Todas las familias deben planificar quién cuidará a sus hijos en caso de emergencia. Este artículo puede ayudarle a trazar un plan, con consejos especiales para familias inmigrantes.
Para obtener una visión general, vea el video de Informed Immigrant (Inmigrante Informado) a continuación.
- Hable de su plan de emergencia con toda su familia. Incluya a sus hijos. Decida quién se encargará de los niños, dónde guardar documentos importantes, a quién llamar en caso de emergencia.
- Reúna los documentos importantes: Recopile documentos importantes como actas de nacimiento y pasaportes. Guárdelos en un sitio seguro donde su familia sabe que puede encontrarlos. Utilice la lista de verificación de Formularios.
- Conozca sus derechos: En los EE. UU. todos tienen derechos constitucionales. Conozca cómo pueden protegerlo. Infórmese sobre sus derechos y asista a una capacitación.
- Obtenga ayuda en asuntos de inmigración: Si la inmigración es una de sus principales preocupaciones, intente obtener asesoramiento en temas migratorios. Obtenga una lista de servicios legales gratuitos en Massachusetts.
Considere quién cuidará de sus hijos si usted no puede hacerlo. Hable con los niños y con el (la) cuidador(a) que ha elegido, para que todos conozcan el plan y digan si están de acuerdo. Algunos de los pasos que puede seguir son los siguientes:
- Complete una página de información para el (la) cuidador(a) acerca de cada niño: Incluya la información importante sobre su hijo, como información escolar y médica, alergias y medicamentos, y otros detalles que sean importantes para la vida diaria de su hijo. Vea la Ficha de información vital infantil.
- Actualice los contactos escolares: Contacte a la escuela de su hijo. Asegúrese de que tengan la información de contacto correcta de algunas personas en las que confíe para recoger a su hijo de la escuela en caso de que usted no pueda hacerlo.
- Dígale a la escuela que prefiere no participar (opt-out) o no ser incluido en cualquier información de directorio que publique la escuela. Esto ayuda a proteger su información.
- Puede optar por elegir a alguien que se ocupe de sus hijos si usted no puede hacerlo: Puede elegir dos maneras diferentes de dar a alguien la responsabilidad legal sobre su hijo. No es necesario que vaya a un tribunal. Vea los Formularios.
- Declaración de autorización a un cuidador otorga al cuidador el poder y la responsabilidad de tomar decisiones sobre la educación y atención médica de su hijo.
- Nombramiento de un agente temporal (documento de Word) permite al "agente", o sea, la persona que elija, tomar cualquier decisión que un padre pueda tomar para su hijo durante un máximo de 60 días.
- Registre el nacimiento de su hijo en el consulado extranjero: Si alguno de los padres no es ciudadano de EE. UU., podría optar por registrar el nacimiento de su hijo en su consulado. Si más adelante su hijo quiere viajar o mudarse a su país de origen, podría ser más fácil si su nacimiento ya está registrado en el consulado.
- Solicite pasaportes para sus hijos: la mayoría de los gobiernos requieren que ambos padres den permiso para que sus hijos obtengan un pasaporte. Si tiene la custodia legal exclusiva, es posible que no necesite el permiso del otro progenitor (padre o padre).
- Escriba una carta de viaje: Si su hijo necesita viajar fuera de los Estados Unidos, es posible que necesite una carta notariada que le dé permiso para viajar con un adulto de confianza, o con el otro progenitor (padre o madre). Puede contactar a una aerolínea o a su consulado para obtener las instrucciones exactas.
Piense en estas preguntas al elegir a un(a) cuidador(a) para sus hijos:
- ¿La persona tiene al menos 18 años? Solo los adultos pueden ser cuidadores.
- ¿Es una persona responsable?
- ¿La persona está dispuesta y capacitada para cuidar a mis hijos?
- ¿Esta persona tiene algún historial con el Departamento del Niño y las Familias (DCF)?
- ¿La persona tiene antecedentes penales?
Después de elegir un(a) cuidador(a), necesitas decidir el tipo de acuerdo legal que tendrás con esa persona. Tiene varias opciones.
Opción informal
Siempre tiene la opción de hacer un plan informal con familiares y amigos, pero tal vez no sea la mejor opción, ya que no otorga derechos legales a la persona cuidadora. Su plan puede incluir una conversación con la persona que desea que cuide a sus hijos o escribir lo que desea que hagan en una emergencia. Un plan informal es el más fácil, pero es posible que la escuela o el médico de sus hijos no sigan su plan y puede ser necesario que el (la) cuidador(a) tenga que ir a los tribunales para ayudar a su hijo.
