El Departamento de Ingresos (Department of Revenue) de Massachusetts tiene una División de Servicios de Manutención Infantil (Child Support Services Division) (DOR/CSS). El DOR/CSS obtiene las órdenes de manutención de menores, ayuda a los progenitores a cambiar las órdenes de manutención y se asegura de que los progenitores paguen sus órdenes de manutención. Usted puede solicitar la ayuda del DOR/CSS.
Nota
El progenitor que debe pagar la pensión alimenticia se denomina pagador.
Asegurarse de que los padres obedecen las órdenes de manutención se denomina cumplimiento.
El DOR/CSS puede hacer lo siguiente:
- Trabajar con los progenitores para obtener una orden de manutención de menores.
- Trabajar con el Departamento de Asistencia Transitoria (DTA) para obtener una orden de manutención de menores.
- Ayudar a encontrar al otro progenitor.
- Averiguar quién es el padre de un niño: determinar la «paternidad».
- Acudir a los tribunales para obtener órdenes de manutención de menores.
- Cobrar la manutención infantil y enviarla al progenitor con el que vive el menor.
- Revisar las órdenes existentes de manutención de menores para determinar cambios posibles.
- Acudir a los tribunales para solicitar modificaciones de órdenes de manutención de menores.
- Asegurarse de que los padres pagan la manutención de los menores mediante diferentes métodos:
- aumentar en hasta un 25 % el importe de la manutención infantil que se descuenta de la nómina del progenitor;
- cobrar intereses sobre la manutención infantil atrasada;
- confiscar los bienes de un progenitor;
- quedarse con la devolución de impuestos de un progenitor;
- embargar la cuenta bancaria de un progenitor;
- llevarse la licencia de conducir o la licencia profesional de uno de los progenitores;
- notificar acerca de cualquier manutención infantil atrasada a las agencias de información crediticia; y
- llevar a un progenitor a los tribunales.
El DOR/CSS no puede hacer lo siguiente:
- Ocuparse de las custodias, los tiempos de crianza o los regímenes de visitas.
- Contratar investigadores privados para ver si un progenitor oculta dinero.
- Hacer que los progenitores obedezcan órdenes de pensión alimenticia (para ex cónyuges), a menos que forme parte de una orden de manutención infantil.
- Obligar a los progenitores a pagar la manutención infantil mediante la presentación de cargos penales, salvo en situaciones muy particulares.
Importante
Aunque el DOR/CSS lleve un caso de manutención infantil ante un tribunal en su nombre, ellos no son su abogado. El DOR/CSS no representa a ninguno de los progenitores ante los tribunales. Su trabajo consiste en conseguir la manutención infantil adecuada para sus hijos.
Cuando usted solicita manutención infantil al DOR/CSS, ellos presentan los formularios correspondientes ante los tribunales en su nombre. Con la presentación de los formularios comienza el caso judicial.
Si no sabe dónde está el otro progenitor o quién es el padre, el DOR/CSS necesita saberlo antes de poder obtener la manutención infantil. Intentarán encontrar al padre, y presentarán un caso de paternidad para intentar averiguar quién es el padre de su hijo.
El DOR/CSS debe informar al otro progenitor cuando inicia un caso. A esto se lo llama «dar aviso» (serving).
El DOR/CSS fija la fecha de presentación ante los tribunales.
El DOR/CSS les comunica a usted y al otro progenitor la fecha en la que ambos deben acudir a la audiencia judicial. En la mayoría de los casos, la audiencia se celebrará en línea. El tribunal le enviará el enlace para la audiencia en línea. Si no puede realizar una audiencia en línea, comuníqueselo al abogado del DOR lo antes posible.
Un abogado del DOR/CSS estará presente en la audiencia judicial. El abogado del DOR/CSS pide al juez que dicte una orden de manutención infantil.
Aunque el DOR/CSS presente el caso de manutención infantil en su nombre, de todas formas es usted quien deberá completar los papeles. El DOR/CSS le entregará los formularios. Asegúrese de completar todos los formularios y devolverlos al DOR/CSS.
