Hay dos maneras de hacer sellar sus registros de delincuencia, por correo o en los tribunales.
- La mayor parte de los registros de delincuencia se pueden sellar por correo después de un tiempo de espera.
- Algunos casos se pueden cerrar en los tribunales, sin un tiempo de espera o por correo.
Algunos casos no se pueden hacer sellar nunca. Visite Delitos que nunca se pueden hacer sellar.
Este artículo responde preguntas acerca de cómo y cuándo puede hacer sellar su CORI por correo o en los tribunales.
El sellado de su registro de delincuencia no significa que desaparecerá; sin embargo, la cantidad de personas que podrá verlo será menor. Después del sellado de sus registros, la mayoría de los empleadores, propietarios de viviendas y otras partes interesadas no podrán ver los registros al hacer una verificación de CORI. Si solicita un empleo una vez que sus registros han sido sellados, usted tiene el derecho de decir «no tengo ningún registro».
Antes del sellado su registro, a menudo es conveniente obtener copias certificadas de la denuncia, las hojas del registro de actos procesales y el informe policial, por si las necesita en el futuro. Si solicita un empleo en el gobierno federal (Oficina del Censo de los EE. UU., Administración de la Seguridad Social, IRS, etc.), la verificación de antecedentes del FBI por lo general mostrará que se presentó un caso delictivo, pero podría no explicar lo que ocurrió cuando el caso terminó. Podrá usar sus copias certificadas para explicar lo que ocurrió en su caso sin necesidad de regresar al tribunal para solicitar que quiten el sellado a su registro.
Importante
Si no tiene la ciudadanía, deberá hablar con un abogado de migraciones antes del sellado de sus registros. Necesitará copias certificadas para solicitar la ciudadanía más adelante, y copias certificadas de los documentos de sus casos para las audiencias relativas a su estatus migratorio. Si sus casos se han sellado, podría superar la fecha límite para presentar a tiempo las copias de los registros de delincuencia para su caso migratorio.
Hay dos caminos para hacer sellar sus registros de delincuencia, por correo o en los tribunales.
- La mayoría de los registros de delincuencia se pueden hacer sellar por correo postal después de un tiempo de espera.
- Algunos casos se pueden hacer sellar en los tribunales, sin un tiempo de espera o por correo.
Algunos casos, como ciertas condenas a abusadores sexuales, no se pueden hacer sellar nunca. Conozca más acerca de Delitos que nunca se pueden hacer sellar.
Sellado de condenas penales
Todas las condenas penales, con excepción de la primera condena por posesión de drogas, solo se pueden hacer sellar por correo postal después del tiempo de espera que se menciona a continuación:
- al menos 3 años para condenas por una contravención, o
- 7 años para condenas por un delito grave.
Sellado en ausencia de condena penal
Si un caso se desestimó o terminó con un veredicto de no culpable o un nolle prosequi (cuando el fiscal desiste del caso), se puede hacer sellar de las siguientes maneras:
- por correo después de un tiempo de espera, o
- en los tribunales sin tiempo de espera.
El proceso para hacer sellar registros de delincuencia por correo postal es gratuito y muy sencillo. Debe completar el formulario de Pedido de sellado (Petition to seal), firmarlo y enviarlo por correo a:
Commissioner of Probation
1 Ashburton Place, Rm. 405
Boston, Ma 02150-1612
Existe un tiempo de espera de 3 años para hacer sellar una contravención (misdemeanor) y un tiempo de espera de 7 años para hacer sellar un delito grave (felony).
¿Cuándo comienzan los tiempos de espera?
Condenas
Si lo encuentran culpable («condenado»), el tiempo de espera comienza en la fecha en que es hallado culpable o enviado a prisión («encarcelado»), lo que ocurra más tarde.
Ejemplo
A Steve lo encontraron culpable de una contravención el 4 de mayo de 2017, estuvo en libertad condicional (probation) por un año, y su caso se cerró el 15 de mayo de 2018. Puede solicitar que se selle su caso el 4 de mayo de 2020 (3 años después de ser declarado culpable), mediante el llenado, firma y envío de un formulario al Comisionado de Probatoria.
Cada año que se lo condena o encarcela, su reloj se reinicia por otros 3 años para una contravención y 7 años para un delito grave.
Ejemplos
A Tony lo encontraron culpable de una contravención el 17 de marzo de 2011 y de otra el 17 de marzo de 2017, pero no sirvió ninguna sentencia en prisión.