Declaración jurada de autorización a un cuidador
Si su principal preocupación es la educación y la salud de sus hijos, una declaración jurada de autorización a un cuidador es una buena opción. Muchas escuelas y médicos ya están familiarizados con estos formularios.
La declaración jurada nombra a la persona que usted desea que sea el (la) cuidador(a) y dice que sus hijos vivirán con esa persona. Le da a la persona cuidadora el derecho de tomar decisiones acerca del cuidado y la educación de sus hijos por hasta dos (2) años.
Usted no renuncia a ninguno de sus derechos al firmar esta declaración jurada. Y puede anular la autorización en cualquier momento.
La declaración jurada para el (la) cuidador(a) solo necesita la firma de uno de los progenitores (padre o madre).
Necesita que dos (2) testigos firmen el formulario con usted. Y debe firmarlo frente a un notario.
La persona cuidadora también debe firmar la declaración jurada. La persona cuidadora firmará el formulario y lo utilizará cuando sus hijos vivan con esa persona.
El formulario de declaración jurada de autorización a un cuidador que aparece al final de esta página es diferente del que le entregarán en un tribunal. Este formulario tiene espacio para agregar otra persona cuidadora si la que seleccionó no está disponible.
Entregue el formulario original al (la) cuidador(a) y conserve una copia junto a sus documentos importantes.
No es necesario que incluya a todos sus hijos en un mismo formulario. Puede completar un formulario por cada niño. Cada niño necesita su propio formulario si tienen cuidadores diferentes.
Las declaraciones juradas de autorización de un cuidador son útiles para cualquier familia.
Los Nombramientos de agentes temporales son útiles si el cuidador necesita tomar decisiones sobre las finanzas o propiedades de sus hijos.
Nombramientos de agentes temporales
El nombramiento de un agente temporal otorga al (la) cuidador(a) más poderes que la declaración jurada de autorización de un cuidador. Un Nombramiento de agente temporal otorga al (la) cuidador(a) el poder y la responsabilidad de tomar decisiones más allá de la atención médica y la educación para sus hijos. Los agentes temporales también pueden tomar decisiones acerca de las propiedades y finanzas de sus hijos. La persona que elija como agente puede tener cualquier autoridad que usted tenga. Sin embargo, el agente no puede dar permiso para que sus hijos se casen o sean adoptados.
La autorización establece que le da al agente el poder de tomar decisiones sobre la vida de sus hijos durante un máximo de sesenta (60) días después de que usted haya firmado el formulario frente a un notario. Tiene el derecho de anular la autorización en cualquier momento. Después de 60 días, puede renovar la autorización, pero debe completar un nuevo formulario.
Si sabe dónde está el otro progenitor (padre o madre) y el agente está dispuesto y puede ocuparse de sus hijos, ambos padres deben firmar el Nombramiento de agente temporal. Si el otro padre puede cuidar al niño, es posible que no necesite completar este formulario.
Necesita que dos (2) testigos firmen el formulario con usted.
El agente también debe firmar la autorización.
Puede agregar a una segunda persona al formulario, en caso de que la persona que eligió como agente temporal no esté disponible.
Puede utilizar el Formulario de nombramiento de agente temporal. Este formulario es para familias que temen que el cumplimiento de leyes migratorias los separe de sus hijos. Si necesitas una autorización por un motivo diferente, como por ejemplo, si va a tener una cirugía y no estará disponible por algunas semanas, consulte Nombrar a un agente temporal.
Entregue el formulario original al agente y guarde una copia con sus documentos importantes.
No es necesario que incluya a todos sus hijos en un mismo formulario. Puede completar un formulario por cada niño y elegir agentes diferentes para cada uno de ellos. Cada niño necesita su propio formulario si tienen diferentes cuidadores o padres.
Tutelas
Un tutor legal tiene todos los mismos derechos que un progenitor (padre o madre) de tomar decisiones para sus hijos. Solo un tribunal puede nombrar a un tutor o dar por terminada una tutela. La persona que usted elija como cuidador(a) puede necesitar convertirse en tutor(a) legal en el futuro si necesita cuidar a su hijo durante mucho tiempo.
Si planea que su hijo viva en los Estados Unidos con el (la) cuidador(a) de manera permanente, puede ser conveniente que prepare la documentación de tutela para presentarla si es necesario.
