¿Qué sucede si vence el plazo de una orden de alejamiento 209A?

Preparado por Massachusetts Law Reform Institute (Instituto de Reforma Legal de Massachusetts)
Revisado Hello Globo, Abril de 2021

La orden de alejamiento 209A solo estará vigente por un cierto periodo de tiempo. Por ejemplo, puede que tenga dos semanas, seis meses o un año de vigencia.

calendar icon courtesy of graphicadvocacy.org

Lea su orden más reciente para encontrar la fecha de vencimiento. Se programará una fecha de audiencia para la misma fecha en que vence el plazo de su orden. Deberá comparecer a esa audiencia si todavía necesita una orden de alejamiento. Si no comparece, la orden vencerá al finalizar el día.

Recuerde

Si su orden de alejamiento vence, todas sus partes vencerán junto con esta,

incluidas las órdenes de que el(la) demandado(a):

  • no le maltrate;
  • no le contacte o no contacte a sus hijos(as); o
  • se mantenga alejado(a) de su casa, de la escuela de sus hijos(as), de su sitio de trabajo, etc.

También incluye

  • las órdenes de custodia, visita y manutención de menores.

Si el juez no prorrogó el plazo de su orden y todavía necesita una en la que se contemplen las cuestiones de custodia, visita y manutención de menores:

  • presente un caso nuevo ante el Probate & Family Court (Tribunal de Asuntos de Familias, Testamentos y Sucesiones);
  • presente una petición para obtener órdenes temporales de custodia, visita o manutención de menores; y
  • programe una fecha para la audiencia en su petición para obtener órdenes temporales cuando presente el nuevo caso.

La razón por la que presenta una petición para obtener órdenes temporales y programa una fecha de audiencia es que pueden pasar semanas o meses antes de que un juez haga lugar a su petición, pero puede llevar años obtener una decisión definitiva en estos casos.

Para más información sobre cómo solicitar una orden temporal, consulte What can I do if I need a court order right away? (¿Qué puedo hacer si necesito una orden del tribunal de inmediato?)

Si el juez no prorroga el plazo de su orden y necesita una orden de alejamiento en el futuro, usted puede hacer una nueva demanda 209A.

No tiene que esperar un tiempo determinado antes de hacer otra demanda, pero debe demostrarle al juez que el abuso ha empeorado.

Precisas de ayuda

Si está en peligro inmediato llama a la policía al 9-1-1 para que vengan a tu asistencia.

Para hablar con alguien sobre tus opciones, llama a Safelink al 1-877-785-2020 o Casa Myrna Vasquez 1-800-992-2600.

Safelink es una línea directa, gratis de 24 horas y multilingüe para programas en Massachusetts. Una asesora puede hablar contigo sobre tu necesidad y te puede ayudar identificar sitios de asilo, programas, y otros recursos de ayuda. También te pueden conectar con servicios para violencia domestica y asalto sexual.

Encuentre Asistencia Legal

Usted puede ser elegible para asistencia legal. MassLegalHelp le puede ayudar a encontrar asistencia legal en su área.

Encuentre Asistencia Legal

Help us improve MassLegalHelp!

Take a short survey to tell us what works and what is missing.

Encuentre Asistencia Legal

Usted puede ser elegible para asistencia legal. MassLegalHelp le puede ayudar a encontrar asistencia legal en su área.

Find Legal Aid