Usted está aquí

Asistencia Nutricional Suplementaria de SNAP: Los inmigrantes y la carga pública

Preparado por Massachusetts Law Reform Institute, Project Bread and Mass. Food Banks that was created from Protecting Immigrant Families materials.
Creado October 2019

] Este recurso explica qué es la “Carga pública”, específicamente para SNAP. SNAP es un beneficio federal de nutrición que ayuda a las familias de bajos ingresos a alimentar a sus hijos. La elegibilidad de SNAP se limita a los ciudadanos estadounidenses de bajos ingresos y a ciertos inmigrantes “elegibles”.[*]

Este recurso NO sustituye el asesoramiento legal de un abogado de inmigración. Si usted está solicitando traer a un familiar de otro país a los Estados Unidos, o está tratando de cambiar su situación inmigratoria en Estados Unidos, debe consultar con un abogado de inmigración.

¿Qué significa carga pública?

Los funcionarios de inmigración utilizan la prueba de “carga pública” para decidir si una persona puede entrar a los Estados Unidos, o si puede recibir una tarjeta verde (tarjeta de residencia permanente). En la prueba, tienen en cuenta todas las circunstancias de una persona, por ejemplo, ingresos, empleo, salud, educación o habilidades, situación familiar y si un patrocinador ha firmado una “declaración jurada de apoyo”. Esto no se aplica a WIC, a las comidas escolares ni a la ayuda recibida en despensas de alimentos.

La designación de carga pública no se aplica a personas que tienen tarjetas verdes y solicitan la ciudadanía estadounidense o renuevan su tarjeta verde.

¿Dónde puedo encontrar más información o apoyo?

SNAP puede ayudar a su familia a mantenerse fuerte, productiva y estable. Antes de decidir que parará los beneficios de su familia, es importante que se informe bien. Recursos adicionales: Protectingimmigrantfamilies.org/know-your-rights o Masslegalservices.org/publiccharge.

Un abogado de inmigración tal vez pueda ayudarle. Lista de recursos:

Le recomendamos llamar primero para confirmar que la organización puede contestar sus preguntas.

  • Para recibir ayuda con la solicitud de SNAP o encontrar recursos de alimentos en su comunidad:

Llame a la línea directa de Project Bread: 1-800-645-8333

  • Si trabaja en una organización de Massachusetts y tiene preguntas sobre las reglas de SNAP para inmigrantes, comuníquese con MLRI:

Pat Baker, [email protected] (617 357 0700 x328); o Vicky Negus, [email protected] (x315)

Lo que usted necesita saber sobre la carga pública y el beneficio de SNAP si TIENE una tarjeta verde:

¿Está solicitando la ciudadanía (naturalización)?
No hay una prueba de carga pública para usted.
 
Conserve el beneficio de SNAP
¿Está renovando su tarjeta verde?
No hay una prueba de carga pública para usted.
Conserve el beneficio de SNAP
¿Está por salir de Estados Unidos por 6 meses o más?
La cuestión de la carga pública podría reaparecer si más adelante trata de regresar a EE.UU.
Consulte con un abogado de inmigración antes de salir de Estados Unidos.

Nota: Para ser elegible para el beneficio de SNAP, las personas que tienen una tarjeta verde típicamente necesitan haber tenido el estado de residente permanente legal durante cinco años (a menos que se trate de un menor de 18 años), deben tener una discapacidad grave, deben tener antecedentes laborales o se les debe haber concedido un estado inmigratorio humanitario como el de refugiado o asilado. Para mayor información, ver * nota al pie de la página.

Lo que usted necesita saber sobre la carga pública y el beneficio de SNAP si NO TIENE una tarjeta verde:

¿Recibe SNAP para hijos que son ciudadanos estadounidenses o para otras personas con las que usted vive?

3

Su uso del beneficio de SNAP no influye en ninguna prueba de carga pública que se le haga.
Conserve el beneficio de SNAP para sus niños o familia.
Es usted un refugiado, un asilado, un sobreviviente de trata de personas (Visa T) o un inmigrante maltratado (solicita residencia legal para usted por la Lay VAWA, Ley sobre la violencia contra la mujer)?
No hay una prueba de carga pública para usted.
Conserve el beneficio de SNAP
¿Tiene usted DACA, TPS, visa U o es un inmigrante juvenil especial?
No hay una prueba de carga pública para usted en esta categoría, pero….
Usted no es elegible para el beneficio de SNAP.

Endnotes

* Los inmigrantes “elegibles” incluyen a los residentes legales permanentes (los adultos sin discapacidades deben haber tenido este estado durante 5 años), refugiados, asilados y ciertos inmigrantes que han sido víctimas de malos tratos. Aquí puede encontrar una lista completa de inmigrantes “elegibles”: MLRI’S SNAP Advocacy Guide  (Guía de SNAP, publicada por MLRI, en inglés). SNAP No está disponible para inmigrantes indocumentados, con estado de protección temporal (Temporary Protected Status, TPS), Acción diferida para los llegados en la infancia (Deferred Action for Childhood Arrivals, DACA), visas U, solicitudes pendientes de estado legal ni para personas que no son inmigrantes, por ejemplo, estudiantes o visitantes.

3Los inmigrantes adultos no elegibles para SNAP, pueden conseguir este beneficio para los miembros elegibles de su hogar, por ejemplo, hijos que son ciudadanos estadounidenses. Si usted recibe una tarjeta de EBT en nombre de  ellos (pero la tarjeta tiene el nombre de usted), los beneficios de la tarjeta son para los miembros elegibles del hogar. 

Encuentre Asistencia Legal

Usted puede ser elegible para asistencia legal. MassLegalHelp le puede ayudar a encontrar asistencia legal en su área.

Encuentre Asistencia Legal