Aviso de emergencia sobre el nuevo coronavirus (COVID-19)

Investigaciones del Departamento de Niños y Familias

Preparado por an AmeriCorps Project of Western Massachusetts Legal Services updated and revised Massachusetts Law Reform Institute
Revisado May 2010

5. ¿Qué pasa durante la investigación del Departamento de Niños y Familias?

Investigaciones de emergencia

A veces un informe parece tan serio que el Departamento de Niños y Familias (DCF, por sus siglas en inglés) piensa que es una emergencia. Durante una investigación de emergencia, el trabajador social del DCF debe realizar una investigación de la denuncia dentro de 24 horas.

Investigaciones no urgentes

La mayoría de las investigaciones no son urgentes. En una investigación no urgente, el trabajador social del DCF tiene que realizar la investigación básica dentro de diez días. El trabajador social le llamará o le visitará. El trabajador social tratará de averiguar si alguien está maltratando o descuidando a su niño.

Si el trabajador social viene a su casa, es buena idea tener a alguien que abogue por usted, o un amigo. Pídale a esa persona que tome notas sobre lo que pase. El trabajador social querrá hablar con usted sobre las cosas en el informe 51A. Sin embargo, el trabajador social también le hablará de otras cosas. Le puede preguntar sobre cualquier aspecto de su vida.

El trabajador social querrá ver a su(s) niño(s) en la casa con usted. El trabajador social también le echará un vistazo a su hogar. Querrá hablar de guarderías, familiares, médicos y otras personas que los conozcan.

Después de la primera investigación, el DCF decidirá si alguien está maltratando o descuidando a su niño. El DCF puede decidir que alguien está maltratando o descuidando a su hijo aun si la denuncia que llevó a la investigación resulta ser falsa. Si el representante del DCF encuentra alguna condición que él o ella piensa es peligrosa para su niño, puede “apoyar” la denuncia de abuso o descuido. Si el representante del DCF cree que alguien está maltratando o descuidando al niño, el representante “apoyará” la denuncia de abuso o descuido.

Ejemplo

Una enfermera presenta una denuncia al DCF diciendo que encontró un moretón en el brazo del niño y piensa que alguien está maltratando al niño. El representante del DCF averigua que el niño se golpeó durante el receso de la escuela, no en la casa, lo cual resultó en el moretón. Sin embargo, el niño también le dice al representante del DCF que hay violencia doméstica en la casa. El representante puede “apoyar” la denuncia de maltrato (decidir que alguien está maltratando a su niño) ya que hay violencia doméstica en el hogar.

6. ¿Tengo que hablar con el trabajador social?

Usted no tiene que hablar con el trabajador social. Tiene el derecho a rehusarse a hablar con él. También tiene el derecho a rehusarse a permitir que entre en su casa.

Sin embrago, si no habla con el trabajar social o permite que entre en su casa es posible que piense que hay un problema. Si el DCF piensa que su hijo está en peligro, pueden acudir a la policía. También pueden ir a la corte para tratar de quitarle a su hijo porque piensan que es una situación urgente.

Hable con un abogado antes de decidir que no va a cooperar con el DCF. Llame al programa local de servicios legales (your local legal services program) para ver si califica para recibir ayuda legal de gratis. También puede llamar al servicio de recomendaciones de abogados (lawyer referral service) para tratar de encontrar un abogado privado que le pueda ayudar a un precio razonable.

7. ¿Qué puedo hacer sobre la investigación?

Pregunte cuáles son las acusaciones específicas: “¿Qué dijo la persona que presentó la denuncia?” Trate de hablar solamente de lo que se encuentra en la denuncia – “acusaciones específicas”. Puede que el representante diga algo que le moleste, pero trate de no enojarse. Tome notas si puede.

Puede que el representante le pida que firme un formulario de cesión de información. Si firma estos formularios, usted permite que otras personas hablen con el DCF sobre el caso suyo y de su hijo.

Ejemplo

Si usted firma un formulario de cesión de información que se dirige al hospital, le está dando permiso al hospital a que hable con el DCF sobre su caso y el de su hijo. El formulario también le da permiso al hospital a que comparta su expediente médico, o el de su hijo, con el DCF.

Lea todo con cuidado. No firme nada que no entienda. Puede pedir que le den unos cuantos días para enseñarle el formulario a un abogado antes de firmarlo.

Es sumamente importante hablar con un abogado si el formulario permite que el DCF vea información que usted tenga que explicar luego, por ejemplo:

  • Usted tiene (o tuvo) un problema serio con alcohol o drogas;
  • Usted cometió un delito; o
  • Usted maltrató a su niño.

Acuérdese que el DCF puede pasarle el caso al Fiscal si piensa que usted cometió un delito.

Si usted decide firmar el formulario de cesión de información, solo firme los formularios que tienen todos los espacios en blanco ya rellenados. Asegúrese de que usted sepa quién recibirá el formulario del DCF.

También puede escribir en el formulario que se “caduca” (deja de ser vigente) a cierta fecha. Así el DCF solo puede recolectar información sobre usted y su hijo durante un periodo limitado.

Ejemplo

Escriba “este formulario de cesión de información se caducará el 1o de junio de 2011”.

Obtenga copias de todo lo que el representante le pida que firme.

Precisas de ayuda

Si está en peligro inmediato llama a la policía al 9-1-1 para que vengan a tu asistencia.

Para hablar con alguien sobre tus opciones, llama a Safelink al 1-877-785-2020 o Casa Myrna Vasquez 1-800-992-2600.

Safelink es una línea directa, gratis de 24 horas y multilingüe para programas en Massachusetts. Una asesora puede hablar contigo sobre tu necesidad y te puede ayudar identificar sitios de asilo, programas, y otros recursos de ayuda. También te pueden conectar con servicios para violencia domestica y asalto sexual.

Encuentre Asistencia Legal

Usted puede ser elegible para asistencia legal. MassLegalHelp le puede ayudar a encontrar asistencia legal en su área.

Encuentre Asistencia Legal

Encuentre Asistencia Legal

Usted puede ser elegible para asistencia legal. MassLegalHelp le puede ayudar a encontrar asistencia legal en su área.

Find Legal Aid