No puede solicitar el sellado de ninguno de los casos hasta el 17 de marzo de 2020, tres años después de la última condena.
A Jane la encontraron culpable de una contravención y le dieron una sentencia de un año de prisión en suspenso el 4 de mayo de 2017, pero ella luego infringió las condiciones de la libertad condicional, pasó un año en la cárcel y la liberaron el 4 de junio de 2018.
Puede solicitar el sellado de su registro por correo el 4 de junio de 2021, tres años después de su liberación tras estar encarcelada.
Continuidad sin hallazgo de culpa (Continuance Without a Finding - CWOF)
Si está acusado en un caso penal que se desestimó tras una determinación de CWOF, el tiempo de espera comienza en la fecha de tal determinación.
Ausencia de condena
Si lo declaran «no culpable» o su caso se desestima, o el Fiscal de Distrito desiste del caso («nolle prosequi»), el tiempo de espera de tres o siete años corre a partir de la fecha de tal «disposición».
Ejemplos
El caso de contravención de Mary se desestimó el 1 de mayo de 2016. Puede solicitar el sellado por correo el 1 de mayo de 2019. Si no quisiera esperar tanto, podría pedirle al juez que selle el caso, ya que la ley permite que los tribunales sellen los casos que terminaron con una desestimación, nolle prosequi o una declaración de no culpabilidad.
Si Mary recibió sentencia por otra contravención el 1 de mayo de 2018, deberá esperar hasta el 2 de mayo de 2021 para solicitar el sellado de cualquiera de los dos casos por correo. Pero de todas maneras, seguirá habilitada para intentar el sellado en tribunales del caso desestimado en 2016.
Excepciones con tiempos de espera más prolongados
Contravenciones a órdenes para la prevención del maltrato o acoso
Las condenas por infringir órdenes de prevención del maltrato o acoso se consideran delitos graves a los fines del sellado de registros por correo, y están sujetas a un tiempo de espera de diez (10) años.
Condenas por delitos sexuales
El tiempo de espera para el sellado de condenas por delitos sexuales que sean plausibles de sellado es más prolongado que para otros tipos de condenas. Toda condena por un delito sexual que deba registrarse en el Registro de Delincuentes Sexuales no es elegible para su sellado hasta que hayan transcurrido quince (15) años del último evento en el caso, lo que incluye la finalización de la supervisión, libertad provisional o liberación de prisión.
El juez del tribunal que tramitó cada caso penal tiene el poder de sellar los casos que se mencionan a continuación:
- Una primera condena por posesión de drogas, donde usted no haya infringido requerimiento alguno conectado a encontrarse en libertad provisional o bajo determinación de CWOF (continuidad sin hallazgo de culpa). El cierre se puede obtener mediante la aceptación de un tratamiento para el consumo de drogas o la realización de trabajo comunitario.
- Cualquier caso en el que lo declaren «no culpable».
- Cualquier caso que se desestime o termine en una determinación de nolle prosequi (un caso del que Fiscal de Distrito desista), aun si usted está en libertad condicional.
El proceso para el sellado de casos en tribunales es gratuito. Para hacer sellar sus casos, debe presentar uno o más de los siguientes documentos en el tribunal que tramitó su caso penal:
- Pedido de sellado (Petition to Seal): Obtenga este formulario en línea o en el juzgado. En inglés.
Para aumentar sus posibilidades de éxito en tribunales, podría ser conveniente que presente otros documentos como los siguientes:
- Petición de sellado de registros (Motion to Seal Records): Por lo general, lo exigen los tribunales que utilizan procesos de audiencias en dos pasos.
- Una Declaración Jurada (o affidavit) que explique cómo lo afecta su CORI y por qué el juez debería sellar su caso. Por ejemplo, si debido a su registro lo rechazaron en algún empleo, pasantía o vivienda, se encuentra desempleado o depende de la asistencia pública. Incluya todas las situaciones que sean ciertas en su caso.
- Cartas de apoyo de profesionales u otras personas que digan cosas positivas de usted y expliquen cómo lo afecta su CORI. Por ejemplo, que después de su último caso delictivo, usted obtuvo su GED, finalizó una capacitación para el empleo o un tratamiento para el consumo de drogas, y está esforzándose para enderezar su vida, pero que debido a su CORI lo rechazan en empleos u otras oportunidades.
- Cartas de rechazo de empleadores que le negaron empleos, sobre todo si la negativa se basó en su CORI.
Haga copias de todos los documentos que presente en los tribunales.
¿Dónde hago la presentación?
