Novel Coronavirus (COVID-19) Emergency Notice

Usted está aquí

Ayuda con el Alquiler para los Sobrevivientes de la Violencia Doméstica

Preparado por an AmeriCorps Project of Western Massachusetts Legal Services updated and revised Massachusetts Law Reform Institute
Revisado May 2010

¿Qué pasa si no puedo pagar mi alquiler y me van a desalojar?

En la mayoría de los casos, aunque usted le debe alquiler atrasado a su propietario, su propietario no puede sacarle de su apartamento sin llevarle a la corte. Usted no tiene que dejar su apartamento enseguida simplemente porque su propietario le dice que usted debe.

Primero el propietario tiene que enviarle una carta llamada Aviso de Desalojo (Notice to Quit). Usted no tiene que irse solo porque recibió un aviso de desalojo.

Después de que pase la fecha del aviso de desalojo, si su propietario desea desalojarle, su propietario tiene que enviarle una citación y una queja para que vaya a la corte de vivienda o a la corte de distrito.

Ante el tribunal, el juez decidirá si usted tiene que abandonar el apartamento, y cuándo. El juez puede decidir que usted no tiene que irse. El juez puede incluso decidir que su propietario le debe dinero si su propietario no ha actuado correctamente bajo la ley. Si el juez dice que usted tiene que irse, usted puede aun pedir un periodo de tiempo antes de que tenga que mudarse. Aunque el juez no le dé más tiempo, usted tiene por lo menos 10 días después de la fecha de la corte para comenzar a desalojarle. Después de este periodo de tiempo el propietario puede emplear a un alguacil. A ese punto, usted tiene el derecho a un aviso de 48 horas antes de que el alguacil pueda sacarle de su apartamento.

Si usted recibe un aviso de desalojo, llame a su oficina local de servicios legales para asesoramiento en su caso. Algunas oficinas de servicios legales tienen clínicas o clases que le pueden ayudar a luchar contra el desalojo.

Recuerde

Solo un juez puede decidir si su propietario le puede desalojar. Usted no tiene que irse hasta que el juez le diga que debe hacerlo.

RAFT es un programa que puede le ayude a pagar su renta atrasada.

Si resulta que necesita refugio, puede llamar la línea de Safelink para información acerca de refugios para mujeres abusadas o solicitar la ayuda de emergencia en su oficina local de DTA (your local DTA office).

Usted puede leer más acerca de las leyes que le protegen en contra de desalojo y discriminación en la vivienda en las secciones de MassLegalHelp de Violencia Doméstica y Vivienda y Desalojos (Evictions) en la sección de MassLegalHelp de Vivienda.

Precisas de ayuda

Si está en peligro inmediato llama a la policía al 9-1-1 para que vengan a tu asistencia.

Para hablar con alguien sobre tus opciones, llama a Safelink al 1-877-785-2020 o Casa Myrna Vasquez 1-800-992-2600.

Safelink es una línea directa, gratis de 24 horas y multilingüe para programas en Massachusetts. Una asesora puede hablar contigo sobre tu necesidad y te puede ayudar identificar sitios de asilo, programas, y otros recursos de ayuda. También te pueden conectar con servicios para violencia domestica y asalto sexual.

Encuentre Asistencia Legal

Usted puede ser elegible para asistencia legal. MassLegalHelp le puede ayudar a encontrar asistencia legal en su área.

Encuentre Asistencia Legal