Можно ли узнать, кто сообщил о вас в Отделение детей и семьи (DCF) и прочитать донесение?

Разработано an AmeriCorps Project of Western Massachusetts Legal Services updated and revised Massachusetts Law Reform Institute
Обновленная версия May 2010

Отделению детей и семьи (DCF) не разрешено разглашать имя человека, который сообщил о вас. Иногда этот человек даже не называет себя.

Есть определенная категория людей, работающая с детьми, и если они полагают, что о ребенке не заботятся, плохо или жестоко с ним обращаются, то они должны сообщить об этом в Отделение детей и семьи (DCF) . Эти людей называют «уполномоченные осведомители» (mandated reporters). Уполномоченные осведомители — это:

  • врачи,
  • учителя,
  • работники детских садов
  • социальные служащие.

Хотя работник Отделения детей и семьи (DCF) не может назвать имя того, кто сообщил о вас, он должен рассказать вам все, что о вас донесено. Иногда вы можете сами догадаться, кто этот человек. Если вы думаете, что человек, который сообщил о вас и тот же, кто жестоко обращается с вами, одно и тоже лицо, скажите об этом социальному работнику. Скажите социальному работнику, что вы считаете, этот человек донес на вас, потому что он зол на вас или хочет причинить отомстить вам.

Можно ли прочитать донесение?

У вас есть право увидеть копию донесения. Оно называется «Донесение по статье 51А» (51A report). Также вы имеете право прочитать отчет DCF о результатах расследования. Он называется «Донесение по статье 51В» (51B report) по названию Раздела 51Б, Главы 119 Свода законов штата Массачусетс (Section 51B of Chapter 119 of the Massachusetts General Laws).

Чтобы получить копию этих документов, вам нужно:

  1. Обратиться с письмом к Региональному директору Отделения детей и семьи (DCF) 
    Адрес можно найти на вэбсайте Отделения детей и семьи (DCF) (find the address on the Department of Children and Families website).
  2. В этом письме попросите ознакомиться с Донесением по статье 51А и Донесением по статье 51ВВ этом письме попросите ознакомиться с Донесением по статье 51А и Донесением по статье 51В.
  3. Прежде, чем отослать письмо, сделайте копию и оставьте ее у себя.

Отделение детей и семьи (DCF) пошлет вам или копии донесения (донесений) или пошлет письмо с объяснением, почему не может их прислать. Пройдет какое-то время пока вы получите ответ. Если вам пришлют копию Донесения по статье 51А (51A report), то имени человека, который сообщил о вас, в нем не будет.

Кому звонить о помощи

  • Если вы сейчас в опасности, звоните 911
  • Если вам не угрожает непосредственная опасность,звоните в SafeLink 1-877-2020, горячая линия штата Массачусеттс  по вопросам насилия в семье или Сasa Myrna Vasquez 1-800-992-2600