Расследования Отделения детей и семьи (DCF)

Разработано an AmeriCorps Project of Western Massachusetts Legal Services updated and revised Massachusetts Law Reform Institute
Проверено May 2010

Как Отделение детей и семьи (DCF) проводит расследование?

Срочное расследование

Иногда донесение бывает таким серъезным, что Отделение детей и семьи (DCF) оценивает ситуацию, как требующую срочных мер. В таком случае начинается срочное расследование в течение 24 часов.

Обычное расследование

В большинстве случаев проводится обычное (несрочное расследование). В случае обычного расследования социальному служащему дается 10 дней на завершение дела. Социальный служащий может позвонить или прийти к вам домой. Его интересует, как в семье заботятся ли о детях, есть ли у них все необходимые условия для жизни, нет ли в семье жестокого или пренебрежительного обращения с детьми.

Если социальный служащий приходит к вам домой, вам стоит пригласить к себе адвоката или просто знакомого. Попросите этого человека записывать все, что будет происходить. Социальный служащий будет расспрашивать вас о том, что изложено в донесении 51А (51A report). Но он также может задавать и другие вопросы, касающиеся практически всей вашей жизни.

Социальный служащий может захотеть увидеть вашего ребенка или детей, он также может осмотреть дом. Он может поговорить с работниками детского сада, родственниками, врачами и другими людьми, которые могут что-либо знать о вас и ваших детях.

По завершении первого этапа расследования Отделение детей и семьи (DCF) должен определить, выполняют ли в этой семье родительские обязанности по отношению к ребенку, не обращаются ли с ребенком жестоко. Отделение детей и семьи (DCF) может решить, что о ребенке не заботятся или жестоко с ним обращаются, даже если сообщение, с которого начиналось расследование, оказалось ложным. Если социальный служащий обнаружит, что условия жизни в семье, которые он/она посчитают опасными для ребенка, то «поддержит» донесение о жестоком обращении или о невыполнении родительских обязанностей по отношению к ребенку. И если социальный служащий посчитает, что о ребенке в семье действительно не заботятся, что с ним жестоко обращаются, социальный служащий «поддержит» донесение о невыполнении взрослыми родительских обязанностей и о жестоком обращении с ребенком.

Например

Медсестра сообщила в Отделение детей и семьи (DCF), что обнаружила на руке ребенка синяки и считает, что это следствие жестокого обращения с ребенком в семье. Социальный служащий выяснила, что ребенок получил синяки не дома, а играя во время перемены в школе. Но после разговора с ребенком социальный служащий также узнала, что в доме у ребенка были случаи домашнего насилия. Поэтому социальный служащий может «поддержать» донесение о жестоком обращении с ребенком на основании случаев домашнего насилия.

Должны ли вы разговаривать с социальным работником?

Вы не обязаны с ней разговаривать. У вас есть право отказаться говорить. У вас также есть право не впускать ее в свой дом.

Но если вы не захотите с ней разговаривать или впускать ее в свой дом, вы дадите повод подумать, что у вас что-то не так. Если Отделение детей и семьи (DCF) решит, что ребенок в опасности, он может обратиться в полицию. Также он может пойти в суд и забрать ребенка, поскольку посчитает, что ситуация требует срочных мер защиты.

Постарайтесь поговорить с адвокатом прежде, чем вы решите не сотрудничать с Отделением детей и семьи (DCF). Позвоните в местное отделение юридической помощи (your local legal services program) и узнайте, имеете ли вы право на бесплатную помощь адвоката. Вы также можете позвонить в справочную юридическую службу (lawyer referral service), чтобы найти частного адвоката , который поможет вам за приемлемую для вас цену.

Как себя вести во время расследования?

Спросите, в чем конкретно вас обвиняют: «Что сообщил человек, который предоставил донесение?» Постарайтесь говорить только об этом - о «конкретных фактах в донесении». Социальный работник может сказать вам нечто такое, что вас очень расстроит. Старайтесь не выходить из себя, не нервничать. Делайте записи во время разговора, если сможете.

Социальный служащий может попросить вас подписать специальные разрешения, позволяющие собирать о вас информацию (“releases” for information). Подписав такие бумаги, вы тем самым разрешаете другому лицу говорить о вас с Отделением детей и семьи (DCF), давать им информацию о вас и вашем ребенке.

Например

Если вы подписали разрешение (release) форму для госпиталя, это означает, что сотрудники госпиталя имеют право говорить о вас с Отделением детей и семьи (DCF) и также предоставить Отделению детей и семьи (DCF) вашу медицинскую информацию и медицинскую информацию, касающуюся вашего ребенка.

Читайте все внимательно. Не подписывайте то, чего вы не понимаете. Прежде, чем подписать разрешение (release), покажите его адвокату. У вас есть на это несколько дней.

Чрезвычайно важно поговорить с адвокатом, если разрешение (release) позволяет Отделению детей и семьи (DCF) даетъ доступ к информации, которую вы хотите объяснить позже, как например:

  • у вас есть (или были) серъезные проблемы с алкоголем или наркотиками;
  • вы совершили что-то, что является преступлением; или
  • вы плохо обращались со своим ребенком.

Помните, что Отделение детей и семьи (DCF) может передать ваше дело в районную прокуратуру, если они посчитают, что вы совершили преступление.

Если вы решите подписать разрешения (release), подписывайте только те, в которых все пункты заполнены. Убедитесь в том, что вы знаете, кому Отделение детей и семьи (DCF) пошлет данную форму.

Вы также можете поставить число, после которого данная форма «не имеет юридической силы» (не работает). Таким образом Отделением детей и семьи (DCF) может собирать информацию о вас и ребенке только ограниченное количество времени.

Например

Вы можете написать, что «срок действия этой формы истекает 1-го июня 2011 года».

Сделайте себе копии всех документов, которые вы подписали.

Кому звонить о помощи

  • Если вы сейчас в опасности, звоните 911
  • Если вам не угрожает непосредственная опасность,звоните в SafeLink 1-877-2020, горячая линия штата Массачусеттс  по вопросам насилия в семье или Сasa Myrna Vasquez 1-800-992-2600

Ищите юридическую помощь

Возможно вы имеете право на местную программу бесплатной юридической помощи.

Если вам нужны бесплатные услуги адвоката, Find Legal Aid.