Puede solicitar los servicios del DOR/CSS en línea en el sitio web Case Manager de CSS (en inglés). Es mejor utilizar el formulario en línea siempre que sea posible.
Si no puede presentar su solicitud en línea, también puede imprimir los dos partes del formulario aquí y enviarlo por correo:
- Formulario de Admisión de Manutención de Menores y Solicitud de Servicios Completos de Manutención de Menores Parte 1
- Formulario de Admisión de Manutención de Menores y Solicitud de Servicios Completos de Manutención de Menores Parte 2
Este formulario incluye toda la información que necesita el DOR/CSS. También incluye respuestas a las preguntas más frecuentes.
Si no se siente seguro/a debido al otro progenitor, dígaselo al DOR. Dígales que no quiere que el otro progenitor conozca el lugar donde vive.
El progenitor que debe pagar la pensión alimenticia se denomina pagador.
Asegurarse de que los padres obedecen las órdenes de manutención se denomina cumplimiento. El DOR/CSS puede tomar muchas medidas, incluso acudir a los tribunales, si un progenitor no cumple una orden de manutención infantil. Esto incluye lo siguiente:
Asignaciones salariales.
Cuando el tribunal dicta una orden de manutención infantil, el juez suele ordenar también una «asignación salarial». La asignación salarial es una orden para que el empleador del progenitor pagador descuente la manutención infantil del salario del progenitor y la envíe al DOR/CSS. A continuación, el DOR/CSS envía la manutención infantil al progenitor que debe percibirla. A veces, el empleador del progenitor no establece una asignación salarial. En este caso, el progenitor debe pagar directamente la manutención infantil mediante internet, por teléfono, por correo o en persona.
Aumentar la cantidad retenida de la nómina del pagador en un 25%
Cuando un pagador se retrasa en el pago de la manutención, el DOR/CSS puede aumentar la asignación salarial en un 25% hasta que el pagador haya saldado lo que debe.
Cobrar intereses y multas
El DOR/CSS puede cobrar intereses y multas sobre manutenciones atrasadas que superen los $500. Los pagadores pueden obtener exenciones en situaciones particulares, por ejemplo, si tienen dificultades económicas, si reciben asistencia pública o si los hijos viven con ellos. Más información en el sitio web del DOR.
Imponer gravámenes sobre bienes muebles o inmuebles
Los gravámenes o derechos de retención (lien) significan que si el pagador vende su propiedad, el dinero de la venta se destinará a pagar la manutención infantil atrasada.
Confiscar bienes
El DOR/CSS puede tomar bienes como los siguientes:
- Activos financieros
- Automóviles
- Viviendas vacacionales
- Embarcaciones
- Ganancias de la lotería
- Fondos procedentes de cuentas bancarias (lo que se denomina «embargo» de su cuenta bancaria), y
- Bienes empresariales o personales.
Interceptar pagos
DOR/CSS también puede tomar («interceptar») lo siguiente:
- Devoluciones de impuestos estatales y federales
- Reclamaciones de seguros
- Indemnizaciones por desempleo
- Indemnizaciones por accidentes laborales, y
- Pago de pensiones públicas.
Embargar cuentas bancarias
El DOR/CSS puede «embargar» la cuenta bancaria del pagador. Esto significa que el banco está obligado a tomar la manutención infantil de la cuenta del pagador deudor y enviarla al DOR/CSS. Consulte las Medidas de cumplimiento del DOR.
Suspender licencias
El DOR/CSS puede suspender lo siguiente:
- Licencias de negocios
- Licencias comerciales
- Licencias profesionales
- Registros de vehículos automotores, o
- Licencias de conducir.
Consulte las Medidas de cumplimiento del DOR.
Presentar una reclamación por desacato
En algunos casos, el DOR/CSS puede presentar reclamaciones por desacato contra pagadores que no paguen la manutención infantil. Un juez decidirá cuánto dinero debe el pagador en una audiencia judicial. Consulte ¿Qué ocurre si el DOR/CSS presenta una demanda por desacato contra mí ante un tribunal? Aunque el DOR decida que no va a presentar una reclamación por desacato en algún caso, el beneficiario de la manutención infantil puede presentar una reclamación por desacato por su cuenta. Más información sobre cómo presentar una reclamación por desacato.
