ImprimaPuede usar los formularios del tribunal en esta página si ya tiene una orden de protección y necesita hacer cualquiera de los trámites siguientes:
- cambiar una orden que aún está vigente,
- anular una orden que aún está vigente,
- registrar en Massachusetts una orden de otro estado,
- evitar que cualquier persona que pueda ver su información personal la consiga del tribunal, o
- conseguir una orden para proteger sus mascotas.
- Petición Del(La) Demandante Para Modificar O Anular Una Orden De Protección Contra El Maltrato
Si usted es el(la) demandante, use este formulario para cambiar o anular la orden de alejamiento 209A. Use este formulario para ayudarle a llenar la Plaintiff’s Motion to Modify or Terminate Abuse Prevention Order - Plaintiff’s Motion to Modify or Terminate Abuse Prevention Order
- Petición de Protección de Información Personal y Declaración Jurada (Motion for Impoundment)
Use este formulario- si hay algo entre los documentos 209A a los que usted no quiere tengan acceso las personas que normalmente tendrían permiso para verlo. Esto podría incluir impedirles a personas que tienen permiso para acceder su Formulario de Información Confidencial del(la) Demandante a que lo vean.
- o si necesita mantener confidencial otra información presente en sus documentos del tribunal.
Debe explicar en el formulario por qué es importante que esta información se mantenga confidencial. Sus razones para mantener esta información confidencial deben ser más que simplemente para proteger su privacidad. Las razones deben demostrar que necesita que el tribunal mantenga confidencial esta información para que nadie la use para causarle a usted daño. Use este formulario para ayudarle a llenar la "Motion for Impoundment".
- Motion for Impoundment
- Declaración Jurada para Presentar una Orden de Protección Contra el Maltrato de Otro Estado
Use este formulario si quiere que el tribunal haga respetar una orden de protección de otro estado, territorio de los EEUU, el Distrito de Columbia, Puerto Rico, o tribunal tribal. Use este formulario para ayudarle a llenar la “Affidavit for Filing Out-of-State Protective Order ”. - Affidavit for Filing Out-of-State Protective Order
- Si sus mascotas necesitan protección, necesita
Petition Filed Pursuant to G.L. c. 209A, § 11 Relative To Domesticated Animal(s).(Solicitud presentada conforme al capítulo 209A, sec. 11 de las L.G., en relación a los Animales Domesticados).
En este momento, este formulario solo está disponible en inglés. El Tribunal no lo ha traducido. Si necesita ayuda con la traducción de este formulario, el(la) secretario(a) judicial le dará un(a) intérprete.
Su Derecho a un Intérprete