Помощь в оплате аренды жилья для жертв домашнего насилия

Как быть, если я не могу оплатить аренду жилья (рент) и вас хотят выселить?

В большинстве случае, даже если у вас есть задолженность по оплате жилья, домовладелец не имеет право выселить вас без суда. Вам не следует сразу выезжать из дома только потому, что домовладелец вам сказал, что вы должны.

Домовладелец должен сначала послать вам письмо, которое называется Уведомление о выселении (Notice to Quit). Но получив a Уведомление о выселении, вы не должны сразу выселяться.

Если домовладелец хочет вас выселить, а срок действия уведомления истек, он должен прислать вам повестку явиться в Суд жилищных дел (Housing Court) или в Районный суд (District court).

Судья решит, должны ли вы выселяться если должны, то когда. Судья может решить, что вы не должны выселяться. Судья может даже решить, что домовладелец должен вам деньги, если он вел себя не в соответствии с законом. Если судья решит, что вы должны съехать, вы можете сказать в суде, что на это вам нужно время. Даже если судья не даст вам больше времени на выселение, у вас есть не менее 10 дней от даты суда, прежде чем домовладелец обратиться к шерифу с просьбой вас выселить. И даже в этом случае у вас есть право получить от шерифа уведомление о выселении за 48 часов.

Если вы получите Уведомление о выселении (Notice to Quit), позвоните в местный отдел юридической помощи (your local legal services). В некотоых офисах юридической помощи есть программы, помогающие вам бороться с домовладельцем.

Помните

Только судья решает, может ли домовладелец вас выселить или нет. Вы не должны съезжать, пока судья вам не прикажет, что вы должны это сделать.

RAFT — это программа, которая может помочь вам выплатить задолженность.

Если все же придется съехать и вам нужен будет приют для бездомных, позвоните в линию безопасности Safelink. Там вы получите информацию о приютах для женщин, переживших насилие, или вы можете обратиться за программой Помощи в предоставлении приюта Чрезвычайной помощи (Emergency Assistance) в местном отделе DTA (your local DTA office).

Прочитать о законах, которые защищают вас от выселения и дискриминации в жилищном вопросе, можно на вэб-сайте MasslegalHelp в подразделах Домашнее насилие и жилье и Выселение (Evictions) в разделе Жилье.