Si alguien se convierte en tutor(a) legal de sus hijos, tiene el derecho de tomar decisiones que afectan a sus hijos en lugar suyo. Si desea que se dé por terminada la tutela, deberá pedirle a un juez que la anule, y el (la) tutor(a) podría oponerse. Piense con cuidado al decidir quién será el (la) tutor(a) de sus hijos. Estará cediendo sus derechos como padre o madre. Consulte Tutores y otros cuidadores.
Si es un(a) sobreviviente de violencia doméstica, la persona que lo (la) ha maltratado puede intentar llevarse a sus hijos. Es probable que deba reunir documentos que muestren que la persona que lo (la) maltrató no debería obtener la custodia. El (la) cuidadora que usted eligió podría tener que ir a los tribunales si la persona que lo (la) maltrató intenta obtener la custodia de sus hijos. Hable con su consejero de violencia doméstica si tiene alguno, o busque un programa sobre violencia doméstica para obtener más información y planificar su seguridad. Encontrará una lista de organizaciones sobre violencia doméstica en el sitio web de Jane Doe.
Guía con todos los formularios
El paquete completo con todos los formularios a continuación, instrucciones y un directorio de servicios legales.
- Planning for a Family Emergency - Inglés (PDF)
- Planificación para una emergencia familiar - Español (PDF)
- Planeamento para uma Emergencia Familiar - Portugués (PDF)
- Fason pou planifye pou yon ijans familyal - Criollo haitiano (PDF)
Lista de documentos importantes
Página de información vital del niño
Llene un formulario para cada niño.
Formulario de autorización del cuidador
Solo para familias que temen que la aplicación de leyes migratorias los separen de sus hijos.
- Inglés (Word, PDF)
- Árabe (Word, PDF) - الإقرار الخطي لتفويض مقدم الرعاية
- Español (Word, PDF) - Declaración jurada de autorización para cuidador(a)
Muestra del Formulario de autorización para cuidador(a)
Tiene notas que explican cómo completar el formulario.
Formulario de nombramiento de un agente temporal
Solo para familias que temen que la aplicación de leyes migratorias los separen de sus hijos.
- Inglés (Word, PDF)
- Árabe (Word, PDF) - تعيين وكيل مؤقت
- Español (Word) - Nombramiento de un agente temporal
Muestra del Formulario de nombramiento de un agente temporal
- Hable de su plan de emergencia con toda su familia. Incluya a sus hijos. Decida quién se encargará de los niños, dónde guardar documentos importantes, a quién llamar en caso de emergencia.
- Reúna los documentos importantes: Recopile documentos importantes como actas de nacimiento y pasaportes. Guárdelos en un sitio seguro donde su familia sabe que puede encontrarlos. Utilice la lista de verificación de Formularios.
- Conozca sus derechos: En los EE. UU. todos tienen derechos constitucionales. Conozca cómo pueden protegerlo. Infórmese sobre sus derechos y asista a una capacitación.
- Obtenga ayuda en asuntos de inmigración: Si la inmigración es una de sus principales preocupaciones, intente obtener asesoramiento en temas migratorios. Obtenga una lista de servicios legales gratuitos en Massachusetts.
Considere quién cuidará de sus hijos si usted no puede hacerlo. Hable con los niños y con el (la) cuidador(a) que ha elegido, para que todos conozcan el plan y digan si están de acuerdo. Algunos de los pasos que puede seguir son los siguientes:
- Complete una página de información para el (la) cuidador(a) acerca de cada niño: Incluya la información importante sobre su hijo, como información escolar y médica, alergias y medicamentos, y otros detalles que sean importantes para la vida diaria de su hijo. Vea la Ficha de información vital infantil.
- Actualice los contactos escolares: Contacte a la escuela de su hijo. Asegúrese de que tengan la información de contacto correcta de algunas personas en las que confíe para recoger a su hijo de la escuela en caso de que usted no pueda hacerlo.
- Dígale a la escuela que prefiere no participar (opt-out) o no ser incluido en cualquier información de directorio que publique la escuela. Esto ayuda a proteger su información.
- Puede optar por elegir a alguien que se ocupe de sus hijos si usted no puede hacerlo: Puede elegir dos maneras diferentes de dar a alguien la responsabilidad legal sobre su hijo. No es necesario que vaya a un tribunal. Vea los Formularios.
