Вы здесь

Раздельное проживание и развод

Разработано an AmeriCorps Project of Western Massachusetts Legal Services updated and revised Massachusetts Law Reform Institute
Обновленная версия Февраль 2010

Главное различие между раздельным проживанием и разводом в том, что при разводе ваш брак считается расторгнутым, а при раздельном проживании вы все еще состоите в браке, но проживаете раздельно со своим супругом. Для того, чтобы получить развод, нужно идти в суд. Для раздельного проживания в суд идти не нужно.

Что такое развод?

Развод — это судебное постановление о разводе, выданное в Суде актов гражданского состояния и семейных дел. 
Судебные постановления о разводе также включают:

  • право попечительства над детьми (custody of children
  • алименты на ребенка;
  • посещение детей (visitation with the children
  • Решение вопроса об имуществе (как пенсия, банковские счета, или акции
  • Решение вопроса о налогах (кто вписывает ребенка в налоговую декларацию) (claim the child as a dependent
  • алименты (выплата денег для содержания супруги при разводе
  • Вопрос о частной собственности (такой, как автомобиль или мебель
  • Вопрос о недвижимом имуществе (ваш дом
  • Кто из вас получит право жить в доме после развода,
  • Кто будет платить долги (по кредитным карточкам, счета за электроэнергию, банковскую ссуду
  • Право изменения своей фамилии на ту, которая у вас была прежде;
  • Возможно и получение охранного приказа, охраняющего вас от насилия.

Если оба супруга приходят к согласию по всем пунктам, то оба подписывают соответствующий договор и просят судью его одобрить. Если вы с какими-то пунктами договора согласны, а с другими нет, то у вас есть возможность сказать об этом судье. Судья примет решение по тем пунктам по которым вы вместе с супругом не можете прийти к согласию. Судья пересмотрит еще раз соглашение о разводе, чтобы убедиться, что все справедливо. Если вы все же не соглашаетесь по одному или нескольким из пунктов, судья приступит к решению дела в судебном заседании. Вы и ваш супруг смогут дать показание на судебном заседании. У вас также будет возможность предъявить суду документы и представить показания свидетелей.   

Надо ли подавать на развод, если вы хотите жить раздельно с супругом?

Нет. Вы не должны подавать на развод, если вы хотите жить с супругом отдельно. Вы можете оставаться в браке, но проживать раздельно. В штате Массачусетс, чтобы «законно жить раздельно» не нужно идти в суд. Жить раздельно с супругом — законно.

Необходимо также решить вопросы о деньгах, о частной собственности, о попечительстве над детьми и об алиментах. Если вы не сможете сами договориться, то можно попросить судью принять соответствующее решение, заполнив для этого следующие формы «Иск о материальной поддержке при раздельном проживании супругов» (Complaint for Separate Support) или «Иск о материальной поддержке» (Complaint for Support).

Какая разница между Судебным постановлением о разводе и Судебном постановлением о материальной поддержке?

Разница между Судебным постановлением о разводе и Судебном постановлением о материальной поддержке в случае раздельного проживания заключается в том, что Судебное постановление о разводе – это постановление о рассторжении брака, а Судебное постановление о материальной поддержке при раздельном проживании — брак не расторгает.

Постановление о материальной поддержке при раздельном проживании включает судебные приказы о материальной поддержке вас и вашего ребенка, решает вопрос попечительства и устанавливает правила посещения ребенка. Этот судебный приказ также устанавливает, кто из супругов останется жить в доме, что делать с имуществом, банковскими счетами и частной собственностью. Вы можете получить такой судебный приказ и оставаться в законном браке.

Кому звонить о помощи

  • Если вы сейчас в опасности, звоните 911
  • Если вам не угрожает непосредственная опасность,звоните в SafeLink 1-877-2020, горячая линия штата Массачусеттс  по вопросам насилия в семье или Сasa Myrna Vasquez 1-800-992-2600