lo siguiente:
- Comprender sus derechos;
- Explicarle las leyes pertinentes;
- Completar formularios;
- Brindarle asesoramiento acerca de lo que usted opina; y/o
- Representarlo en sus audiencias por reclamaciones de menor cuantía.
Los abogados voluntarios trabajan de acuerdo con una «asistencia limitada». Esto significa que aceptan ayudarle un día concreto con un caso específico. En otras palabras, solo tendrá a su abogado durante el día de la audiencia.
Importante
Es posible que el abogado voluntario no pueda seguir trabajando en su caso si no se resuelve el día de su audiencia. Hable con su abogado sobre cómo seguir adelante y consulte algunos de nuestros recursos de autoayuda.
Consejo
Fíjese en el lugar que aparece en la parte superior de la notificación por reclamaciones de menor cuantía que recibió por correo para averiguar cuál es el juzgado que le corresponde. Estos programas se basan en la ubicación del juzgado en el cual lo demandan, no en el lugar en el que usted vive.
A la fecha de octubre de 2024, los juzgados de Massachusetts que cuentan con programas de «Abogado por el día» para reclamaciones de menor cuantía son los siguientes:
- Greater Boston Legal Services ayuda a las personas en los Tribunales de Distrito de Chelsea, Roxbury, East Bostony Charlestown.
- Volunteer Lawyers Project ayuda a las personas en Dorchester y BMC Central.
- Community Legal Aid ayuda a las personas en el Tribunal de Distrito de Worcester.
- Center for Social Justice, Facultad de Derecho de la Universidad de Western New England ayuda a las personas en Springfield.
- South Coastal Counties Legal Services ayuda a las personas en el Tribunal de Distrito de New Bedford. A partir de mediados de noviembre, también ayudarán a personas que se enfrentan a problemas determinados en el Tribunal de Distrito de Brockton.
- Hampden County Legal Clinic ayuda a las personas que enfrentan problemas en cualquier Tribunal de Distrito de Massachusetts.
| Programa | Ubicación(es) | Requisitos y elegibilidad |
|---|---|---|
| Greater Boston Legal Services | Chelsea, Roxbury, East Boston y Charlestown | Ninguno |
| Volunteer Lawyers Project | Dorchester y BMC Central | Límite de ingresos: 125 % de las pautas federales de pobreza |
| Community Legal Aid | Tribunal de Distrito de Worcester | Límite de ingresos: 150-200 % de las pautas federales de pobreza |
| Center for Social Justice, Facultad de Derecho de la Universidad de Western New England | Tribunal de Distrito de Springfield | Ninguno |
| South Coastal Counties Legal Services | Tribunal de Distrito de New Bedford (próximamente) y Tribunal de Distrito de Brockton | Límite de ingresos: 125 % de las pautas federales de pobreza |
| Hampden County Legal Clinic | Todos los tribunales de distrito de MA | Ninguno |
Si no hay un programa de «Abogado por el Día» en el juzgado donde lo demandan, intente ponerse en contacto con su organización local de ayuda legal antes de la fecha en la que debe presentarse en el juzgado. Consulte la página Buscador de recursos jurídicos de Massachusetts para buscar programas de asistencia jurídica y más opciones.
También puede consultar los siguientes recursos de autoayuda en línea:
Algunos programas de «Abogado por el día» tienen requisitos de elegibilidad. Es posible que tenga que cumplir un límite de ingresos o inscribirse con antelación. Consulte a continuación la lista de requisitos específicos:
- Si su caso se localiza en Chelsea, Roxbury, East Boston o Charlestown:
- No hay requisitos de elegibilidad. Los abogados de Greater Boston Legal Services ayudarán a todas las personas que busquen sus servicios.