- Declaración de autorización a un cuidador otorga al cuidador el poder y la responsabilidad de tomar decisiones sobre la educación y atención médica de su hijo.
- Nombramiento de un agente temporal (documento de Word) permite al "agente", o sea, la persona que elija, tomar cualquier decisión que un padre pueda tomar para su hijo durante un máximo de 60 días.
- Registre el nacimiento de su hijo en el consulado extranjero: Si alguno de los padres no es ciudadano de EE. UU., podría optar por registrar el nacimiento de su hijo en su consulado. Si más adelante su hijo quiere viajar o mudarse a su país de origen, podría ser más fácil si su nacimiento ya está registrado en el consulado.
- Solicite pasaportes para sus hijos: la mayoría de los gobiernos requieren que ambos padres den permiso para que sus hijos obtengan un pasaporte. Si tiene la custodia legal exclusiva, es posible que no necesite el permiso del otro progenitor (padre o padre).
- Escriba una carta de viaje: Si su hijo necesita viajar fuera de los Estados Unidos, es posible que necesite una carta notariada que le dé permiso para viajar con un adulto de confianza, o con el otro progenitor (padre o madre). Puede contactar a una aerolínea o a su consulado para obtener las instrucciones exactas.
Piense en estas preguntas al elegir a un(a) cuidador(a) para sus hijos:
- ¿La persona tiene al menos 18 años? Solo los adultos pueden ser cuidadores.
- ¿Es una persona responsable?
- ¿La persona está dispuesta y capacitada para cuidar a mis hijos?
- ¿Esta persona tiene algún historial con el Departamento del Niño y las Familias (DCF)?
- ¿La persona tiene antecedentes penales?
Después de elegir un(a) cuidador(a), necesitas decidir el tipo de acuerdo legal que tendrás con esa persona. Tiene varias opciones.
Opción informal
Siempre tiene la opción de hacer un plan informal con familiares y amigos, pero tal vez no sea la mejor opción, ya que no otorga derechos legales a la persona cuidadora. Su plan puede incluir una conversación con la persona que desea que cuide a sus hijos o escribir lo que desea que hagan en una emergencia. Un plan informal es el más fácil, pero es posible que la escuela o el médico de sus hijos no sigan su plan y puede ser necesario que el (la) cuidador(a) tenga que ir a los tribunales para ayudar a su hijo.
Declaración jurada de autorización a un cuidador
Si su principal preocupación es la educación y la salud de sus hijos, una declaración jurada de autorización a un cuidador es una buena opción. Muchas escuelas y médicos ya están familiarizados con estos formularios.
La declaración jurada nombra a la persona que usted desea que sea el (la) cuidador(a) y dice que sus hijos vivirán con esa persona. Le da a la persona cuidadora el derecho de tomar decisiones acerca del cuidado y la educación de sus hijos por hasta dos (2) años.
Usted no renuncia a ninguno de sus derechos al firmar esta declaración jurada. Y puede anular la autorización en cualquier momento.
La declaración jurada para el (la) cuidador(a) solo necesita la firma de uno de los progenitores (padre o madre).
Necesita que dos (2) testigos firmen el formulario con usted. Y debe firmarlo frente a un notario.
La persona cuidadora también debe firmar la declaración jurada. La persona cuidadora firmará el formulario y lo utilizará cuando sus hijos vivan con esa persona.
El formulario de declaración jurada de autorización a un cuidador que aparece al final de esta página es diferente del que le entregarán en un tribunal. Este formulario tiene espacio para agregar otra persona cuidadora si la que seleccionó no está disponible.
Entregue el formulario original al (la) cuidador(a) y conserve una copia junto a sus documentos importantes.
No es necesario que incluya a todos sus hijos en un mismo formulario. Puede completar un formulario por cada niño. Cada niño necesita su propio formulario si tienen cuidadores diferentes.
Las declaraciones juradas de autorización de un cuidador son útiles para cualquier familia.
Los Nombramientos de agentes temporales son útiles si el cuidador necesita tomar decisiones sobre las finanzas o propiedades de sus hijos.
Nombramientos de agentes temporales
El nombramiento de un agente temporal otorga al (la) cuidador(a) más poderes que la declaración jurada de autorización de un cuidador. Un Nombramiento de agente temporal otorga al (la) cuidador(a) el poder y la responsabilidad de tomar decisiones más allá de la atención médica y la educación para sus hijos. Los agentes temporales también pueden tomar decisiones acerca de las propiedades y finanzas de sus hijos. La persona que elija como agente puede tener cualquier autoridad que usted tenga. Sin embargo, el agente no puede dar permiso para que sus hijos se casen o sean adoptados.
