El Departamento de Ingresos (Department of Revenue) de Massachusetts tiene Servicios de Manutención Infantil (Child Support Services) (DOR/CSS). El DOR/CSS ayuda a los progenitores a obtener las órdenes de manutención de menores, los ayuda a cambiar las órdenes de manutención y se asegura de que los progenitores paguen sus órdenes de manutención.
Este artículo contiene información sobre dos maneras habituales en las que el DOR hace cumplir las órdenes de manutención de menores:
- la retirada de permisos, incluidas licencias de conducir, y
- la retirada de dinero de su cuenta bancaria («confiscación» o «embargo»).
Infórmese sobre otras formas en las que el DOR hace cumplir la manutención infantil y lo que puede hacer si no está de acuerdo.
Retirada de licencias
Si no paga la manutención de sus hijos, la División de Servicios de Manutención Infantil del Departamento de Ingresos (DOR/CSS) puede retirarle sus licencias. Esto incluye lo siguiente:
- Licencias de conducir
- Licencias de negocios
- Licencias profesionales, y
- Licencias comerciales.
La «retirada» de una licencia incluye lo siguiente:
- Suspensión
- Revocación
- No emisión, y
- No renovación de la licencia.
Antes de que el DOR/CSS pueda retirarle su licencia, deben enviarle un Aviso anual de atraso en el pago de manutención infantil. Este aviso le dirá cuánto se debe y las acciones que el DOR/CSE puede tomar si usted no paga en treinta (30) días.
El Aviso le indica que tome una de las siguientes acciones:
- Pague toda la manutención infantil atrasada que deba en un plazo de treinta (30) días.
- Solicite una audiencia en un plazo de treinta (30) días.
Puede solicitar una audiencia para demostrar al DOR/CSS el motivo por el cual no debe manutención infantil atrasada, para lo cual debe devolver el formulario de solicitud de audiencia que viene con el Aviso anual de atraso en el pago de manutención infantil.
En la audiencia, usted deberá demostrar lo siguiente:
- Que no debe manutención infantil alguna,
- Que usted no es la persona que debe la manutención infantil atrasada, o
- Que en la actualidad sigue un plan de pagos aprobado por el DOR/CSE.
Si usted tiene una audiencia y el DOR/CSE de todas maneras decide que debe manutención infantil atrasada, le enviarán una Determinación definitiva de morosidad (Final Determination of Delinquency).
La Determinación definitiva de morosidad dice que el DOR/CSS le ha pedido al Registro de vehículos automotores (RMV) u otra autoridad que expide permisos que le quiten su licencia.
Una vez que el RMV u otra autoridad que expide permisos recibe la notificación del DOR, debe suspender su licencia. No hay excepciones por dificultades económicas.
La única forma de conseguir que se ponga fin a la suspensión es conseguir una revisión judicial o intentar llegar a un acuerdo con el DOR/CSE. Si usted paga lo que debe o hace un plan de pago y cumple con el plan, el DOR lo notificará al RMV u otra autoridad que expide permisos y le restablecerán su licencia.
Si no está de acuerdo con la decisión del DOR/CSS de retirarle la licencia, puede pedirle a un tribunal que la revise. Esto se llama «revisión judicial».
Para obtener una revisión judicial, debe presentar una Reclamación de revisión judicial en un plazo de cuarenta y cinco (45) días a partir de la fecha de la decisión por escrito del DOR/CSE. Se trata de la solicitud de un revisión judicial y debe notificarse al DOR/CSE. La revisión judicial es un proceso complicado. Hable con un abogado para informarse sobre las revisiones judiciales.
Antes de que el DOR/CSS pueda retirarle su licencia, deben enviarle un Aviso anual de atraso en el pago de manutención infantil. Este aviso le dirá cuánto se debe y las acciones que el DOR/CSE puede tomar si usted no paga en treinta (30) días.
El Aviso le indica que tome una de las siguientes acciones:
- Pague toda la manutención infantil atrasada que deba en un plazo de treinta (30) días.
- Solicite una audiencia en un plazo de treinta (30) días.
Puede solicitar una audiencia para demostrar al DOR/CSS el motivo por el cual no debe manutención infantil atrasada, para lo cual debe devolver el formulario de solicitud de audiencia que viene con el Aviso anual de atraso en el pago de manutención infantil.
En la audiencia, usted deberá demostrar lo siguiente:
- Que no debe manutención infantil alguna,
- Que usted no es la persona que debe la manutención infantil atrasada, o
- Que en la actualidad sigue un plan de pagos aprobado por el DOR/CSE.
