Usted está aquí

Las nuevas Directrices de 209A tratan sobre ir al tribunal “equivocado”

Preparado por Attorney Jeff Wolf for MassLegalHelp
Creado enero 2012

¿Cuál es el tribunal “correcto”?

Si usted necesita obtener una orden de protección 209A, usted debe ir al tribunal que cubre el área donde vive. Si se ha mudado porque le estaban maltratando, todavía puede ir al tribunal donde vivía antes. También puede ir al tribunal que cubre la zona donde vive ahora.

¿Qué pasa si voy al tribunal “equivocado”?

Es posible que vaya al tribunal “equivocado”; o sea, un tribunal que no cubre ni su vieja residencia ni la nueva.

Sección 1:09 de las Directrices 2011, página 27 estipula que

  1. Si usted va al tribunal “equivocado” el juez solo le debe mandar al tribunal “correcto” si está seguro que:
  • Usted no corre peligro yendo al tribunal “correcto”
  • Todavía es temprano en el día y podrá obtener una audiencia en el tribunal “correcto”; y
  • que tiene transportación para llegar al tribunal “correcto”.
  • Si el juez le manda al tribunal “correcto”, él debe informar al otro tribunal para que la estén esperando.
  • Si el juez decide no mandarle al tribunal “correcto” usted le puede pedir al juez que oiga su caso. El juez debe realizarle la audiencia.  
  • Si el juez emite una orden de emergencia, puede que sea válida por hasta 10 días. La próxima audiencia se realizará en el tribunal “correcto”. Usted recibirá un aviso informándole dónde tiene que ir.

    Precisas de ayuda

    Si está en peligro inmediato llama a la policía al 9-1-1 para que vengan a tu asistencia.

    Para hablar con alguien sobre tus opciones, llama a Safelink al 1-877-785-2020 o Casa Myrna Vasquez 1-800-992-2600.

    Safelink es una línea directa, gratis de 24 horas y multilingüe para programas en Massachusetts. Una asesora puede hablar contigo sobre tu necesidad y te puede ayudar identificar sitios de asilo, programas, y otros recursos de ayuda. También te pueden conectar con servicios para violencia domestica y asalto sexual.

    Encuentre Asistencia Legal

    Usted puede ser elegible para asistencia legal. MassLegalHelp le puede ayudar a encontrar asistencia legal en su área.

    Encuentre Asistencia Legal

    Encuentre Asistencia Legal

    Usted puede ser elegible para asistencia legal. MassLegalHelp le puede ayudar a encontrar asistencia legal en su área.

    Find Legal Aid