Вы здесь

Приют для бездомных, государственное жилье и коммунальные услуги

Разработано an AmeriCorps Project of Western Massachusetts Legal Services updated and revised Massachusetts Law Reform Institute
Проверено October, 2009

Программа перехода к самостоятельному проживанию и программы перехода к проживания в домашних условиях

Эти программы разово оплачивают арендную плату, коммунальные услуги, и/или оплачивают подъемные расходы для переезда на новое место жительства отдельно от своих насильников, лицам пережившим домашнего насилия или жестокое обращение. Вы можете получить возврат за прежде выплаченную арендную плату а также за оплаченный вами прежде залог за жилье, и первую месячную плату в счет съема жилья, и также уже оплаченные расходы на коммунальные услуги. Деньги поступают через Отдел социальных служб (DSS), но вы можете также получить деньги при подаче на программы в определенные организации, обслуживающие жертв насилия или занимающиеся жилищными проблемами. Эти организации находятся в разных местах штата. См См. список таких организаций, к которым можно обращаться в разделе Дополнение X.

Срочная помощь в предоставлении приюта (Emergency Assistance)

Программа срочной помощи (EA) предоставляет семьям с детьми до 21 года и беременным женщинам приют для бездомных. За программой EA обращайтесь в местное отделение DTA (the DTA office near you).

Как подать заявление в DTA на получение программы срочной помощи (EA) см. Как подать на DTA. Как подать апелляцию в случае отказа в программе, см. Как подать апелляцию.

Программа жилищной помощи семьям в переходной период (RAFT)

Программа RAFT помогает оплатить жилищные расходы бездомным или тем, кто может им стать. Эта программа для людей с низкким доходом. Если с вами живут дети или вы нетрудоспособны, вы также имеете право получать помощь. RAFT помогает оплатить первый месяц аренды жилья, коммунальные услуги и security deposit (деньги за порчу имущества). Сумма помощи до 3,000 долларов. Обращаться за получением этой программы можно в районный regional Housing Consumer Education
Center
.

Программа помощи в оплате топлива

Программа помощи в оплате топлива (Fuel Assistance)— покрывает часть расходов за топливо в зимний период. Вам помогут оплатить расходы, даже если вы сами не платите за топливо, а оно входит в сумму вашего рента. Обращайтесь в Community Action Program.

Скидки на коммунальные услуги и защита от отключения услуг

Все крупные компании, предоставляющие коммунальные услуги, имеют скидки (discounts) для людей с низким доходом. Вы должны связаться с электрической, газовой или телефонной компанией с просьбой о подобных скидках. Существуют также законы государства, защищающие людей с низкими доходом от отключения услуг при определенных обстоятельствах. Дополнительную информацию о такой «защите» вы найдете в разделе Помощь в оплате коммунальных услуг для жертв домашнего насилия.

Государственное жилье и ваучеры на оплату аренды жилья

Для людей с низким доходом в большинстве городов есть государственное жилье или возможность получить ваучер для оплаты аренды жилья. К сожалению, очередь на получение ваучера очень большая и ждать можно долго.
Женщины, подвергшиеся насилию и оказавшиеся бездомными в результате домашнего насилия, имеют первоочередное право на получение ваучера. 
Список жилищных управлений штата Массачусетс можно найти на веб-сайте

Для людей с низким доходом в большинстве городов есть государственное жилье или возможность получить ваучер для оплаты аренды жилья. К сожалению, очередь на получение ваучера очень большая и ждать можно долго.Женщины, подвергшиеся насилию и оказавшиеся бездомными в результате домашнего насилия, имеют первоочередное право на получение ваучера. Список жилищных управлений штата Массачусетс можно найти на веб-сайте Department of Housing and Community Development's web page или на первых страницах в телефонной книге в разделе Community Service Guide. Если вы боитесь, что вас могут выселить из-за неуплаты за аренду жилья, посмотрите сайт Помощь в оплате аренды жилья для жертв домашнего насилия.

Частные программы (Private Programs)

Для людей с низким доходом в некоторых городах есть частные фонды помощи. О них можно спросить в местной церкви или в городском совете. Некоторую помощь оказывают Красный Крест (the Red Cross) и Армия Спасения (Salvation Army). Департамент энергетики штата Массачусетс имеет список некоторых частных организаций (consumer tip sheet), куда можно обратиться за помощью.

Кому звонить о помощи

  • Если вы сейчас в опасности, звоните 911
  • Если вам не угрожает непосредственная опасность,звоните в SafeLink 1-877-2020, горячая линия штата Массачусеттс  по вопросам насилия в семье или Сasa Myrna Vasquez 1-800-992-2600