Si usted tiene una audiencia y el DOR/CSE de todas maneras decide que debe manutención infantil atrasada, le enviarán una Determinación definitiva de morosidad (Final Determination of Delinquency).
La Determinación definitiva de morosidad dice que el DOR/CSS le ha pedido al Registro de vehículos automotores (RMV) u otra autoridad que expide permisos que le quiten su licencia.
Una vez que el RMV u otra autoridad que expide permisos recibe la notificación del DOR, debe suspender su licencia. No hay excepciones por dificultades económicas.
La única forma de conseguir que se ponga fin a la suspensión es conseguir una revisión judicial o intentar llegar a un acuerdo con el DOR/CSE. Si usted paga lo que debe o hace un plan de pago y cumple con el plan, el DOR lo notificará al RMV u otra autoridad que expide permisos y le restablecerán su licencia.
Si no está de acuerdo con la decisión del DOR/CSS de retirarle la licencia, puede pedirle a un tribunal que la revise. Esto se llama «revisión judicial».
Para obtener una revisión judicial, debe presentar una Reclamación de revisión judicial en un plazo de cuarenta y cinco (45) días a partir de la fecha de la decisión por escrito del DOR/CSE. Se trata de la solicitud de un revisión judicial y debe notificarse al DOR/CSE. La revisión judicial es un proceso complicado. Hable con un abogado para informarse sobre las revisiones judiciales.
Confiscaciones de cuentas bancarias
Si no paga la manutención de sus hijos, el DOR/CSS puede confiscar su cuenta bancaria para pagar la manutención infantil que debe. Confiscar su cuenta bancaria para pagar una deuda se llama «embargo».
Antes de que el DOR/CSS pueda confiscar su cuenta bancaria, deben enviarle un Aviso anual de atraso en el pago de manutención infantil. Si envía una solicitud por escrito para una Revisión Administrativa, el DOR/CSE solo puede comenzar a embargar su cuenta bancaria una vez que le envíe los resultados de la revisión. Aprenda a solicitar una Revisión Administrativa.
Si no paga el dinero, o no le pide al DOR/CSS que revise su decisión, el DOR/CSS puede embargar sus cuentas.
El DOR/CSS no puede congelar el dinero de su cuenta bancaria que proceda de lo siguiente:
- Asistencia Transicional para Familias con Hijos Dependientes (TAFDC)
- Ayuda Transicional para Familias Necesitadas (TANF)
- Asistencia de Emergencia para Adultos Mayores, Discapacitados y Niños (EAEDC)
- Seguridad de Ingreso Suplementario (SSI); o
- Beneficios Estatales para los veteranos.
Además, el DOR/CSS no puede embargar dinero que no le pertenezca a usted.
Ejemplo
Si usted es el tutor designado por un tribunal para una persona y tiene dinero en su cuenta que pertenece a esa persona, el DOR/CSE no puede tomar esos fondos.
Si el DOR/CSS congela este tipo de dinero, puede enviar un formulario de respuesta a embargo bancario. Utilice este formulario para solicitar al DOR/CSE que «descongele» el dinero que no debería haber congelado.
El embargo bancario estará en vigor durante 60 días o hasta que se pague la manutención infantil atrasada, lo que ocurra primero.
El DOR/CSS envía un aviso de embargo al banco. El aviso le ordena al banco «congelar» el dinero de su cuenta durante 21 días. Transcurridos 21 días, el banco debe enviar la manutención infantil que usted adeuda al DOR/CSS.
Una vez embargada su cuenta bancaria, el DOR/CSS le enviará un Formulario de respuesta al embargo bancario. En la parte superior del formulario dice: «Su cuenta bancaria ha sido embargada por la División de Cumplimiento de Manutención Infantil [ahora Servicios de Manutención Infantil] del Departamento de Ingresos (DOR/CSS) para cobrar la manutención de menores atrasada».
Puede evitar que el DOR/CSS le confisque su cuenta bancaria en los siguientes casos:
- Si el importe que aparece como manutención atrasada en el aviso de embargo es más de lo que usted debe.
- Si una parte o la totalidad del dinero de su cuenta procede de beneficios como Seguridad de Ingreso Suplementario (SSI), Asistencia Transicional a Familias con Hijos Dependientes (TAFDC), Ayuda Transicional para Familias Necesitadas (TANF) o Asistencia de Emergencia para Adultos Mayores, Discapacitados y Niños (EAEDC).
- Si el dinero no le pertenece. Por ejemplo, si guarda dinero de otra persona en su cuenta porque es su tutor legal.
- Si el embargo le causa graves dificultades económicas.
