Não falo inglês muito bem. Posso obter ajuda em minha própria língua?
Se você fala espanhol, pode ler este guia on-line em espanhol.
Os escritórios de assistência jurídica utilizam intérpretes. Se você tem direito a assistência jurídica gratuita, você deve receber tais serviços em sua própria língua. Abrigos e programas para mulheres agredidas também devem lhe oferecer um intérprete caso você necessite.
Se você for a um tribunal, você tem direito a um intérprete. Você precisa requerer um intérprete assim que souber que deve ir ao tribunal.
Se você é uma vítima de agressão, e oriental, existe um projeto especial chamado de Força Tarefa Oriental contra a Violência Doméstica (Asian Task Force Against Domestic
Violence). Há escritórios em Boston e em Lowell. O número para ligações gerais é 617-338-2350 e o da linha vermelha (hotline) é 617-338-2355. Este projeto oferece serviços em várias línguas orientais.
As mulheres portadoras de deficiência auditiva podem ligar para a Comissão para os Surdos e Deficientes Auditivos de Massachusetts, 1-800-882-1155 (voz) ou 1-800-530-7570 (tty) para informações sobre como obter serviços de intérpretes.
Não sou cidadã norte-americana. Quem pode me esclarecer questões referentes à imigração?
A lei de Imigração é uma área jurídica complexa. Não podemos responder questões gerais referentes à imigração neste guia.
Veja uma lista de especialistas em imigração (list of immigration specialists).
Converse com um advogado antes de contatar os Serviços Norte-americanos de Cidadania e Imigração (United States Citizen and Immigration Services - USCIS), antes conhecido como Serviço de Imigração e Naturalização (Immigration and Naturalization Service - INS). Você pode consultar o website do USCIS (USCIS website) para informações gerais, com segurança.
Talvez você consiga obter assistência jurídica gratuita (Find Legal Aid) para ajudá-la com suas questões de imigração. Você pode ligar para o Projeto Nacional de Imigração da Associação Nacional de Advogados (National Lawyers Guild's National Immigration Project), 617-227-9727. O projeto de assistência jurídica para pessoas de baixa renda de MetroWest pode ajudar. Você pode contatá-los em 508-620-1830 o 1-800-696-1501.
Você pode conseguir informações e encaminhamentos da Colisão de Assistência aos Imigrantes e Refugiados de Massachusetts (Massachusetts Immigrant And Refugee Advocacy Coalition - MIRA). O telefone é 617-350-5480.
Sou imigrante e o meu agressor é a pessoa que deveria me ajudar a regularizar meu status. Existe algum tipo de ajuda especial para mim?
Sim. Os imigrantes sobreviventes de violência doméstica têm direitos garantidos por uma lei chamada "Ato de Violência contra a Mulher". Você deve conversar com um especialista em imigração. Ligue para uma das organizações listadas acima em "Quem pode me esclarecer questões referentes à imigração?". Eles poderão ajudá-la a solicitar a regularização do seu status imigratório com base no Ato de Violência contra a Mulher.