Si quiere sellar casos en más de un tribunal, deberá presentar la documentación en cada tribunal. La única excepción es el Tribunal Municipal de Boston (Boston Municipal Court - BMC), que permite que cualquier persona que esté intentando hacer sellar tres o más cargos del BMC pueda presentar un pedido de sellado por todos los casos o cargos del BMC en una única división de este tribunal.
Para asegurarse de que está al tanto de todos los casos que se deben hace sellar, obtenga una copia de su CORI.
¿Cuándo hago la presentación?
No hay tiempo de espera para presentar un pedido de sellado cuando no hay una condena. Sin embargo, si está en prisión o tiene casos penales todavía abiertos en un tribunal, hay escasas posibilidades de que pueda hacer sellar sus registros. Una vez transcurrido un tiempo razonable desde su última condena y la última cita en los tribunales, será más sencillo convencer a un juez de que usted posiblemente no tendrá más problemas penales en el futuro y que no hay necesidad de mantener su registro abierto.
Tiene el derecho de ver los documentos de su caso penal en el juzgado. Esto puede ser útil si le resulta difícil recordar lo que ocurrió en sus casos o si el CORI no es claro.
¿Cuál es el proceso para hacer sellar un caso penal en un tribunal?
Una vez que haya presentado su documentación en el tribunal, tendrá una o dos audiencias.
Si el tribunal utiliza el proceso en dos pasos, el juez presenta una orden en la primera audiencia donde decide si es probable que sus casos se puedan sellar en base a sus circunstancias. Si el juez decide a su favor, se programará una segunda audiencia donde el juez tomará la decisión de sellar o no sus casos. El aviso de la segunda audiencia se publicará en el juzgado, en la oficina de la secretaría o en sus alrededores, durante por lo menos siete (7) días.
Si el tribunal utiliza un proceso de un paso, publicarán el aviso de la audiencia en la oficina de la secretaría. Usted debe presentarse en la audiencia, que será su audiencia final.
¿Cuál es el patrón (estándar) legal para el sellado de un caso penal en un tribunal?
El patrón (estándar) legal para el sellado de registros es una «buena causa». Para ganar su caso, deberá demostrar que puede encontrarse en «desventaja» para obtener un empleo o vivienda si el empleador o propietario consulta su CORI.
Para demostrar que existe una «buena causa» para sellar registros, las cosas que puede considerar un juez son las siguientes:
- Le negaron un trabajo o está en riesgo de quedar desempleado o subempleado debido a su CORI.
- Tiene problemas para obtener una vivienda, o no tiene vivienda, o está en riesgo de perder su vivienda debido a su CORI.
- Los empleadores consultan el CORI en su ocupación actual o en una ocupación que le gustaría tener.
- El CORI disminuye sus oportunidades de avance (promociones, pasantías, trabajos mejores o mejor pagos).
- Usted o su familia dependen de la asistencia pública a pesar de sus esfuerzos por obtener un empleo.
- Tiene problemas para ofrecerse como voluntario o llevar a cabo actividades comunitarias debido a su CORI.
- Ha transcurrido mucho tiempo desde que se presentó el caso en su contra.
- Está sobrio y ha hecho esfuerzos para rehabilitarse.
- Ha hecho esfuerzos para su desarrollo (clases, programas, GED, titulación, certificados).
- Ha hecho trabajo como voluntario u otros tipos de trabajo para ayudar a su comunidad.
- Ha completado la libertad condicional asociada a sus casos sin problemas.
- No ha tenido más contactos con el sistema de justicia penal.
- Tiene otra evidencia de su rehabilitación desde la fecha de su infracción o la desestimación.
- Debe considerarse su situación al momento de la infracción (por ej., era adolescente).
- Hay estigmas o estereotipos asociados al caso que afectan sus posibilidades de obtener un empleo, etc.
- El motivo de la desestimación o determinación como nolle prosequi y otra información relevante para el sellado de sus casos.
Si deciden en su contra en alguna audiencia, debería buscar el asesoramiento legal de un abogado de inmediato.
Las contravenciones son aquellos delitos por los que puede recibir una sentencia de hasta 2½ años de prisión, sin importar si no va a prisión o si sirve la sentencia máxima de cárcel.
Los delitos graves son aquellos por los que puede recibir una sentencia de más de 2½ años de prisión, sin importar si no va a prisión o si sirve la sentencia máxima de cárcel.
Puede consultar el listado penal maestro de contravenciones o delitos graves para Massachusetts (en inglés).