Notificar deudas de manutención infantil a las agencias de información crediticia
Si debe manutención infantil y quiere impugnar las medidas que el DOR está tomando para cobrársela, consulte ¿Qué pasa si debo manutención infantil y el DOR está implicado?
El DOR/CSS puede hacer lo siguiente:
- Trabajar con los progenitores para obtener una orden de manutención de menores.
- Trabajar con el Departamento de Asistencia Transitoria (DTA) para obtener una orden de manutención de menores.
- Ayudar a encontrar al otro progenitor.
- Averiguar quién es el padre de un niño: determinar la «paternidad».
- Acudir a los tribunales para obtener órdenes de manutención de menores.
- Cobrar la manutención infantil y enviarla al progenitor con el que vive el menor.
- Revisar las órdenes existentes de manutención de menores para determinar cambios posibles.
- Acudir a los tribunales para solicitar modificaciones de órdenes de manutención de menores.
- Asegurarse de que los padres pagan la manutención de los menores mediante diferentes métodos:
- aumentar en hasta un 25 % el importe de la manutención infantil que se descuenta de la nómina del progenitor;
- cobrar intereses sobre la manutención infantil atrasada;
- confiscar los bienes de un progenitor;
- quedarse con la devolución de impuestos de un progenitor;
- embargar la cuenta bancaria de un progenitor;
- llevarse la licencia de conducir o la licencia profesional de uno de los progenitores;
- notificar acerca de cualquier manutención infantil atrasada a las agencias de información crediticia; y
- llevar a un progenitor a los tribunales.
El DOR/CSS no puede hacer lo siguiente:
- Ocuparse de las custodias, los tiempos de crianza o los regímenes de visitas.
- Contratar investigadores privados para ver si un progenitor oculta dinero.
- Hacer que los progenitores obedezcan órdenes de pensión alimenticia (para ex cónyuges), a menos que forme parte de una orden de manutención infantil.
- Obligar a los progenitores a pagar la manutención infantil mediante la presentación de cargos penales, salvo en situaciones muy particulares.
Importante
Aunque el DOR/CSS lleve un caso de manutención infantil ante un tribunal en su nombre, ellos no son su abogado. El DOR/CSS no representa a ninguno de los progenitores ante los tribunales. Su trabajo consiste en conseguir la manutención infantil adecuada para sus hijos.
Cuando usted solicita manutención infantil al DOR/CSS, ellos presentan los formularios correspondientes ante los tribunales en su nombre. Con la presentación de los formularios comienza el caso judicial.
Si no sabe dónde está el otro progenitor o quién es el padre, el DOR/CSS necesita saberlo antes de poder obtener la manutención infantil. Intentarán encontrar al padre, y presentarán un caso de paternidad para intentar averiguar quién es el padre de su hijo.
El DOR/CSS debe informar al otro progenitor cuando inicia un caso. A esto se lo llama «dar aviso» (serving).
El DOR/CSS fija la fecha de presentación ante los tribunales.
El DOR/CSS les comunica a usted y al otro progenitor la fecha en la que ambos deben acudir a la audiencia judicial. En la mayoría de los casos, la audiencia se celebrará en línea. El tribunal le enviará el enlace para la audiencia en línea. Si no puede realizar una audiencia en línea, comuníqueselo al abogado del DOR lo antes posible.
Un abogado del DOR/CSS estará presente en la audiencia judicial. El abogado del DOR/CSS pide al juez que dicte una orden de manutención infantil.
Aunque el DOR/CSS presente el caso de manutención infantil en su nombre, de todas formas es usted quien deberá completar los papeles. El DOR/CSS le entregará los formularios. Asegúrese de completar todos los formularios y devolverlos al DOR/CSS.
Puede solicitar los servicios del DOR/CSS en línea en el sitio web Case Manager de CSS (en inglés). Es mejor utilizar el formulario en línea siempre que sea posible.
