¿Qué es un "procedimiento suplementario"? ¿Me han demandado de nuevo?

Solo pueden volver a llevarlo a los tribunales en el marco de un procedimiento suplementario si usted pierde un juicio por cobro de deuda en un tribunal civil. 

• En un caso de cobro de deuda, el juez determina si usted debe la deuda. 
• En un procedimiento suplementario, el juez decide cómo pagará la deuda. 

En general, los acreedores no recurren a un procedimiento suplementario si usted realiza los pagos voluntariamente. 

Primero, debe ir a la audiencia. La fecha y la hora aparecen en la demanda y citación que recibe por correo postal. 

En la audiencia, es probable que el juez le solicite que llene un formulario de declaración financiera. En el formulario de declaración financiera, debe declara sus ingresos, bienes (propiedades o pertenencias) y sus gastos (como alquiler, medicamentos y alimentos). Complete el formulario lo mejor posible.

Si sus ingresos están protegidos, lleve copias del extracto de beneficios o recibos de pago al tribunal para mostrarle al juez.

Es posible que deba ir a los tribunales muchas veces para el procedimiento suplementario. Aun si el juez decide que usted no puede pagar la deuda en este momento, el demandante puede solicitar que se vuelva a programar la audiencia dentro de unos meses para ver si ha cambiado su situación financiera. También pueden presentar otra demanda en cualquier momento. Las sentencias duran 20 años en Massachusetts

Usted debe presentarse ante el tribunal, aun si no tiene dinero para pagar la deuda. Si no se presenta, el juez puede ordenar que pague toda la deuda en un pago o dictar una orden para que lo arresten.

Usted recibirá la resolución del juez el mismo día de la audiencia o más tarde por correo postal.

El juez puede decidir:

• si usted puede pagar cualquier parte de la deuda, y/o
• si posee alguna propiedad que pueda venderse para pagar la deuda.

Si el juez decide que usted puede pagar la deuda, recibirá una "orden de pago" del tribunal. El tribunal puede establecer un plan de amortización y ordenarle que pague la deuda de inmediato. En raras ocasiones, el tribunal puede ordenarle que venda bienes no exentos para cancelar la deuda.

Si está exento de cobros y no considera que su situación vaya a cambiar pronto, puede solicitar al juez que desestime su caso. Debe estar preparado para explicar:

1. Su situación financiera (lleve documentación),
2. Por qué no considera que su situación vaya a cambiar y
3. Por qué le resulta difícil acudir al tribunal si su situación no va a cambiar.

Si está exento de cobros y tiene más de 60 años de edad o es discapacitado, el juez puede decidir que usted no necesita volver al tribunal. Envíe documentación que demuestre su edad o discapacidad al abogado del demandante y al juez. La documentación puede ser una copia de su registro o beneficios del Seguro Social.

Luego, pídale al juez que desestime el caso. Consulte ¿Estoy exento de cobros si soy mayor de 60 años o discapacitado?