Obtener manutención del niño como parte de la orden de protección 209A es una decisión importante. Puede ayudarle a estar segura y a mantener a sus hijos seguros. Sin embargo, solo usted puede decidir si necesita manutención del niño para que estén sus hijos, y usted, seguros. Solo usted puede decidir si es seguro pedir manutención del niño como parte de la orden 209A.
Si necesita que se incluya la manutención del niño en la orden de protección 209A, necesitará:
- Decidir en qué tribunal solicitará la manutención del niño como parte de la orden 209A.
- Decidir si quiere que el Departamento de Hacienda, Oficina de Ejecución de Manutención de niños (Department of Revenue Child Support Enforcement Division, DOR/CSE) obtenga la manutención del niño en su nombre.
- Marcar la casilla 7 de la página 1 de la Querella para Protección Contra el Abuso y rellenar todos los formularios adicionales que se requieran.
- Entender que existe la posibilidad de que el juez no ordene manutención del niño durante la primera audiencia. La primera audiencia es la que se realiza cuando usted va al tribunal para pedir una orden de emergencia y el demandado todavía no sabe del caso. Tendrá que regresar para realizar una segunda audiencia, una audiencia del “décimo día” o audiencia “de extensión”.
- Estar preparado para explicar durante la segunda audiencia por qué necesita manutención del niño.
- Saber qué decir si el juez le pide que vaya a otro tribunal.
¿Cómo puede una orden de manutención del niño 209A ayudar a mantenerme segura?
Obtener manutención del niño como parte de su orden 209A puede ayudarle a estar segura, junto con sus niños, porque:
- le ayudará a cuidar a sus niños independientemente;
- le ayudará a pagar por lo necesario para sus niños dado el maltrato;
- le ayudará a obtener manutención del niño más rápido que si abriera un caso separado de manutención del niño;
- no tendrá que tratar con el abusador en otro caso de manutención del niño;
- el abusador no podrá contactarle sobre la manutención del niño;
- DOR/CSE puede recolectar la manutención del niño en su nombre –
- el abusador puede enviar la manutención del niño al DOR/CSE o;
- el lugar de trabajo del abusador puede sacar la manutención del niño de su cheque y enviar el dinero directamente al DOR/CSE; y
- el abusador no tiene que saber dónde está.
¿A cuál tribunal debo ir?
Cualquier tribunal que procese casos de 209A puede pedir manutención del niño como parte de los casos de órdenes de protección 209A. Los tribunales de distrito, tribunales municipales de Boston y los juzgados de tutela, sucesiones y relaciones de familia pueden procesar casos de 209A. Si usted tiene tiempo para decidir a qué tribunal quiere ir, considere:
- Cuál tribunal es el más seguro para usted;
- Cuál tribunal es el más fácil para llegar;
- Puede que los juzgados de tutela, sucesiones y relaciones de familia le pidan documentos más complicados; y
- Qué decir si el juez del tribunal de distrito o municipal de Boston le dice que tiene que ir al juzgado de tutela, sucesiones y relaciones de familia para obtener la manutención del niño.
¿Qué formularios necesito?
Cuando usted pide manutención del niño como parte de la orden 209A, use los mismos formularios que usa para la orden 209A así como otros formularios adicionales. Los formularios que necesitan son:
- Página 1 de la Querella de Protección contra el Abuso (G.L. c. 209A),
- Página 2 de la Querella de Protección contra el Abuso (G.L. c. 209A) Temas relacionados a los niños,
- Formulario de información confidencial del demandante,
- Formulario de información del demandado
- Declaración jurada del demandante respaldando su solicitud de una orden de manutención del niño,
- La hoja de trabajo de las directrices de manutención del niño,
- ysi usted presenta la querella en el juzgado de tutela, sucesiones y relaciones de familia, necesitará:
- Declaración financiera,
- Petición de incautación y declaración jurada.
¿Para qué son estos formularios?
Página 1 de la Querella para Protección contra el Abuso (G.L. c. 209A)
La sección J del formulario empieza, “Por lo tanto, solicito al tribunal”. Marque todas las casillas que le digan al tribunal qué necesita. Si necesita manutención del niño, marque la casilla 7. La casilla 7 le dice al juez que también está rellenando la página 2 de la querella. La página 2 se trata de los niños.
Página 2 de la Querella para Protección contra el Abuso (G.L. c. 209A)
Esta página dice “Temas relacionados con los niños”. Para pedir manutención del niño, marque la casilla de la sección F. MANUTENCIÓN TEMPORARIA. La sección F se encuentra al final de la página. Vea el ejemplar de la página 2. Se ha marcado la casilla de la sección F que pide manutención temporaria del niño.
Declaración jurada del demandante respaldando la petición de manutención del niño
Usted es el demandante. La persona abusiva es el demandado. Use este formulario para darle al juez la información que necesita sobre sus ingresos, los ingresos del demandado y los gastos. Esta declaración jurada de manutención del niño es una hoja nueva del 2012. Cuando la firma, está jurando que es la verdad.
Formulario de información confidencial del demandante Use este formulario para proporcionar al tribunal su información personal, como su dirección y número de teléfono y para mantenerla en secreto contra el demandado.
Formulario de información del demandado Use este formulario para informarle a la policía cómo encontrar e identificar a la persona abusiva.
Hoja de trabajo de directrices de manutención
Los jueces deben seguir las reglas cuando deciden cuánta manutención del niño deben ordenar. Las reglas se llaman Directrices de Manutención del Niño. Los jueces usan la hoja de trabajo para calcular cuánta manutención se debe ordenar, según las directrices. En la hoja de trabajo, el padre que paga la manutención del niño se llama “pagador”. Si el niño vive con usted, usted será el padre recibiendo la manutención del niño; el “destinatario”.
Al final del formulario, verá las palabras Tabla de directrices de manutención del niño. Esta tabla le enseña el “monto combinado de manutención” que se pone en la línea 2(a) de la hoja de trabajo. La hoja de trabajo en Internet le calcula esta cantidad automáticamente.
Declaración financiera - solo si usted presenta la querella en el juzgado de tutela, sucesiones y relaciones de familia.
Si usted presenta el caso de la orden de protección 209A en el juzgado de tutela, sucesiones y relaciones de familia, es posible que tenga que presentar una declaración financiera también. Vea Cómo llenar una Declaración Financiera. El demandado también tendrá que presentar una declaración financiera.
Para que el demandado no obtenga su información y así poniendo en peligro su seguridad:
- no ponga su dirección; su número de teléfono; nombre, dirección o número de teléfono del lugar de trabajo en la hoja financiera
- también tendrá que mantener otra información de la hoja financiera confidencial. Presente una Petición de incautación y declaración jurada para pedirle al juez que no permita que el demandado vea su información.
Aprenda la información básica de las órdenes de protección 209A.
Vea algunos ejemplares de los formularios que ya se han rellenado: