Помощь наличными деньгами

Разработано an AmeriCorps Project of Western Massachusetts Legal Services updated and revised Massachusetts Law Reform Institute
Обновленная версия October, 2009

Помощь переходного периода для семей с детьми иждивенцами (TAFDC )

Если у вас есть ребенок срок вашей беременности 5 месяцев или более вы можете получить Помощь переходного периода для семей с детьми иждивенцами (TAFDC). TAFDC, так называемый "вэлфер", по которому вам могут выдавать:

  • наличные деньги каждый месяц
  • предоставить медицинскую страховку «MassHealth»,
  • разовое пособие $250 ($250 clothing allowance), в счет расходов на одежду на каждого ребенка в сентябре месяце,
  • денежное пособие в счет расходов на одежду и кровать для новорожденных,
  • доступ к образовательным и подготовительным программам (education and training programs),
  • помощь в присмотре за детьми и оплата транспорта, в том случае, если это связанно с работой или посещением некоторых видов школ или учебных программ (school or training programs),
  • подъемные деньги при переезде из убежища.

Вы можете подать ходатайство для получении программы TAFDC в вашем местном Отделе переходной помощи (DTA) (your local Department of Transitional Assistance (DTA) office). См. также TAFDC для пострадавших от домашнего насилия. См. Как подать на DTA, чтобы узнать о том, как подать на TAFDC. См. Обжалование отказов чтобы узнать, что делать если вам откажут в вашем ходатайстве.

EAEDC — это срочная помощь пожилым людям, нетрудоспособным и детям

Вы можете получать пособие EAEDC if you are:

  • нетрудоспособны (серъезные душевные раны после пережитого домашнего насилия иногда расцениваются как нетрудоспособность
  • ухаживаете за нетрудоспособным человеком;
  • вам 65 лет и больше;
  • вы лечитесь по Программе реабилитации штата Массачусетс.
  • некоторая категория детей, которая не подлежит программе TAFDC, но имеет право на получение EAEDC.

EAEDC выплачивает деньги каждый месяц, но их сумма меньше, чем в пособии TAFDC — т.н. «вэлфер». В пособие также входит медицинская страховка MassHealth. На странице сайта MassLegalHelp вы найдете таблицу расчетов суммы пособия EAEDС (EAEDC payment amounts).

Для тех кто не имеет американского гражданства, правила получения пособия EAEDC более благоприятные, чем правила получения TAFDC или SSI. Если из-за своего иммиграционного статуса вы не имеете право получать TAFDC или SSI, вполне возможно вы можете получать EAEDC.

Для тех кто не имеет американского гражданства, правила получения пособия EAEDC более благоприятные, чем правила получения TAFDC или SSI. Если из-за своего иммиграционного статуса вы не имеете право получать TAFDC или SSI, вполне возможно вы можете получать EAEDC.

Можно обратиться c заявлением на получение EAEDC в местное отделение DTA (your local DTA office).

Как подать заявление в DTA на получение EAEDC см. веб-страницу Applying to DTA. Информацию о том, как подать апелляцию в случае отказа в пособии, см. Appealing denials.

Пособие по безработице

Если вы потеряли работу из-за того, что подвергались домашнему насилию, вы имеете право на пособие по безработице. Вот некоторые примеры того, как проявления домашнего насилия могут быть причиной потери работы:

  • вы были уволены за прогулы, но вас не было на работе по причине насилия в семье;
  • спасаясь от насилия, вы вынуждены были покинуть рабочее место;
  • ваш обидчик беспокоил вас на работе и заставил вас бросить работу;
  • вы вынуждены были бросить работу, потому что ваш обидчик присматривал за вашим ребенком, а когда вы ушли от него, у вас не было помощи по уходу за ребенком.

Денежное пособие по безработице выплачивается в течение 30 недель. Вам также могут оплатить некоторые виды профессионального обучения (training program). Посещение курсов по профессиональной подготовке, одобренных государством, дает вам право на денежное пособие еще на 18 недель (всего 48 недель или почти год).

Обращайтесь в TeleClaim Center.

  • Если вы звоните из районов, где телефонные коды (area codes): 351, 413, 508, 774 и 978, то звоните по телефону 1-877-626-6800;
  • Если вы звоните из любых других районов (area codes), то звоните по телефону 1-617-626-6800.
  • Телефон для людей с дефектом слуха 1-888-527-1912.

Подробно о Пособии по безработице для жертв насилия, см. Unemployment Insurance for Survivors of Domestic Violence.

Пособие по социальному обеспечению для инвалидов (SSDI) и Социальное пособие (SSI)

Если вы нетрудоспособны (серъезные душевные раны после пережитого домашнего насилия иногда расцениваются как нетрудоспособность), если у вас проблемы со зрением (слепота) или вам больше 65 лет, вы можете подавать заявление на получение Пособия по социальному обеспечению для инвалидов (SSDI) или на Социальное пособие (SSI). Есть категория людей, которая имеет право на оба этих пособия. Оба эти пособия выплачивают деньги каждый месяц и платят больше, чем TAFDC или EAEDC.

Пособие по социальному обеспечению для инвалидов SSDI – пособие для тех:

  • У кого проблемы со зрением (слепота),
  • У кого есть инвалидность или чей возраст 65 лет и старше, и
  • У кого достаточный стаж работы, чтобы иметь право на эту программу. Сумма вашего пособия зависит от того, сколько вы проработали и какую сумму выплачивали в Социальный фонд (Social Security).

