Head’s up — MassLegalHelp is getting a new look!

At the beginning of March, we will be relaunching this website with a brand-new look. You may notice some things moved around, but our main content will stay the same. We hope the improved design will make it easier to find what you are looking for.

 

Что произойдет в случае, если обидчик подаст против меня иск на получение охранного приказа или об уголовном преступлении?

Разработано an AmeriCorps Project of Western Massachusetts Legal Services updated and revised Massachusetts Law Reform Institute
Проверено October 2009

Бывают случаи, когда обидчики стараются получить Охранный приказ по статье 209А против свох жертв, чтобы вернуться к ним. Судьи это знают. Судья вероятнее всего не даст обидчику охранный приказ, даже если он об этом попросит. Но иногда люди, проявлющие жестокость и насилие, могут получить охранный приказ против своих жертв.

Если вы подали заявление на получение приказа и ваш обидчик также просит об охранном приказе против вас, суд может издать «взаимный запретительный приказ» (“mutual restraining order”). Это значит, что у каждого есть приказ против другого. Если судья распорядился о выдаче взаимного запретительного приказа, судья должен обосновать свое решение. Судья также должен записать, кто «нападал первым», т.е. судья должен решить, кто вероятнее всего является обидчиком. Судья обязательно должен это отметить в судебном приказе, чтобы полиция в случае конфликта знала, что делать. 
См. Инструкции о предотвращении насилия 6:07 (ст. 136).

Если вам вручили Охранный приказ по статье 209А, поданный против вас, отнеситесь к этому серьезно. Чтобы вам ни говорил, вы должны пойти на слушание. Если вы не придете на слушания, судья может выдать вашему обидчику охранный приказ против вас. Вы не должны этого допустить по нескольким причинам:

  • Ваш обидчик может лгать или подстроить всё так, будто вы виноваты, и может подать иск по уголовному делу против вас.
  • Если ваш обидчик получит приказ против вас, это отвлечет внимание от его собственного жестокого обращения с вами. Может оказаться, что вы, а не он виноваты в домашнем насилии.
  • Это опасно для вас. Если у вас будут запретительные приказы друг против друга, то в конфликтной ситуации полиция не будет знать, что делать. Вам трудно будет доказать полиции, что обидчика нужно арестовать за нарушение запретительного приказа.
  • Это позволит обидчику использовать судебную систему, которая призвана защитить вас от насилия.

Явитесь в суд в назначенное время и расскажите судье, что на самом деле случилось. Лучше перед слушанием посоветоваться с защитником, представляющим вас в суде, или с адвокатом. Постарайтесь найти защитника или юриста (get an advocate or lawyer), которые помогут вам на слушании. Если вам не удастся их найти, помните о необходимости сказать судье следующее:

  • Вы жертва домашнего насилия. Расскажите судье о том, как жестоко ваш обидчик обращался с вами, расскажите о полученных травмах, о звонках в полицию, о заключении врачей и т.д. Принесите медицинские заключения, полицейские протоколы, фотографии или приведите свидетелей. Если вам не удастся принести всё это, просто расскажите подробно о том, что случилось.
  • Если вы думаете, что ваш обидчик только старается получить приказ против вас, потому, что вы ушли от него, или потому, что у вас есть запретительный приказ против него, или потому что он хочет получить попечительство над ребенком, или потому, что у вас появился новый партнер, или потому что его друзья ему наговорили о вас и т.д., скажите об этом судье.
  • Если вы никогда не причиняли физический вред и никогда не пытались физически обидеть человека, который физически обижал вас, скажите судье.
  • Если вы никогда не пугали его физической расправой, скажите судье.
  • Если вы никогда не принуждали насильно, против его воли, к сексуальным отношениям, скажите судье.

Прежде, чем зайти в зал заседаний, прочитайте письменное заявление под присягой (affidavit), которое составил ваш обидчик при получении временного приказа. Форму заявления можно взять в офисе у секретаря. Если обвинения в заявление ложные, скажите судье правду.

Судья может только выдать взаимный Охранный приказ по статье 209А (один из которых против вас), если судья считает, что действительно есть опасность с обеих сторон. Если судья всё же выдаст вам обоюдный приказ, судья должен изложить все факты, на основании которых она решил, что вы оба находитесь в опасности. Письменное изложение судьей этих фактов называется «обстоятельства дела» (findings). Если судья выдала вашему обидчику запретительный приказ против вас, попросите копию документа «обстоятельства дела». Вы можете захотеть показать их адвокату и подать на аппеляцию.

Как следует поступить, если обидчик подал иск об уголовном преступлении?

Иногда обидчики хотят «отомстить», подав на свою жертву иск об уголовном преступлении. Вы должны отнестись к этому очень серьезно. Если он подал иск об уголовном преступлении, вам нужен юрист. Если вы не в состоянии оплатить услуги юриста, суд должен вам его назначить, если возможно тюремное заключение на любой срок.

 

Обязательно расскажите юристу вашу историю домашнего насилия, и что вы являетесь жертвой. Каждый Окружной суд по-разному рассматривает эти «ответные» дела (обвинение в уголовном преступлении против жертвы с целью отомстить). Помощник Окружного прокурора знает историю вашего дела и не поверит рассказам обидчика. Помощник Окружного прокурора может снять обвинения и не дать ход уголовному делу против вас. Это лучшее, что может случиться. Но вы не можете быть полностью уверены, что помощник прокурора снимет обвинения. (Дополнительную информацию об уголовных делах смотрите в Иски об уголовных преступлениях (Criminal Complaints)). 

 

Кому звонить о помощи

  • Если вы сейчас в опасности, звоните 911
  • Если вам не угрожает непосредственная опасность,звоните в SafeLink 1-877-2020, горячая линия штата Массачусеттс  по вопросам насилия в семье или Сasa Myrna Vasquez 1-800-992-2600

Ищите юридическую помощь

Возможно вы имеете право на местную программу бесплатной юридической помощи.

Если вам нужны бесплатные услуги адвоката, Find Legal Aid.