Вы здесь

Как подать иск на получение Охранного приказа по статье 209А?

Разработано an AmeriCorps Project of Western Massachusetts Legal Services updated and revised Massachusetts Law Reform Institute
Проверено October 2009

Пойдите в суд. Если у вас есть протокол полиции, медицинские заключения или фотографии, показывающие жестокое к вам обращение или какое-либо физическое насилие, принесите их с собой. Если у вас нет подобных доказательств, не волнуйтесь.

Когда вы прийдете в суд, идите в офис секретаря суда. Скажите секретарю суда, что вы хотите подать иск на получение Охранного приказа по статье 209А. Секретарь даст вам несколько форм для заполнения, включая:

  1. Инструкцию для истца (Instructions for Plaintiffs): человек, который подает иск в суде называется «истец» (plaintiff). В этой форме объясняется, как заполнять другие судебные формы.
  2. Иск о предотвращении насилия (Complaint for Abuse Prevention): эта форма состоит из двух страниц. На первой пустой странице вы сообщаете информацию о себе, вашем отношении к защитнику и что вы просите от суда.
  3. Есть Отдельная форма для записи конфиденциальной информациии (Confidential Information Form), куда вы сможете вписать ваш адрес и телефон, чтобы эти данные держались в секрете от вашего обидчика.
    Если у вас есть ребенок и вы хотите включить в охранный приказ информацию о нём, заполните только вторую страницу (second page) этого иска.

     Если у вас есть ребенок и вы хотите включить что-либо о ребенке в охранный приказ информацию о нём, заполните только вторую страницу (second page of the complaint) этого иска.

  4. Свидетельство о жестоком обращении (Affidavit of Abuse): Эта форма находится на обратной стороне страницы Иска о предотвращении насилия (Complaint for Abuse Prevention). В этой форме вы должны написать, почему вы обращаетесь за Охранным приказом по статье 209А. Много писать не нужно, но вы должны точно изложить, что случилось с вами. Не просто написать: «Он мне угрожал», а написать, что конкретно он сказал и сделал: «Он сказал мне, что возьмёт пистолет и убьет меня». Напишите то, что бывало часто, и то, как он поступал прежде.
  5. Свидетельство о заботе о ребенке и о рассмотрение дел о попечительстве (Affidavit Disclosing Care and Custody Proceedings): Секретарь даст вам эту форму только в случае, если у вас есть ребенок. Вы должны написать в этой форме, рассматривались ли дела о попечительстве и выплате алиментов на ребенка другими судами.
  6. Форма «Конфиденциальной информации» (Confidential Information form) (Confidential Information form): Вы вписываете свое имя, домашний адрес, место работы, адрес и номер рабочего телефона.
  7. Если вы не хотите, чтобы ваш обидчик узнал ваш домашний адрес и адрес вашей работы или школы из охранного приказа, найдите в иске раздел «J» на форме иска (Complaint form) и пометьте пункты 4a, 4б, или 4ц (4a, 4b, 4c).
  8. Форма «Информация об ответчике» (Defendant Information form): в этой форме необходимо дать информацию об обидчике. Суд пользуется предоставленной информацией, чтобы просмотреть его уголовное дело и чтобы вручить ему копию приказа.

Заполните все эти формы и верните их секретарю суда.

Кому звонить о помощи

  • Если вы сейчас в опасности, звоните 911
  • Если вам не угрожает непосредственная опасность,звоните в SafeLink 1-877-2020, горячая линия штата Массачусеттс  по вопросам насилия в семье или Сasa Myrna Vasquez 1-800-992-2600

Ищите юридическую помощь

Возможно вы имеете право на местную программу бесплатной юридической помощи.

Если вам нужны бесплатные услуги адвоката, Find Legal Aid.

Help us improve MassLegalHelp!

Take a short survey to tell us what works and what is missing.