Социальное пособие SSI – также пособие для тех

  • У кого проблемы со зрением (слепота),
  • У кого есть инвалидность или чей возраст 65 лет и старше, но
  • У кого недостаточный стаж работы, чтобы иметь право на получение SSDI и
  • У кого очень небольшие сбережения или небольшой доход.

Если вы будете получать SSI, вы одновременно будете получать медицинскую страховку MassHealth. На веб-странице MassLegalHelp вы найдете таблицу расчетов выплат SSI (SSI payment amounts).

Если ваш ребенок болен (инвалид) и вы малоимущая семья, то ваш ребенок может иметь право на получении SSI.

Вы и ваш ребенок также можете получать пособие, если вы находились на иждивении другого члена семьи (dependent Social Security benefits). Это ежемесячное денежное пособие. Вы можете его получать в том случае, если ваш супруг или родитель, который хорошо зарабатывал, ушел на пенсию, стал нетрудоспособным или умер. Ваш ребенок также имеет право на получение денежного пособия в случае, если другой родитель, который хорошо зарабатывал, ушел на пенсию, стал нетрудоспособным или умер.

Вы можете подать заявление на получение SSDI и SSI в местное отделение Social Security (your local Social Security office). Подать заявление можно по телефону 1-800-772-1213. Поскольку оформление документов в Social Security занимает несколько месяцев, подавайте свои заявления как можно быстрее. Пока вы ждете решения на право получения Social Security или SSI можно обратиться в местное отделение Отдела переходной помощи (DTA) (local Department of Transitional Assistance office) за получением пособий EAEDC и TAFDC. Если вы получаете SSI, ваши дети могут пока получать TAFDC.

Пособия для ветеранов

Пособия для ветеранов, как федеральные, так и штатные – это денежные пособия. Они выплачиваются с учетом службы в армии и уровня дохода. Эти пособия предназначены для ветеранов с низким доходом. Пособия включают оплату медицинских расходов и помощь в экстренных ситуациях. Если вы или кто-либо в вашей семье являетесь ветераном, то вы имеете право на федеральную или штатную помощь для ветеранов. Если вы или родитель вашего ребенка ветеран, или ваш ребенок ветеран, или вы супруга ветерана (даже, если вы проживаете раздельно), то вы имеете право на пособия. Позвоните в городской управление по месту проживания и узнайте, куда можно обратиться.

“Временные фонды” (FLEX FUNDS) для людей, переживших насилие в семье

Существуют “временные фонды” в рамках программы помощи людям, пережившим насилие в семье. Эти деньги предназначены для того, чтобы помочь человеку пережившему насилие вам стать на ноги.

Это не регулярная выплата денег, а помощь в экстренных ситуациях, когда нечем заплатить:

  • Первый месяц арендной платы на новом месте,
  • Выплатить арендную плату на старом месте полностью,
  • За уход за ребенком пока вы на работе или ищете работу
  • Проезд в транспорте на работу и с работы.

Временный фонд (FlexFund) — это обычно разовая денежная помощь. Вы можете больше узнать об этой программе посетив веб-страницу Jane Doe, Inc's (Jane Doe, Inc's website). В объединение Jane Doe, Inc. входит Коалиция против сексуального и всех видов домашнего насилия штата Массачусетс (Massachusetts Coalition Against Sexual Assault and Domestic Violence).

Компенсация жертвам уголовных преступлений

Компенсация на сумму до 25 тыс. долларов выплачивается жертвам уголовных преступлений, в том числе, пострадавшим от домашнего насилия. Из этого фонда вы можете получить деньги на:

  • Медицинскую и стоматологическую помощь (включая медицинское оборудование и медикаменты),
  • Расходы на адвоката (для жертв и для детей-свидетелей преступления),
  • Компенсацию заработной платы, которую вы не получили,
  • Помощника по дому,
  • Похоронные расходы на сумму до 4 тыс. долларов.

Этот фонд не оплачивает расходы: на потерю собственности, и не компенсирует причиненную боль, страдания и другие убытки.

  • Чтобы получить подобную компенсацию за домашнее насилие необходимы следующие условия:
  • Домашнее насилие должно быть совершено в штате Массачусетс;
  • Вы должны сообщить о случае домашнего насилия в полицию в течение 5 дней, за исключением ситуации, при которой у вас была веская причина сделать это позднее;
  • Вы должны сотрудничать с полицией и прокуратурой, за исключением ситуации, при которой у вас есть веская причина этого не делать.
  • Вы можете обратиться за компенсацией в течении 3-х лет с момента сообщения в полицию.

Заполните Заявление на компенсацию жертвам уголовных преступлений (Application For Crime Victim Compensation in Massachusetts) на странице Главного прокурора.

Заявление посылайте по почте по адресу:

Office of Attorney General Martha Coakley
Victim Compensation & Assistance Division
One Ashburton Place, 19th floor
Boston, MA 02108-1698
(617) 727-2200
(617) 742-6262 fax

Обычно ответ приходит через 4-6 месяцев. В будущем, ваше заявление может пересмотрено чтобы учесть грядущие расходы.

Кому звонить о помощи

  • Если вы сейчас в опасности, звоните 911
  • Если вам не угрожает непосредственная опасность,звоните в SafeLink 1-877-2020, горячая линия штата Массачусеттс  по вопросам насилия в семье или Сasa Myrna Vasquez 1-800-992-2600