Novel Coronavirus (COVID-19) Emergency Notice

You are here

O que faz um intérprete?

produzido por Attorney Kendra Sena, Massachusetts Language Access Coalition
criado Junho de 2015

O trabalho de um intérprete é ajudá-lo a comunicar com o programa. Os intérpretes são profissionais. Eles falam fluentemente a sua lingua e Inglês.

O trabalho de um intérprete é:

  • dizer-lhe o que o pessoal do programa diz a você;
  • dizer ao pessoal do programa o que você está a dizer;
  • dizer-lhe quais as perguntas que os formulários do programa fazem;
  • traduzir as suas palavras nos formulários para Inglês;

Um intérprete não pode:

  • adicionar, alterar ou deixar de fora tudo o que você ou os funcionários disserem ;
  • aceitar dinheiro ou lembranças suas;
  • ter conversas pessoais consigo;
  • compartilhar qualquer informação sobre o seu caso com outra pessoa;
  • tomar partido ou dar a sua opinião sobre o seu caso.

Encontre Auxílio Legal

Você pode ter direito a assistência jurídica gratuita do programa de auxílio jurídico de sua vizinhança.
Se precisa de um advogado de graça, Encontre Auxílio Legal