Si su vida se vuelve demasiado difícil porque el DOR/CSE le ha congelado su dinero, puede marcar la casilla del formulario de respuesta al embargo bancario que dice: «El embargo de mi cuenta me causa graves dificultades económicas por las razones que se indican a continuación».
Algunas razones por las que el embargo bancario puede causarle graves dificultades económicas son las siguientes:
- Lo mantiene o lo deja sin vivienda.
- Le impide comprar alimentos.
- Es causa de que le corten el agua o la electricidad en su hogar.
- Le impide ir a trabajar o buscar trabajo.
- Le hace perder su empleo.
- Le impide obtener atención médica para usted o sus hijos.
- Le impide obtener servicios educativos para un hijo con necesidades especiales.
- Le impide comprar vestimenta básica.
- Le impide pagar a sus empleados.
- Es causa de que pierda su negocio o vaya a la quiebra, o
- Es causa de que no pueda abandonar una relación de maltrato.
Complete el Formulario de respuesta al embargo bancario y envíelo a DOR en un plazo de quince (15) días a partir de la fecha del aviso de embargo. En el Formulario de respuesta al embargo bancario, marque sus razones para que se detenga el embargo.
Importante
Debe incluir la documentación que corresponda a cualquier causa que haya comprobado.
Al recibir su Formulario de respuesta al embargo bancario, el DOR/CSS revisa la decisión de embargar sus cuentas.
Una vez que el DOR/CSS ha revisado la decisión de embargar sus cuentas, le enviarán una carta. Pueden decidir que el embargo no era correcto. Si no fue correcto, el DOR/CSS anulará el embargo.
A diferencia de lo que ocurre con otras cuestiones, el DOR/CSS no hablará del embargo bancario por teléfono. Debe devolver el Formulario de respuesta al embargo bancario.
El DOR/CSS puede decidir que tenía razón al embargar su cuenta. Si cree que la decisión del DOR/CSE de embargar su cuenta bancaria fue ilegal, puede pedir a un tribunal que revise lo que hizo el DOR/CSE.
Solicitar a un tribunal que decida si un embargo bancario es legal es pedir una «revisión judicial».
La revisión judicial es un proceso complicado. Hable con un abogado para informarse sobre la revisión judicial de una decisión de embargar sus cuentas bancarias que haya tomado el DOR/CSE.
Para obtener una revisión judicial, debe presentar una Reclamación de revisión judicial (formulario en inglés) en un plazo de 45 días desde la fecha de la decisión por escrito del DOR/CSE.
La decisión del DOR/CSS sobre las solicitudes por dificultades económicas es inapelable. No puede pedir que el tribunal revise las decisiones sobre dificultades económicas. Sin embargo, existe otra opción. Es una «Reclamación de reparación equitativa». Es un proceso judicial muy difícil y complejo. Hable con un abogado para informarse sobre las reparaciones equitativas.
Si el DOR/CSS ha embargado su cuenta bancaria, Volunteer Lawyers Project tiene una entrevista gratuita en línea (en inglés) que puede utilizar para pedir al DOR/CSS que deje de hacerlo.
Antes de que el DOR/CSS pueda confiscar su cuenta bancaria, deben enviarle un Aviso anual de atraso en el pago de manutención infantil. Si envía una solicitud por escrito para una Revisión Administrativa, el DOR/CSE solo puede comenzar a embargar su cuenta bancaria una vez que le envíe los resultados de la revisión. Aprenda a solicitar una Revisión Administrativa.
Si no paga el dinero, o no le pide al DOR/CSS que revise su decisión, el DOR/CSS puede embargar sus cuentas.
El DOR/CSS no puede congelar el dinero de su cuenta bancaria que proceda de lo siguiente:
- Asistencia Transicional para Familias con Hijos Dependientes (TAFDC)
- Ayuda Transicional para Familias Necesitadas (TANF)
- Asistencia de Emergencia para Adultos Mayores, Discapacitados y Niños (EAEDC)
- Seguridad de Ingreso Suplementario (SSI); o
- Beneficios Estatales para los veteranos.
Además, el DOR/CSS no puede embargar dinero que no le pertenezca a usted.
Ejemplo
Si usted es el tutor designado por un tribunal para una persona y tiene dinero en su cuenta que pertenece a esa persona, el DOR/CSE no puede tomar esos fondos.
Si el DOR/CSS congela este tipo de dinero, puede enviar un formulario de respuesta a embargo bancario. Utilice este formulario para solicitar al DOR/CSE que «descongele» el dinero que no debería haber congelado.
