Usted está aquí

Homeowners

Preparado por Massachusetts Law Reform Institute
Revisado September, 2021

¿Necesita ayuda para pagar su hipoteca?

Asistencia estatal

Existen diferentes programas de asistencia de renta estatal que pueden ayudar a los propietarios a pagar la renta o hipoteca, así como servicios públicos y gastos de mudanza.

  • Los propietarios y arrendatarios pueden obtener hasta $10,000 para pagar hipotecas vencidas o futuras o pagos de renta bajo los programas RAFT (Asistencia Residencias para Familias en Transición) y ERMA (Renta de Emergencia y Asistencia para Hipoteca).

Para solicitar alguno de estos programas, encuentre su agencia local o llame al 800-224-5124.

Asistencia local

Póngase en contacto con el ayuntamiento, la municipalidad o el programa comunitario de su zona para consultar si tienen fondos para la asistencia de pagos de alquiler e hipoteca. Asimismo, puede consultar la base de datos de los programas de asistencia de alquiler de emergencia y conseguir información acerca de otros recursos locales disponibles a través de su agencia de vivienda regional.

Propietarios: si está preocupado por poder hacer los pagos de la hipoteca, póngase en contacto con su administrador hipotecario, la compañía a la que envía sus pagos mensuales. Consulte su estado de cuenta hipotecario mensual, donde podrá encontrar el número de teléfono y la dirección postal de su administrador hipotecario. Es vital que se ponga en contacto con ellos lo antes posible. El no hacer los pagos puede causar que se le cobren cargos adicionales y perjudicar su crédito por varios años.

¿Necesita ayuda con los servicios públicos?

 Ahora las empresas de servicios públicos pueden desconectar a los clientes por falta de pago a menos que se apliquen protecciones especiales. Las protecciones especiales se aplican a las personas con una enfermedad grave, a los bebés y a las personas mayores. Póngase en contacto con su compañía de servicios públicos o con los servicios públicos municipales directamente a fin de solicitar estas protecciones.

Hay ayuda disponible para pagar los servicios públicos, combustible, teléfono e Internet.Más información aquí.

¿Necesitas ayuda para conseguir alimentos?

El programa SNAP del Departamento de asistencia transicional (DTA) de Massachusetts es una prestación mensual para comprar alimentos. Durante la pandemia, todos los hogares que reciben SNAP obtienen la cantidad máxima en base a la cantidad de integrantes de su hogar. ¡A partir del 1 de enero de 2021, una familia de 3 miembros puede recibir aproximadamente $615! Obtenga información adicional y presente su solicitud:

  • Visitando DTAConnect.com.
  • También puede presentar su solicitud por teléfono. Comuníquese con la Línea de asistencia del DTA llamando al 877-382-2363.

Para obtener ayuda con los recursos alimentarios de emergencia, llame a la línea directa de Project Bread FoodSource al 800-645-8333.

¿Necesita dinero en efectivo?

Las familias que estén compuestas por integrantes que sean menores de edad y algunas mujeres embarazadas cuyos ingresos sean muy bajos o que no tengan ingresos pueden recibir asistencia en efectivo a través del programa TAFDC de Massachusetts. Los adultos de 65 años o mayores, o las personas que tengan discapacidades cuyos ingresos sean extremadamente bajos o no tengan ingresos ni activos, pueden obtener asistencia en efectivo a través del programa EAEDC. Para más información y para presentar una solicitud, visite DTAConnect.com o llame a la oficina de DTA que corresponda a su zona.

El Gobierno Federal está dándole a las personas más dinero a través de Pagos por Estímulo (los “Pagos por el Impacto Económico”) y créditos por impuestos. Puede inscribirse para obtener este dinero con una “declaración de impuestos” para el año 2020. Para obtener este dinero, no importa si tiene bajos ingresos O si no tiene ingresos. Este dinero no es solo para quienes deben presentar una declaración de impuestos por el dinero que ganan.

Debería inscribirse si:

  • No obtuvo pagos por estímulo para Ud. y/o para las personas que están a su cargo
  • No tiene ingresos o tiene bajos ingresos
  • Nunca hizo presentaciones por impuestos o no lo ha hecho en los últimos años, o
  • Tiene un hijo que podría no estar en los registros del IRS.

Si gana USD57,000 o menos al año, puede obtener ayuda gratis para inscribirse. Para conocer más, acceda a FundYourFunds.org.

Encuentre Asistencia Legal

Usted puede ser elegible para asistencia legal. MassLegalHelp le puede ayudar a encontrar asistencia legal en su área.

Encuentre Asistencia Legal