El sellado de su registro de delincuencia no significa que desaparecerá; sin embargo, la cantidad de personas que podrá verlo será menor. Después del sellado de sus registros, la mayoría de los empleadores, propietarios de viviendas y otras partes interesadas no podrán ver los registros al hacer una verificación de CORI. Si solicita un empleo una vez que sus registros han sido sellados, usted tiene el derecho de decir «no tengo ningún registro».
Antes del sellado su registro, a menudo es conveniente obtener copias certificadas de la denuncia, las hojas del registro de actos procesales y el informe policial, por si las necesita en el futuro. Si solicita un empleo en el gobierno federal (Oficina del Censo de los EE. UU., Administración de la Seguridad Social, IRS, etc.), la verificación de antecedentes del FBI por lo general mostrará que se presentó un caso delictivo, pero podría no explicar lo que ocurrió cuando el caso terminó. Podrá usar sus copias certificadas para explicar lo que ocurrió en su caso sin necesidad de regresar al tribunal para solicitar que quiten el sellado a su registro.
Importante
Si no tiene la ciudadanía, deberá hablar con un abogado de migraciones antes del sellado de sus registros. Necesitará copias certificadas para solicitar la ciudadanía más adelante, y copias certificadas de los documentos de sus casos para las audiencias relativas a su estatus migratorio. Si sus casos se han sellado, podría superar la fecha límite para presentar a tiempo las copias de los registros de delincuencia para su caso migratorio.
Hay dos caminos para hacer sellar sus registros de delincuencia, por correo o en los tribunales.
- La mayoría de los registros de delincuencia se pueden hacer sellar por correo postal después de un tiempo de espera.
- Algunos casos se pueden hacer sellar en los tribunales, sin un tiempo de espera o por correo.
Algunos casos, como ciertas condenas a abusadores sexuales, no se pueden hacer sellar nunca. Conozca más acerca de Delitos que nunca se pueden hacer sellar.
Sellado de condenas penales
Todas las condenas penales, con excepción de la primera condena por posesión de drogas, solo se pueden hacer sellar por correo postal después del tiempo de espera que se menciona a continuación:
- al menos 3 años para condenas por una contravención, o
- 7 años para condenas por un delito grave.
Sellado en ausencia de condena penal
Si un caso se desestimó o terminó con un veredicto de no culpable o un nolle prosequi (cuando el fiscal desiste del caso), se puede hacer sellar de las siguientes maneras:
- por correo después de un tiempo de espera, o
- en los tribunales sin tiempo de espera.
El proceso para hacer sellar registros de delincuencia por correo postal es gratuito y muy sencillo. Debe completar el formulario de Pedido de sellado (Petition to seal), firmarlo y enviarlo por correo a:
Commissioner of Probation
1 Ashburton Place, Rm. 405
Boston, Ma 02150-1612
Existe un tiempo de espera de 3 años para hacer sellar una contravención (misdemeanor) y un tiempo de espera de 7 años para hacer sellar un delito grave (felony).
¿Cuándo comienzan los tiempos de espera?
Condenas
Si lo encuentran culpable («condenado»), el tiempo de espera comienza en la fecha en que es hallado culpable o enviado a prisión («encarcelado»), lo que ocurra más tarde.
Ejemplo
A Steve lo encontraron culpable de una contravención el 4 de mayo de 2017, estuvo en libertad condicional (probation) por un año, y su caso se cerró el 15 de mayo de 2018. Puede solicitar que se selle su caso el 4 de mayo de 2020 (3 años después de ser declarado culpable), mediante el llenado, firma y envío de un formulario al Comisionado de Probatoria.
Cada año que se lo condena o encarcela, su reloj se reinicia por otros 3 años para una contravención y 7 años para un delito grave.
Ejemplos
A Tony lo encontraron culpable de una contravención el 17 de marzo de 2011 y de otra el 17 de marzo de 2017, pero no sirvió ninguna sentencia en prisión.
No puede solicitar el sellado de ninguno de los casos hasta el 17 de marzo de 2020, tres años después de la última condena.
A Jane la encontraron culpable de una contravención y le dieron una sentencia de un año de prisión en suspenso el 4 de mayo de 2017, pero ella luego infringió las condiciones de la libertad condicional, pasó un año en la cárcel y la liberaron el 4 de junio de 2018.
Puede solicitar el sellado de su registro por correo el 4 de junio de 2021, tres años después de su liberación tras estar encarcelada.
