Seu Direito a um Intérprete

Você tem direito a um intérprete grátis e a importantes informações escritas na sua língua na maioria de:

 

Escolas

Programas
públicos

Tribunais

Delegacias
de polícia

Serviços de
Habitação Pública

Hospitais /
médicos

 

Você tem direito a:

• falar com o tribunal sobre o seu caso
• requerer benefícios,
• falar com o professor do seu filho,
• falar com a polícia ou o seu médico, e
• obter importantes informações por escrito,

tudo na sua própria língua.

Os programas que recebem dinheiro do governo federal têm de dar a cada pessoa acesso aos serviços. Se você não falar Inglês bem, ainda tem este direito.  Esses programas não podem discriminá-lo por causa da sua origem nacional ou da sua língua.  Isto significa que os funcionários devem:

• Comunicar consigo na sua própria língua,
• Atendê-lo o mais rapidamente possível,
• Tratá-lo com respeito.

E se eu puder falar um pouco de Inglês?

Ainda assim você tem direito a um intérprete. Se você se se sentir mais confortável na sua língua nativa do que em Inglês, você tem direito a um intérprete. Você precisa de entender tudo o que o funcionário que o atende lhe diz, e esse funcionário precisa de entender tudo aquilo que você lhe diz.

Os Tribunais,escolas, hospitais, polícia, e os programas do governo têm todos de cumprir a lei, Título VI da Lei de Direitos Civis de 1964 (Title VI of the Civil Rights Act of 1964).