- Si su caso se localiza en Dorchester o BMC Central:
- Sus ingresos deben ser del 125 % o menos de las Pautas federales de pobreza, o
- Si su caso se localiza en el Tribunal de Distrito de Worcester:
- Sus ingresos deben ser de 150-200 % o menos de las Pautas federales de pobreza, o
- Si su caso se localiza en Springfield:
- No hay requisitos de elegibilidad. Los abogados del Centro para la Justicia Social ayudarán a quien lo solicite.
- Si su caso se localiza en el Tribunal de Distrito de Worcester:
- Sus ingresos deben ser del 125 % o menos de las Pautas federales de pobreza, o
- Si su caso se localiza en el Tribunal de Distrito de Brockton:
- Sus ingresos deben ser del 125 % o menos de las Pautas federales de pobreza.
- Si su caso se encuentra en cualquier Tribunal de Distrito de Massachusetts y desea obtener asesoramiento de Hampden County Legal Clinic:
- No hay requisitos de elegibilidad. Los abogados ayudarán a cualquiera que asista a la sesión virtual.
Nota
La mayoría de los programas de «Abogado por el día» para reclamaciones de menor cuantía solo ayudan a los demandados (las personas que son demandadas). Si usted es el demandante (la persona que presenta la demanda), consulte el Servicio de asesoramiento para demandas de menor cuantía de Harvard.
En la mayoría de los programas de «Abogado por el día» para reclamaciones de menor cuantía, todo lo que tiene que hacer es presentarse el día y a la hora de su cita en el juzgado. Los abogados de una organización de asistencia jurídica estarán allí para ayudarlo.
Si desea obtener ayuda de Hampden County Legal Clinic, tendrá que asistir a su sesión virtual «Abogado por un día». La sesión es todos los miércoles de 9:00 a. m. a 12:00 p. m. Puede encontrar el enlace a la sesión en la página web de esa clínica legal en «Abogado de tribunal de distrito por un día». Para que puedan ayudarlo, deberá completar antes un formulario de admisión (en inglés).
Sus derechos de acceso al idioma:
Si le resulta difícil entender o hablar inglés, tiene derecho a contar con un intérprete gratuito en el tribunal.
Lleve lo siguiente cuando concurra al tribunal por su caso de reclamación de menor cuantía:
- Su Escrito de reclamación de menor cuantía y notificación de juicio.
- Un bolígrafo y papel para tomar notas.
- Una explicación breve por escrito de su lado de la historia para ayudarlo durante la audiencia.
- Testigos que le ayuden a probar su caso. Estos testigos pueden decirle al tribunal que lo vieron a usted realizar pagos o en un estado de angustia emocional, etc. No es necesario que traiga testigos, pero puede ayudarle mucho con su caso.
- Cualquier documento que pueda utilizarse como prueba de respaldo, como un comprobante de pago.
Si no está seguro de que algún elemento le será útil, es una buena idea llevarlo de todos modos.
El tribunal le enviará la decisión sobre su caso por correo postal. Usted puede obtener cuatro (4) tipos de decisiones:
- Sentencia a favor del demandado: Si usted gana su caso, no tendrá que hacer nada. La deuda está saldada y no tiene que pagarle a nadie.
- Sentencia a favor del demandante: Si usted pierde el caso, tendrá que pagar el importe total de la sentencia. No es necesario que pague el importe total de una sola vez. Es probable que el tribunal programe una «revisión de pagos» unos meses después de su audiencia para determinar cuánto puede pagar mensualmente por la deuda.
- Acuerdo y negociación: Si llega a un acuerdo con el demandante, o si acepta una sentencia, tendrá que pagar el importe acordado. La mayoría de los acuerdos le permitirán pagar un importe fijo cada mes, pero consulte el acuerdo para conocer los detalles.
- Continuación: Han trasladado su caso a otro día. Tendrá que volver al tribunal en la fecha y hora que le indiquen.
Para obtener más información, consulte ¿Qué ocurre si pierdo un caso de cobro de deuda?
Obtenga más información acerca de Cómo prepararse para un caso de cobro de deuda en Tribunales de Menor Cuantía y Cómo defenderse.