Continuidad sin hallazgo de culpa (Continuance Without a Finding - CWOF)
Si está acusado en un caso penal que se desestimó tras una determinación de CWOF, el tiempo de espera comienza en la fecha de tal determinación.
Ausencia de condena
Si lo declaran «no culpable» o su caso se desestima, o el Fiscal de Distrito desiste del caso («nolle prosequi»), el tiempo de espera de tres o siete años corre a partir de la fecha de tal «disposición».
Ejemplos
El caso de contravención de Mary se desestimó el 1 de mayo de 2016. Puede solicitar el sellado por correo el 1 de mayo de 2019. Si no quisiera esperar tanto, podría pedirle al juez que selle el caso, ya que la ley permite que los tribunales sellen los casos que terminaron con una desestimación, nolle prosequi o una declaración de no culpabilidad.
Si Mary recibió sentencia por otra contravención el 1 de mayo de 2018, deberá esperar hasta el 2 de mayo de 2021 para solicitar el sellado de cualquiera de los dos casos por correo. Pero de todas maneras, seguirá habilitada para intentar el sellado en tribunales del caso desestimado en 2016.
Excepciones con tiempos de espera más prolongados
Contravenciones a órdenes para la prevención del maltrato o acoso
Las condenas por infringir órdenes de prevención del maltrato o acoso se consideran delitos graves a los fines del sellado de registros por correo, y están sujetas a un tiempo de espera de diez (10) años.
Condenas por delitos sexuales
El tiempo de espera para el sellado de condenas por delitos sexuales que sean plausibles de sellado es más prolongado que para otros tipos de condenas. Toda condena por un delito sexual que deba registrarse en el Registro de Delincuentes Sexuales no es elegible para su sellado hasta que hayan transcurrido quince (15) años del último evento en el caso, lo que incluye la finalización de la supervisión, libertad provisional o liberación de prisión.
El juez del tribunal que tramitó cada caso penal tiene el poder de sellar los casos que se mencionan a continuación:
- Una primera condena por posesión de drogas, donde usted no haya infringido requerimiento alguno conectado a encontrarse en libertad provisional o bajo determinación de CWOF (continuidad sin hallazgo de culpa). El cierre se puede obtener mediante la aceptación de un tratamiento para el consumo de drogas o la realización de trabajo comunitario.
- Cualquier caso en el que lo declaren «no culpable».
- Cualquier caso que se desestime o termine en una determinación de nolle prosequi (un caso del que Fiscal de Distrito desista), aun si usted está en libertad condicional.
El proceso para el sellado de casos en tribunales es gratuito. Para hacer sellar sus casos, debe presentar uno o más de los siguientes documentos en el tribunal que tramitó su caso penal:
- Pedido de sellado (Petition to Seal): Obtenga este formulario en línea o en el juzgado. En inglés.
Para aumentar sus posibilidades de éxito en tribunales, podría ser conveniente que presente otros documentos como los siguientes:
- Petición de sellado de registros (Motion to Seal Records): Por lo general, lo exigen los tribunales que utilizan procesos de audiencias en dos pasos.
- Una Declaración Jurada (o affidavit) que explique cómo lo afecta su CORI y por qué el juez debería sellar su caso. Por ejemplo, si debido a su registro lo rechazaron en algún empleo, pasantía o vivienda, se encuentra desempleado o depende de la asistencia pública. Incluya todas las situaciones que sean ciertas en su caso.
- Cartas de apoyo de profesionales u otras personas que digan cosas positivas de usted y expliquen cómo lo afecta su CORI. Por ejemplo, que después de su último caso delictivo, usted obtuvo su GED, finalizó una capacitación para el empleo o un tratamiento para el consumo de drogas, y está esforzándose para enderezar su vida, pero que debido a su CORI lo rechazan en empleos u otras oportunidades.
- Cartas de rechazo de empleadores que le negaron empleos, sobre todo si la negativa se basó en su CORI.
Haga copias de todos los documentos que presente en los tribunales.
¿Dónde hago la presentación?
Si quiere sellar casos en más de un tribunal, deberá presentar la documentación en cada tribunal. La única excepción es el Tribunal Municipal de Boston (Boston Municipal Court - BMC), que permite que cualquier persona que esté intentando hacer sellar tres o más cargos del BMC pueda presentar un pedido de sellado por todos los casos o cargos del BMC en una única división de este tribunal.
Para asegurarse de que está al tanto de todos los casos que se deben hace sellar, obtenga una copia de su CORI.
¿Cuándo hago la presentación?
No hay tiempo de espera para presentar un pedido de sellado cuando no hay una condena. Sin embargo, si está en prisión o tiene casos penales todavía abiertos en un tribunal, hay escasas posibilidades de que pueda hacer sellar sus registros. Una vez transcurrido un tiempo razonable desde su última condena y la última cita en los tribunales, será más sencillo convencer a un juez de que usted posiblemente no tendrá más problemas penales en el futuro y que no hay necesidad de mantener su registro abierto.
Tiene el derecho de ver los documentos de su caso penal en el juzgado. Esto puede ser útil si le resulta difícil recordar lo que ocurrió en sus casos o si el CORI no es claro.
¿Cuál es el proceso para hacer sellar un caso penal en un tribunal?
Una vez que haya presentado su documentación en el tribunal, tendrá una o dos audiencias.
Si el tribunal utiliza el proceso en dos pasos, el juez presenta una orden en la primera audiencia donde decide si es probable que sus casos se puedan sellar en base a sus circunstancias. Si el juez decide a su favor, se programará una segunda audiencia donde el juez tomará la decisión de sellar o no sus casos. El aviso de la segunda audiencia se publicará en el juzgado, en la oficina de la secretaría o en sus alrededores, durante por lo menos siete (7) días.
Si el tribunal utiliza un proceso de un paso, publicarán el aviso de la audiencia en la oficina de la secretaría. Usted debe presentarse en la audiencia, que será su audiencia final.
¿Cuál es el patrón (estándar) legal para el sellado de un caso penal en un tribunal?
El patrón (estándar) legal para el sellado de registros es una «buena causa». Para ganar su caso, deberá demostrar que puede encontrarse en «desventaja» para obtener un empleo o vivienda si el empleador o propietario consulta su CORI.
Para demostrar que existe una «buena causa» para sellar registros, las cosas que puede considerar un juez son las siguientes:
- Le negaron un trabajo o está en riesgo de quedar desempleado o subempleado debido a su CORI.
- Tiene problemas para obtener una vivienda, o no tiene vivienda, o está en riesgo de perder su vivienda debido a su CORI.
- Los empleadores consultan el CORI en su ocupación actual o en una ocupación que le gustaría tener.
- El CORI disminuye sus oportunidades de avance (promociones, pasantías, trabajos mejores o mejor pagos).
- Usted o su familia dependen de la asistencia pública a pesar de sus esfuerzos por obtener un empleo.
- Tiene problemas para ofrecerse como voluntario o llevar a cabo actividades comunitarias debido a su CORI.
- Ha transcurrido mucho tiempo desde que se presentó el caso en su contra.
- Está sobrio y ha hecho esfuerzos para rehabilitarse.
- Ha hecho esfuerzos para su desarrollo (clases, programas, GED, titulación, certificados).
- Ha hecho trabajo como voluntario u otros tipos de trabajo para ayudar a su comunidad.
- Ha completado la libertad condicional asociada a sus casos sin problemas.
- No ha tenido más contactos con el sistema de justicia penal.
- Tiene otra evidencia de su rehabilitación desde la fecha de su infracción o la desestimación.
- Debe considerarse su situación al momento de la infracción (por ej., era adolescente).
- Hay estigmas o estereotipos asociados al caso que afectan sus posibilidades de obtener un empleo, etc.
- El motivo de la desestimación o determinación como nolle prosequi y otra información relevante para el sellado de sus casos.
Si deciden en su contra en alguna audiencia, debería buscar el asesoramiento legal de un abogado de inmediato.
Las contravenciones son aquellos delitos por los que puede recibir una sentencia de hasta 2½ años de prisión, sin importar si no va a prisión o si sirve la sentencia máxima de cárcel.
Los delitos graves son aquellos por los que puede recibir una sentencia de más de 2½ años de prisión, sin importar si no va a prisión o si sirve la sentencia máxima de cárcel.
Puede consultar el listado penal maestro de contravenciones o delitos graves para Massachusetts (en inglés).
Utilice el Buscador de recursos legales para encontrar ayuda legal gratuita para el sellado de sus antecedentes penales (CORI), que incluyen clínicas de sellado de CORI por videoconferencia (Zoom).
Descargue cuadernillos de autoayuda acerca de CORI (antecedentes penales), que incluyen el sellado de CORI, preparados por Greater Boston Legal Services. En inglés.
El Departamento de Servicios de Información de la Justicia Penal (DCJIS) de Massachusetts brinda información, enlaces a los formularios de CORI y otros recursos.