Usted está aquí

Términos comunes en contratos de vivienda

Preparado por LACCM and MLRI
Revisado December 27, 2004
  1. ¿Qué debe incluir cada contrato de tenencia de vivienda pública?
  2. ¿Qué términos son ilegales en todos los contratos de tenencia de vivienda pública?

¿Qué debe incluir cada contrato de tenencia de vivienda pública?

Cada contrato de tenencia de vivienda pública debe incluir la siguiente información básica:

  • Su nombre completo y el nombre de la autoridad de vivienda.
  • La dirección, número del departamento y otra información identificando el apartamento
  • Los nombres de las personas que viven el el apartamento (se conoce usualmente como la familia o "composición del hogar" e incluye a todos los miembros de su familia y cualquier asistente aprobado que está ahí para cuidar a una persona con una incapacidad .
  • Cuánto dura el contrato y cuándo puede ser renovado.
  • Quién es responsable de pagar los servicios públicos
  • Cuánto debe pagar usted en renta.
  • Todos los cargos aparte de la renta.
  • Las obligaciones de la autoridad de vivienda a usted como inquilino.
  • Sus obligaciones como inquilino.

 

¿Qué términos son ilegales en todos los contratos de tenencia de vivienda pública?

Para inquilinos de vivienda pública estatal y federal, la ley dice que si hay una cláusula ilegal en su contrato de tenencia, la autoridad de vivienda no puede forzarle a usted seguirla. Por ejemplo, en Massachusetts las cláusulas de contratos que se consideran ilegales en contratos estatales y federales son cláusulas que requieren que usted haga las siguientes cosas

    • Hacer reparaciones aun si usted no causó el daño. (El dueño tiene que hacer las reparaciones, excepto cuando el inquilino ha causado el daño.)
    • Pagar por electricidad o gas cuando el servicio y las cuentas están a nombre de la autoridad de vivienda o cuando no hay un medidor individual para su propio uso.
    • Pagar toda la renta debida durante la tenencia entera si usted o la autoridad de vivienda rompe el contrato antes de su fecha de aniversario.
    • La autoridad de vivienda puede desalojarlo sin aviso o sin el permiso de la corte.
    • La autoridad de vivienda ganará automáticamente cualquier caso que inicia contra usted.
    • Usted no iniciará una demanda contra la autoridad de vivienda.
    • La autoridad de vivienda puede iniciar un caso contra usted sin primero darle un aviso escrito.
    • Usted pierde (cede) su derecho a un juicio con jurado si hay un caso legal entre usted y la autoridad de vivienda.
    • Usted no iniciara una apelación o tratará de parar una decisión de la corte que la autoridad de vivienda consiguió contra usted.
    • Usted pagará los gastos de abogado y de corte de la autoridad de vivienda cualquier vez que la autoridad de vivienda inicia un caso contra usted, no importe quien gane el caso.
    • La autoridad de vivienda puede guardar sus cosas hasta que usted pague una deuda a la autoridad de vivienda, como renta que usted debe.
    • La autoridad de vivienda puede guardar o vender todas sus cosas sin avisarle a usted o sin el permiso de la corte.
  • Si usted cree que va a perder el departamento a menos que usted firma un contrato con una cláusula ilegal, usted todavía puede firmar el contrato y mudarse al departamento. Excepto por las partes ilegales, son contrato será valido.

     

    Vivienda pública federal

    Las siguientes cláusulas son ilegales si están incluidas en su contrato federal:

    Nota:

    La ley federal también prohíbe que una autoridad de vivienda incluya cláusulas “no razonables" en un contrato de tenencia de vivienda publica.

Encuentre Asistencia Legal

Usted puede ser elegible para asistencia legal. MassLegalHelp le puede ayudar a encontrar asistencia legal en su área.

Encuentre Asistencia Legal

Help us improve MassLegalHelp!

Take a short survey to tell us what works and what is missing.