Aviso de emergencia sobre el nuevo coronavirus (COVID-19)

Renuncia de las Reglas por Violencia Doméstica

Preparado por Massachusetts Law Reform Institute
Revisado June 2008

Si usted no puede cumplir con una regla del bienestar ("welfare") debido a la violencia doméstica actual o del pasado, usted puede pedir una “renuncia por la violencia doméstica” ("domestic violence waiver") a esa regla. Con una “renuncia por violencia doméstica” usted no tendrá que cumplir con la regla.

Usted puede conseguir una renuncia por violencia doméstica al límite de tiempo que está recibiendo el bienestar, al requisito de trabajo, a la exclusión de los recién nacidos ("family cap"), a las reglas de asistir a la escuela, entre otras reglas.

Para conseguir una renuncia por violencia doméstica, usted debe demostrar que al hacer que usted cumpla con la regla:

  • le pondría a usted o a su menor en riesgo de más violencia doméstica ;
  • le haría más difícil escapar la violencia doméstica;
  • le haría más difícil recuperarse después de la violencia doméstica; o
  • sería más difícil para usted que para alguien que no ha vivido con la violencia doméstica.

Ejemplo

Quizás usted no pueda cumplir con las reglas de trabajo del bienestar porque usted necesita estar ocultada para estar segura o usted necesita ir a la corte, consejería, u otras citas médicas debido a la violencia. Quizás usted esté sufriendo físicamente o tiene lesiones emocionales o usted quizá simplemente no está lista para dejar el bienestar porque le tomó tiempo recuperarse, o ir a la escuela, o prepararse para trabajar.

Éstas son razones que puede utilizar para explicar por qué está pidiendo una renuncia a las reglas de trabajo del bienestar. Usted puede también utilizarlas para explicar por qué necesita una renuncia al límite de tiempo del bienestar, o al requisito de asistencia escolar para adolescentes.

Usted puede solicitar una renuncia llenando el formulario (Request for a Waiver Form) y recolectando prueba de que sufrió violencia doméstica y de su situación. La prueba puede incluir un orden de detención, informes de policía, expedientes médicos, o una declaración firmada por alguien que conozca su situación.

Cada oficina de DTA tiene una especialista en violencia doméstica (Domestic Violence Specialist) que puede ayudarle a conseguir una “renuncia por la violencia doméstica”. Usted puede hablar con un especialista en violencia doméstica y llenar el formulario con ella.

Usted no tiene que completar el formulario en la oficina de DTA si usted no desea. Usted puede llevárselo a su casa y alguien le puede ayudar.

Si se niega su pedido de una renuncia, usted puede apelar. Llame a su oficina local de servicios legales (your local legal services office) para ayuda.

Precisas de ayuda

Si está en peligro inmediato llama a la policía al 9-1-1 para que vengan a tu asistencia.

Para hablar con alguien sobre tus opciones, llama a Safelink al 1-877-785-2020 o Casa Myrna Vasquez 1-800-992-2600.

Safelink es una línea directa, gratis de 24 horas y multilingüe para programas en Massachusetts. Una asesora puede hablar contigo sobre tu necesidad y te puede ayudar identificar sitios de asilo, programas, y otros recursos de ayuda. También te pueden conectar con servicios para violencia domestica y asalto sexual.

Encuentre Asistencia Legal

Usted puede ser elegible para asistencia legal. MassLegalHelp le puede ayudar a encontrar asistencia legal en su área.

Encuentre Asistencia Legal

Encuentre Asistencia Legal

Usted puede ser elegible para asistencia legal. MassLegalHelp le puede ayudar a encontrar asistencia legal en su área.

Find Legal Aid