Imprima19. Tengo una orden de manutención del niño de otro estado. ¿Cómo puedo asegurar que la orden sea válida en Massachusetts?
Tiene que asegurarse que la orden de manutención del niño del otro estado sea “certificada” en Massachusetts. Llame al Departamento de hacienda (DOR, por sus siglas en inglés) de Massachusetts y déle una copia de la orden y solicite certificación. El DOR puede que pida que rellene documentos o que pida documentos relacionados con los expedientes de la manutención del niño del estado donde se emitió la orden. Cuando se certifique la orden en Massachusetts, el DOR puede ayudarle con la asignación de sueldo y otros servicios.
20. ¿Qué pasa si el padre ahora vive en otro estado y tengo que ejercer o cambiar la orden de Massachusetts?
Hay una ley federal llamada la Ley Interestatal Uniforme de Sustento Familiar (UIFSA, por sus siglas en inglés) que estipula que los estados deben trabajar juntos para asegurar que los padres obtengan la manutención del niño que fue ordenada por el tribunal.
Hay dos maneras de ejercer su orden en otro estado:
- Puede presentar una Querella de desacato (Complaint for Contempt) o una Querella de modificación (Complaint for Modification) en Massachusetts y contratar a un agente de la policía u otro funcionario que pueda realizar la entrega de la querella al padre en el estado donde él vive. Ojalá que el padre comparezca ante el tribunal.
- Puede llamar al Despacho de servicio al consumidor del Departamento de hacienda para pedirle que le ayuden a ejercer la orden en otro estado. Si no piensa que el padre comparecerá a la audiencia en Massachusetts, quizás ésta sea su mejor opción. Tendrá que rellenar un largo formulario con información sobre el padre y la orden actual. El Departamento de hacienda de Massachusetts le enviará la orden al empleador del padre en el otro estado diciéndole que debe retirar dinero del cheque del padre y enviarlo al Departamento de hacienda. El Departamento de hacienda no tiene información suficiente sobre el padre o el empleador para hacer esto y, por lo tanto, el DOR contactará a la agencia de manutención del niño en el otro estado para pedirle que ejercen o modifiquen la orden de Massachusetts. Este proceso puede tomar hasta seis meses pero funciona muy bien.
21. Ya tengo una orden de manutención del niño en Massachusetts, pero me he mudado a otro estado. ¿Todavía es válida la orden?
Sí. Si la orden era válida (“in effect”) en Massachusetts cuando se mudó, la orden continua siendo válida hasta que el tribunal la cambie. Déle su nueva información de contacto al Departamento de hacienda de Massachusetts para que sigan enviándole pagos de manutención. Si se ha ido de Massachusetts por razones de abuso y no quiere que el padre sepa dónde está, dígale al DOR que tiene que mantener su dirección confidencial y pídale que no aparezca su dirección en los formularios judiciales.
22. Si no estaba recibiendo manutención del niño y me he mudado de Massachusetts, ¿cómo puedo obtenerla ahora?
Los cincuenta estados tienen agencias de manutención del niño. Ellas trabajan unas con las otras para ejercer las órdenes de manutención. Sin embargo, cada estado maneja las órdenes de manutención del niño de maneras distintas.
Es posible que pueda solicitar manutención del niño en su nuevo estado. O puede solicitarla en Massachusetts. Depende de:
- cuánto tiempo ha estado fuera de Massachusetts;
- si todavía hay un caso abierto en Massachusetts; y
- si el padre todavía vive en Massachusetts.
Algunos estados son mejores que otros en cuanto a mantener confidencial la dirección de la madre abusada. Llame a la organización local para mujeres maltratadas ubicada en su nueva área para recibir más información sobre las prácticas del nuevo estado sobre la ejecución de la manutención del niño.
Un abogado le puede ayudar a averiguar dónde debe presentar su caso. Llame al programa de servicios legales de su nuevo estado para ver si reúne las condiciones para recibir ayuda legal gratis. También puede llamar al programa de servicios legales de su antigua ciudad de Massachusetts para ver si le pueden aconsejar sobre dónde presentar su caso.
Su Derecho a un Intérprete