ImprimaEn tiempos de emergencia por la COVID-19, durante los cuales las sedes judiciales están cerradas, envíe su formulario por correo electrónico al secretario judicial que emitió la orden 209A que tiene actualmente.
Comuníquese por teléfono con el secretario para:
1. asegurarse de que le hayan llegado sus formularios;
2. obtener la fecha, el horario y las instrucciones para la audiencia; y
3. recibir información acerca de cómo se le notificará a la otra persona de su caso.
Utilice el Localizador de tribunales para obtener información sobre la dirección de correo electrónico y el número telefónico del secretario.
Presente una Petición del(la) demandante para modificar o anular una orden para la prevención del maltrato en caso de que usted ya tenga una orden de alejamiento y necesite hacer cualquiera de los siguientes trámites:
- cambiar una orden que aún está vigente; o
- anular una orden que aún está vigente.
Si sus mascotas necesitan protección y no lo ha solicitado previamente en la orden 209A, puede pedir que se las incluya ahora. Archivo:
- Petición del(la) demandante para modificar o anular una orden para la prevención del maltrato
- Petition Filed Pursuant to G.L. c. 209A, § 11 Relative To Domesticated Animal(s) (Solicitud presentada según el capítulo 209A, sección 11, de las Leyes Generales, en relación con los animales domesticados).
Si necesita mayor protección de inmediato
Utilice la Plaintiff's Emergency Ex Parte Motion to Modify Abuse Prevention Order (Petición ex parte de emergencia del(la) demandante para modificar una orden para la prevención del maltrato).
En la petición:
- Copie la parte de la orden 209A que necesite que el juez cambie.
- Explique los motivos por los cuales necesita que el juez cambie inmediatamente esa parte a fin de recibir más protección. Luego del texto “Para justificar esta solicitud, el(la) demandante declara:”, que figura en un cuadro del formulario de la petición, escriba:
- los hechos que demuestren que usted necesita más protección de inmediato; y
- qué peligro correría usted si se notificara al(la) demandado(a) antes de que usted obtenga una fecha de audiencia sobre esta petición para cambiar la orden.
Mantener la información confidencial
En el caso de que sea importante mantener la confidencialidad de la información, puede pedirle al tribunal que proteja la información. Consulte Proteja su dirección e información.
- Si hay algo en sus documentos 209A a los que usted no quiere tengan acceso las personas que normalmente tendrían permiso para verlo.
- O si necesita mantener la confidencialidad de otra información presente en sus documentos judiciales.
Las razones para mantener su información confidencial no deben limitarse solamente a la protección de su privacidad. Las razones deben demostrar que necesita que el tribunal mantenga la confidencialidad de la información de modo que ninguna persona la use para causarle daño a usted.
Necesitará su identificación para cambiar o anular la orden
El tribunal debe asegurarse de que la persona que quiere cambiar o anular una orden de alejamiento 209A actual es realmente la persona que presentó la demanda al principio.
Es importante comprobar la identidad de cualquier persona que desee cambiar o anular una orden de alejamiento. Para evitar que alguna persona intente hacerse pasar por usted, el secretario judicial debe solicitar la identificación a toda persona que solicite modificar o anular una orden 209A.
Si usted hace esta solicitud, el tribunal debe comparar la firma de su petición con la firma de su demanda original. Debe asegurarse de que ambas firmas sean iguales.
Su Derecho a un Intérprete