Aviso de emergencia sobre el nuevo coronavirus (COVID-19)

La persona que me maltrató me reportó al Departamento de Niños y Familias

Preparado por an AmeriCorps Project of Western Massachusetts Legal Services updated and revised Massachusetts Law Reform Institute
Revisado May 2010

17. La persona que me maltrató me reportó al Departamento de Niños y Familias. ¿Qué puedo hacer?

A veces la persona abusiva llama al Departamento de Niños y Familias (DCF, por sus siglas en inglés) para vengarse de sus víctimas por haberse ido o por obtener una orden de protección 209A en contra de ellos. A veces tratan de controlar a sus víctimas amenazando que van a llamar al DCF. Hay ocasiones que sí llaman al DCF. La persona que le abusó puede llamar al DCF y mentir de usted. Puede decir que usted está maltratando o descuidando a su hijo o que es un alcohólico o drogadicto. El DCF investigará y averiguará si es verdad o no. Sin embargo, el DCF también se puede fijar que hay violencia doméstica durante la investigación y puede decidir que su hijo está en peligro a causa de la violencia doméstica.

Cuando realiza la investigación el DCF, trate de mantenerse lo más calmado y organizado posible. Consiga a un amigo que abogue por usted cuando el representante del DCF venga a hablarle. Pida hablar con un especialista en violencia doméstica del DCF. Explíquele al representante del DCF y al especialista en violencia doméstica que la persona abusiva llamó al DCF para vengarse de usted porque lo dejó u obtuvo una orden de protección 209A. Dígale al trabajador y al especialista en violencia doméstica lo que ha hecho para proteger a su hijo de la violencia doméstica.

Es necesario que el DCF vea que usted está protegiendo a su hijo de la violencia doméstica. El DCF querrá que usted vaya a ver a un consejero u obtenga otros servicios.

Es bueno cooperar con el DCF en estas situaciones. El DCF también querrá hablar con la persona abusiva sobre su hijo, especialmente si es el otro padre del hijo. Que él o ella sea la única persona que no coopere cuando venga el DCF a la casa, haga una cita o le dé un plan de servicios. Trate de ser el padre en el que el DCF puede confiar, haciendo todo lo que el representante le pida y haciéndolo lo mejor posible. Deje que la persona abusiva sea la persona en la que el DCF no puede confiar.

18. La persona abusiva mintió de mí al Departamento de Niños y Familias y después presentó una petición de custodia en el Tribunal de Relaciones Familiares. ¿Qué puedo hacer?

A veces la persona abusiva presenta falsas denuncias al Departamento de Niños y Familias (DCF, por sus siglas en inglés) para obtener la custodia. Cuando van al Tribunal de Relaciones Familiares para obtener la custodia, vuelven a presentar esas denuncias de nuevo.

Dígale al juez que las denuncias son falsas. Dígale sobre el maltrato. Explique que la denuncia al DCF es otra forma de abuso. Enséñele al juez que el DCF decidió que usted no maltrata o descuida a su hijo. Si el DCF no apoya la denuncia 51A que se presentó en su contra o si el DCF no ha abierto un caso de Cuidado y Protección para quitarle a su hijo, dígale al juez.

Es mejor cooperar con el DCF para que el representante vea que la denuncia de la persona abusiva no es verdad. El DCF le puede decir al juez que la denuncia es falsa. El DCF también le puede decir al juez que su hijo se debe quedar con usted porque el otro padre es demasiado abusivo. El DCF no quiere estar en medio de las luchas sobre custodia, pero el juez le puede pedir al representante del DCF su opinión sobre qué es lo mejor para su hijo.

Si la persona abusiva le cita al Tribunal de Relaciones Familiares para obtener la custodia, es muy importante que tenga un abogado. Encuentre su programa local de servicios legales (Find your local legal services program).

Precisas de ayuda

Si está en peligro inmediato llama a la policía al 9-1-1 para que vengan a tu asistencia.

Para hablar con alguien sobre tus opciones, llama a Safelink al 1-877-785-2020 o Casa Myrna Vasquez 1-800-992-2600.

Safelink es una línea directa, gratis de 24 horas y multilingüe para programas en Massachusetts. Una asesora puede hablar contigo sobre tu necesidad y te puede ayudar identificar sitios de asilo, programas, y otros recursos de ayuda. También te pueden conectar con servicios para violencia domestica y asalto sexual.

Encuentre Asistencia Legal

Usted puede ser elegible para asistencia legal. MassLegalHelp le puede ayudar a encontrar asistencia legal en su área.

Encuentre Asistencia Legal

Encuentre Asistencia Legal

Usted puede ser elegible para asistencia legal. MassLegalHelp le puede ayudar a encontrar asistencia legal en su área.

Find Legal Aid