Si no puede presentar su solicitud en línea, también puede imprimir los dos partes del formulario aquí y enviarlo por correo:
- Formulario de Admisión de Manutención de Menores y Solicitud de Servicios Completos de Manutención de Menores Parte 1
- Formulario de Admisión de Manutención de Menores y Solicitud de Servicios Completos de Manutención de Menores Parte 2
Este formulario incluye toda la información que necesita el DOR/CSS. También incluye respuestas a las preguntas más frecuentes.
Si no se siente seguro/a debido al otro progenitor, dígaselo al DOR. Dígales que no quiere que el otro progenitor conozca el lugar donde vive.
El progenitor que debe pagar la pensión alimenticia se denomina pagador.
Asegurarse de que los padres obedecen las órdenes de manutención se denomina cumplimiento. El DOR/CSS puede tomar muchas medidas, incluso acudir a los tribunales, si un progenitor no cumple una orden de manutención infantil. Esto incluye lo siguiente:
Asignaciones salariales.
Cuando el tribunal dicta una orden de manutención infantil, el juez suele ordenar también una «asignación salarial». La asignación salarial es una orden para que el empleador del progenitor pagador descuente la manutención infantil del salario del progenitor y la envíe al DOR/CSS. A continuación, el DOR/CSS envía la manutención infantil al progenitor que debe percibirla. A veces, el empleador del progenitor no establece una asignación salarial. En este caso, el progenitor debe pagar directamente la manutención infantil mediante internet, por teléfono, por correo o en persona.
Aumentar la cantidad retenida de la nómina del pagador en un 25%
Cuando un pagador se retrasa en el pago de la manutención, el DOR/CSS puede aumentar la asignación salarial en un 25% hasta que el pagador haya saldado lo que debe.
Cobrar intereses y multas
El DOR/CSS puede cobrar intereses y multas sobre manutenciones atrasadas que superen los $500. Los pagadores pueden obtener exenciones en situaciones particulares, por ejemplo, si tienen dificultades económicas, si reciben asistencia pública o si los hijos viven con ellos. Más información en el sitio web del DOR.
Imponer gravámenes sobre bienes muebles o inmuebles
Los gravámenes o derechos de retención (lien) significan que si el pagador vende su propiedad, el dinero de la venta se destinará a pagar la manutención infantil atrasada.
Confiscar bienes
El DOR/CSS puede tomar bienes como los siguientes:
- Activos financieros
- Automóviles
- Viviendas vacacionales
- Embarcaciones
- Ganancias de la lotería
- Fondos procedentes de cuentas bancarias (lo que se denomina «embargo» de su cuenta bancaria), y
- Bienes empresariales o personales.
Interceptar pagos
DOR/CSS también puede tomar («interceptar») lo siguiente:
- Devoluciones de impuestos estatales y federales
- Reclamaciones de seguros
- Indemnizaciones por desempleo
- Indemnizaciones por accidentes laborales, y
- Pago de pensiones públicas.
Embargar cuentas bancarias
El DOR/CSS puede «embargar» la cuenta bancaria del pagador. Esto significa que el banco está obligado a tomar la manutención infantil de la cuenta del pagador deudor y enviarla al DOR/CSS. Consulte las Medidas de cumplimiento del DOR.
Suspender licencias
El DOR/CSS puede suspender lo siguiente:
- Licencias de negocios
- Licencias comerciales
- Licencias profesionales
- Registros de vehículos automotores, o
- Licencias de conducir.
Consulte las Medidas de cumplimiento del DOR.
Presentar una reclamación por desacato
En algunos casos, el DOR/CSS puede presentar reclamaciones por desacato contra pagadores que no paguen la manutención infantil. Un juez decidirá cuánto dinero debe el pagador en una audiencia judicial. Consulte ¿Qué ocurre si el DOR/CSS presenta una demanda por desacato contra mí ante un tribunal? Aunque el DOR decida que no va a presentar una reclamación por desacato en algún caso, el beneficiario de la manutención infantil puede presentar una reclamación por desacato por su cuenta. Más información sobre cómo presentar una reclamación por desacato.
Notificar deudas de manutención infantil a las agencias de información crediticia
Si debe manutención infantil y quiere impugnar las medidas que el DOR está tomando para cobrársela, consulte ¿Qué pasa si debo manutención infantil y el DOR está implicado?