Aviso de emergencia sobre el nuevo coronavirus (COVID-19)

Usted está aquí

¿Qué pasa cuando caduca la orden?

Revisado febrero 2012

La orden será válida por un cierto periodo de tiempo. Por ejemplo, puede que sea válida por seis meses o hasta un año. Cuando lea la orden, verá que dice cuándo caduca la orden (termina).

Cuando reciba la orden, también verá que le fijaron una fecha para que comparezca en el tribunal el día que caduca la orden. Si quiere que la orden continúe, tendrá que regresar al tribunal y pedirle al juez que le dé un año más. No importa si no pasó algo nuevo durante ese tiempo. Lo que importa es que todavía teme que la persona abusiva le vaya a lastimar o vaya a lastimar a su hijo.

Si no quiere ir al tribunal ese día, su orden caducará ese mismo día.

Acuérdese

Cualquier orden sobre la tutela, manutención o visitación que estaba incluida en la orden de protección 209A también caducará junto con la orden de protección.

Si quiere que la orden sobre la tutela, manutención o visitación continúe, pero no quiere que la orden de protección 209A continúe,

  • Debe presentar un nuevo caso en el Juzgado de tutela, sucesiones y relaciones de familia (Probate & Family Court).
  • También debe presentar una moción relativa a la tutela temporaria, manutención del niño y/u órdenes de visitación (visitation orders) cuando presente el caso nuevo. Las órdenes temporarias pueden permitirle que tenga la misma tutela, manutención o visitación mientras espera que se pronuncie una decisión sobre el caso nuevo.

¿Puedo obtener una orden de protección 209A permanente?

Sí. El juez le puede dar una orden de protección permanente. El juez no puede hacer que su primera orden sea permanente pero el juez puede hacer que la próxima sea permanente. Cuando caduca la primera orden, puede pedirle al juez que le dé una orden permanente. También le puede pedir la orden permanente durante las futuras audiencias cuando le esté pidiendo al juez que le extienda la orden por segunda o tercera vez.

Los jueces no otorgan órdenes permanentes, por lo general. Sólo otorgan órdenes permanentes cuando las personas necesitan órdenes permanentes. Si usted piensa que necesita una orden permanente, dígale al juez por qué.

Es una buena idea hablar con el asesor o un abogado para recibir más información sobre cómo obtener una orden de protección permanente. Para hablar con un asesor, comuníquese con SAFEPLAN. Llame a la oficina local de servicios legales (your local legal services office) para ver si puede obtener ayuda legal de gratis.

Precisas de ayuda

Si está en peligro inmediato llama a la policía al 9-1-1 para que vengan a tu asistencia.

Para hablar con alguien sobre tus opciones, llama a Safelink al 1-877-785-2020 o Casa Myrna Vasquez 1-800-992-2600.

Safelink es una línea directa, gratis de 24 horas y multilingüe para programas en Massachusetts. Una asesora puede hablar contigo sobre tu necesidad y te puede ayudar identificar sitios de asilo, programas, y otros recursos de ayuda. También te pueden conectar con servicios para violencia domestica y asalto sexual.

Encuentre Asistencia Legal

Usted puede ser elegible para asistencia legal. MassLegalHelp le puede ayudar a encontrar asistencia legal en su área.

Encuentre Asistencia Legal

Encuentre Asistencia Legal

Usted puede ser elegible para asistencia legal. MassLegalHelp le puede ayudar a encontrar asistencia legal en su área.

Find Legal Aid