Novel Coronavirus (COVID-19) Emergency Notice

Presentar una Querella por desacato

Preparado por Jeff Wolf for MassLegalHelp
Revisado May 2013

Si el padre/madre no cumple con la orden de manutención de menores, usted puede citarlo/a al tribunal. Presente una Querella por desacato (Complaint for Contempt).

En un caso de desacato, usted pide que el tribunal decida que el padre/madre está "en desacato" (“in contempt”). Desacato (Contempt) significa que el padre/madre no está cumpliendo con la orden de manutención de menores y que usted sí.

Si el tribunal decide que el padre/madre está en desacato porque él o ella no ha pagado la manutención de menores, el juez puede obligar que el padre/madre pague el dinero, obtenga un trabajo o que lo encarcelen. Esta decisión se llama “Fallo de desacato” (Judgment of Contempt).

¿Cómo presento una Querella por desacato?

¿Cuánto cuesta?

¿Qué pasa si no puedo pagar el costo?

¿Qué pasa durante la audiencia sobre la Querella por desacato?

¿Qué pasa si el padre/madre no comparece a la audiencia?

¿Qué pasa durante la audiencia sobre la Querella por desacato?

Después de presentar la querella, el padre/madre recibirá una copia de la querella y una "Citación por desacato” (Contempt Summons). La citación por desacato le informa al padre/madre cuándo tiene que ir al tribunal.

Cuando presente su Querella por desacato, usted es el “demandante” (plaintiff). El padre que no está cumpliendo con la orden de manutención de menores se llama el “demandado” (defendant).

El padre/madre tiene que probar que él o ella no pudo cumplir con la orden de manutención de menores.

Si el juez decide que el demandado es capaz de cumplir con la orden de manutención de menores, el demandado está en desacato (in contempt). El juez emite la orden, que dice que el padre/madre debe hacer al menos uno de los siguientes puntos:

  • servir una sentencia de encarcelamiento;
  • pagar el monto de dinero que se debe;
  • pagar la manutención de menores con regularidad, más el dinero atrasado;
  • conseguir un trabajo y reportarse con un agente de probatoria. Esto se llama Orden para la búsqueda de trabajo;
  • participar en un programa de servicio comunitario y reportarse con un agente de probatoria;
  • participar en un programa de capacitación laboral y reportarse con un agente de probatoria.

Si el demandado está en desacato, pero:

  1. no puede pagar la cantidad actual de manutención,
  2. está desempleado y
  3. está discapacitado,

el juez debe ordenar la búsqueda de un trabajo, servicio comunitario o capacitación laboral.

Nota

Si el tribunal decide que el demandado está en desacato, se supone que el tribunal le ordene que pague los gastos legales suyos relacionados con el abogado y el caso judicial. Estos gastos deben ser razonables. Si usted tiene abogado, asegúrese de pedir que él o ella solicite dichos gastos legales en el tribunal.

¿Qué pasa si el padre/madre no comparece a la audiencia?

El padre/madre es el demandado. Si el demandado no comparece en el tribunal en la fecha de la audiencia por desacato, el juez puede emitir una orden civil de arresto llamada "capias".

Una orden capias no es como una orden penal de arresto.

Con una orden penal, se arresta la persona porque se sospecha que cometió un delito.

La orden capias de un caso de desacato obliga que el demandante vaya al tribunal para la audiencia. Si el demandado no comparece para la audiencia, el juez puede emitir la orden capias. El alguacil ejecuta la orden arrestando al padre/madre y llevándolo/a al tribunal para que se realice la audiencia.

¿Qué hago si necesito un intérprete?

Tiene derecho a un intérprete durante la audiencia.

Cuando presente sus documentos, dígale al secretario que necesita a un intérprete cuando regrese al tribunal. Dígale el idioma que habla.

¿Puede ayudarme a presentar una Querella por desacato?

Sí.

Abogados le pueden ayudar

Algunos abogados del Tribunal de Familia le pueden ayudar. Si tiene bajos ingresos, hay abogados que le pueden ayudar de gratis. Estos abogados son los “Abogados del día” (Lawyers for the Day.) Si quiere conseguir un Abogado del día, llame el Tribunal de Familia (your county’s Probate and Family Court).

Aviso

Si habla con el “abogado del día”, pídale que le ayude con la Declaración jurada de indigencia (Affidavit of Indigency).

La División de Cumplimiento de Manutención de Menores le puede ayudar

Usted también puede pedir que la División de Cumplimiento de Manutención de Menores (DOR/CSE) le ayude. Puede obtener información al llamar a línea de servicios al cliente de DOR/CSE al 1-800-332-2733.

Encuentre Asistencia Legal

Usted puede ser elegible para asistencia legal. MassLegalHelp le puede ayudar a encontrar asistencia legal en su área.

Encuentre Asistencia Legal

Child Support Forms (Spanish) (copy)