Aviso de emergencia sobre el nuevo coronavirus (COVID-19)

¿Puede llamar al Departamento de Niños y Familias un juez del Tribunal de Relaciones Familiares?

Preparado por an AmeriCorps Project of Western Massachusetts Legal Services updated and revised Massachusetts Law Reform Institute
Revisado September, 2011

19. Tengo un caso pendiente en el Tribunal de Relaciones Familiares. ¿Puede llamar al Departamento de Niños y Familias un juez de dicho Tribunal?

Sí. Algunos jueces del Tribunal de Relaciones Familiares contactan al DCF si usted o el otro padre comparecen por un caso de custodia y el DCF trabaja con su familia. El juez le puede pedir al agente de probatoria que llame al DCF. Probatoria anotará lo que diga el DCF y luego informará al juez. Pregunte lo que dijo el DCF antes de que entre a la sala tribunal. Asegúrese de decirle al juez si hay errores en el informe. Usted tiene el derecho de decirle al juez qué errores hay en el informe que el DCF le da al agente de probatoria.

20. ¿Puede brindarle la custodia del niño al DCF el Tribunal de Relaciones Familiares?

Sí. Un juez del Tribunal de Relaciones Familiares puede ordenar al Departamento de Niños y Familias (DCF, por sus siglas en inglés) a que tome de forma temporera la custodia de sus hijos si el juez está preocupado que no están seguros con el otro padre. El juez puede hacer esto aun si ninguno de los padres quiere que lo haga.

Ejemplo

Usted tiene un caso de custodia o divorcio pendiente en el Tribunal de Relaciones Familiares y los padres se acusan uno al otro del abuso de drogas, maltrato de niños o violencia.

Esto no pasa con frecuencia. Cuando pase, usted tiene el derecho a tener un abogado. Si no puede contratar uno, el tribunal debe nombrarle uno. Usted no tiene que pagar por el abogado que nombre el tribunal. El tribunal debe informarle de su derecho a tener un abogado y el tribunal debe nombrarle uno si usted no tiene los recursos financieros para pagar por uno.

Si la persona abusiva le miente al juez, dígale la verdad al juez. Dígale si tiene testigos o documentos que respaldan lo que usted le diga.

Ejemplo

El otro padre dice que usted usa drogas pero no es verdad. Si su madre la ve todos los días y si ella está en la sala del tribunal y puede testificar que ella le ve todos los días y que no está usando drogas, dígale al juez. O, quizá hizo un programa de rehabilitación, va a reuniones de narcóticos anónimos con regularidad y nunca usa drogas. Explíquele esto al juez y ofrezca traer testigos y documentos para probarlo.

Si el juez decide darle la custodia al DCF de forma temporera, querrá:

  • pedirle al juez que vuelva a considerar su decisión,
  • apelar la decisión, o
  • hacer ambas cosas.

Aviso

Usted no querrá hacer ninguna de estas cosas sin un abogado. Asegúrese de obtener un abogado (find your local legal services program) si decide hacer cualquiera de estas cosas. Necesitará un abogado para que le ayude a decidir qué hacer y necesitará un abogado para hacerlo.

Precisas de ayuda

Si está en peligro inmediato llama a la policía al 9-1-1 para que vengan a tu asistencia.

Para hablar con alguien sobre tus opciones, llama a Safelink al 1-877-785-2020 o Casa Myrna Vasquez 1-800-992-2600.

Safelink es una línea directa, gratis de 24 horas y multilingüe para programas en Massachusetts. Una asesora puede hablar contigo sobre tu necesidad y te puede ayudar identificar sitios de asilo, programas, y otros recursos de ayuda. También te pueden conectar con servicios para violencia domestica y asalto sexual.

Encuentre Asistencia Legal

Usted puede ser elegible para asistencia legal. MassLegalHelp le puede ayudar a encontrar asistencia legal en su área.

Encuentre Asistencia Legal

Encuentre Asistencia Legal

Usted puede ser elegible para asistencia legal. MassLegalHelp le puede ayudar a encontrar asistencia legal en su área.

Find Legal Aid