El embargo bancario estará en vigor durante 60 días o hasta que se pague la manutención infantil atrasada, lo que ocurra primero.
El DOR/CSS envía un aviso de embargo al banco. El aviso le ordena al banco «congelar» el dinero de su cuenta durante 21 días. Transcurridos 21 días, el banco debe enviar la manutención infantil que usted adeuda al DOR/CSS.
Una vez embargada su cuenta bancaria, el DOR/CSS le enviará un Formulario de respuesta al embargo bancario. En la parte superior del formulario dice: «Su cuenta bancaria ha sido embargada por la División de Cumplimiento de Manutención Infantil [ahora Servicios de Manutención Infantil] del Departamento de Ingresos (DOR/CSS) para cobrar la manutención de menores atrasada».
Puede evitar que el DOR/CSS le confisque su cuenta bancaria en los siguientes casos:
- Si el importe que aparece como manutención atrasada en el aviso de embargo es más de lo que usted debe.
- Si una parte o la totalidad del dinero de su cuenta procede de beneficios como Seguridad de Ingreso Suplementario (SSI), Asistencia Transicional a Familias con Hijos Dependientes (TAFDC), Ayuda Transicional para Familias Necesitadas (TANF) o Asistencia de Emergencia para Adultos Mayores, Discapacitados y Niños (EAEDC).
- Si el dinero no le pertenece. Por ejemplo, si guarda dinero de otra persona en su cuenta porque es su tutor legal.
- Si el embargo le causa graves dificultades económicas.
Si su vida se vuelve demasiado difícil porque el DOR/CSE le ha congelado su dinero, puede marcar la casilla del formulario de respuesta al embargo bancario que dice: «El embargo de mi cuenta me causa graves dificultades económicas por las razones que se indican a continuación».
Algunas razones por las que el embargo bancario puede causarle graves dificultades económicas son las siguientes:
- Lo mantiene o lo deja sin vivienda.
- Le impide comprar alimentos.
- Es causa de que le corten el agua o la electricidad en su hogar.
- Le impide ir a trabajar o buscar trabajo.
- Le hace perder su empleo.
- Le impide obtener atención médica para usted o sus hijos.
- Le impide obtener servicios educativos para un hijo con necesidades especiales.
- Le impide comprar vestimenta básica.
- Le impide pagar a sus empleados.
- Es causa de que pierda su negocio o vaya a la quiebra, o
- Es causa de que no pueda abandonar una relación de maltrato.
Complete el Formulario de respuesta al embargo bancario y envíelo a DOR en un plazo de quince (15) días a partir de la fecha del aviso de embargo. En el Formulario de respuesta al embargo bancario, marque sus razones para que se detenga el embargo.
Importante
Debe incluir la documentación que corresponda a cualquier causa que haya comprobado.
Al recibir su Formulario de respuesta al embargo bancario, el DOR/CSS revisa la decisión de embargar sus cuentas.
Una vez que el DOR/CSS ha revisado la decisión de embargar sus cuentas, le enviarán una carta. Pueden decidir que el embargo no era correcto. Si no fue correcto, el DOR/CSS anulará el embargo.
A diferencia de lo que ocurre con otras cuestiones, el DOR/CSS no hablará del embargo bancario por teléfono. Debe devolver el Formulario de respuesta al embargo bancario.
El DOR/CSS puede decidir que tenía razón al embargar su cuenta. Si cree que la decisión del DOR/CSE de embargar su cuenta bancaria fue ilegal, puede pedir a un tribunal que revise lo que hizo el DOR/CSE.
Solicitar a un tribunal que decida si un embargo bancario es legal es pedir una «revisión judicial».
La revisión judicial es un proceso complicado. Hable con un abogado para informarse sobre la revisión judicial de una decisión de embargar sus cuentas bancarias que haya tomado el DOR/CSE.
Para obtener una revisión judicial, debe presentar una Reclamación de revisión judicial (formulario en inglés) en un plazo de 45 días desde la fecha de la decisión por escrito del DOR/CSE.
La decisión del DOR/CSS sobre las solicitudes por dificultades económicas es inapelable. No puede pedir que el tribunal revise las decisiones sobre dificultades económicas. Sin embargo, existe otra opción. Es una «Reclamación de reparación equitativa». Es un proceso judicial muy difícil y complejo. Hable con un abogado para informarse sobre las reparaciones equitativas.
Si el DOR/CSS ha embargado su cuenta bancaria, Volunteer Lawyers Project tiene una entrevista gratuita en línea (en inglés) que puede utilizar para pedir al DOR/CSS que deje de hacerlo.