La autorización establece que le da al agente el poder de tomar decisiones sobre la vida de sus hijos durante un máximo de sesenta (60) días después de que usted haya firmado el formulario frente a un notario. Tiene el derecho de anular la autorización en cualquier momento. Después de 60 días, puede renovar la autorización, pero debe completar un nuevo formulario.
Si sabe dónde está el otro progenitor (padre o madre) y el agente está dispuesto y puede ocuparse de sus hijos, ambos padres deben firmar el Nombramiento de agente temporal. Si el otro padre puede cuidar al niño, es posible que no necesite completar este formulario.
Necesita que dos (2) testigos firmen el formulario con usted.
El agente también debe firmar la autorización.
Puede agregar a una segunda persona al formulario, en caso de que la persona que eligió como agente temporal no esté disponible.
Puede utilizar el Formulario de nombramiento de agente temporal. Este formulario es para familias que temen que el cumplimiento de leyes migratorias los separe de sus hijos. Si necesitas una autorización por un motivo diferente, como por ejemplo, si va a tener una cirugía y no estará disponible por algunas semanas, consulte Nombrar a un agente temporal.
Entregue el formulario original al agente y guarde una copia con sus documentos importantes.
No es necesario que incluya a todos sus hijos en un mismo formulario. Puede completar un formulario por cada niño y elegir agentes diferentes para cada uno de ellos. Cada niño necesita su propio formulario si tienen diferentes cuidadores o padres.
Tutelas
Un tutor legal tiene todos los mismos derechos que un progenitor (padre o madre) de tomar decisiones para sus hijos. Solo un tribunal puede nombrar a un tutor o dar por terminada una tutela. La persona que usted elija como cuidador(a) puede necesitar convertirse en tutor(a) legal en el futuro si necesita cuidar a su hijo durante mucho tiempo.
Si planea que su hijo viva en los Estados Unidos con el (la) cuidador(a) de manera permanente, puede ser conveniente que prepare la documentación de tutela para presentarla si es necesario.
Si alguien se convierte en tutor(a) legal de sus hijos, tiene el derecho de tomar decisiones que afectan a sus hijos en lugar suyo. Si desea que se dé por terminada la tutela, deberá pedirle a un juez que la anule, y el (la) tutor(a) podría oponerse. Piense con cuidado al decidir quién será el (la) tutor(a) de sus hijos. Estará cediendo sus derechos como padre o madre. Consulte Tutores y otros cuidadores.
Si es un(a) sobreviviente de violencia doméstica, la persona que lo (la) ha maltratado puede intentar llevarse a sus hijos. Es probable que deba reunir documentos que muestren que la persona que lo (la) maltrató no debería obtener la custodia. El (la) cuidadora que usted eligió podría tener que ir a los tribunales si la persona que lo (la) maltrató intenta obtener la custodia de sus hijos. Hable con su consejero de violencia doméstica si tiene alguno, o busque un programa sobre violencia doméstica para obtener más información y planificar su seguridad. Encontrará una lista de organizaciones sobre violencia doméstica en el sitio web de Jane Doe.
Guía con todos los formularios
El paquete completo con todos los formularios a continuación, instrucciones y un directorio de servicios legales.
- Planning for a Family Emergency - Inglés (PDF)
- Planificación para una emergencia familiar - Español (PDF)
- Planeamento para uma Emergencia Familiar - Portugués (PDF)
- Fason pou planifye pou yon ijans familyal - Criollo haitiano (PDF)
Lista de documentos importantes
Página de información vital del niño
Llene un formulario para cada niño.
Formulario de autorización del cuidador
Solo para familias que temen que la aplicación de leyes migratorias los separen de sus hijos.
- Inglés (Word, PDF)
- Árabe (Word, PDF) - الإقرار الخطي لتفويض مقدم الرعاية
- Español (Word, PDF) - Declaración jurada de autorización para cuidador(a)
Muestra del Formulario de autorización para cuidador(a)
Tiene notas que explican cómo completar el formulario.
Formulario de nombramiento de un agente temporal
Solo para familias que temen que la aplicación de leyes migratorias los separen de sus hijos.
- Inglés (Word, PDF)
- Árabe (Word, PDF) - تعيين وكيل مؤقت
- Español (Word) - Nombramiento de un agente temporal