Derechos fundamentales (TAFDC)

¿Qué es TAFDC?

TAFDC son las siglas en inglés que significan Ayuda transicional a las familias con niños dependientes. Es dinero en efectivo que uno recibe mensualmente. Algunas personas lo llaman “welfare”.

¿Quién puede recibir TAFDC?

Las normas para obtener TAFDC son complicadas. Por lo general, debe tener muy pocos ingresos o ningún ingreso. Debe vivir en Massachusetts y

• Ser un padre viviendo con su hijo, o
• Vivir con un niño o cuidar a un niño que sea un familiar, como la sobrina o el nieto o
• Tener 5 meses de embarazo.

Otras normas importantes son:

• Debe ser ciudadano estadounidense o reunir ciertas condiciones si es que no es ciudadano (eligible noncitizen). Si no puede obtener TAFDC dado su estatus migratorio, es posible que sus hijos podrán recibirlo.
• Si ambos padres viven en la casa, uno de ellos debe estar discapacitado o desempleado.
• Algunas familias tendrán que cumplir con normas relativas al trabajo, vacunas o escuela.
• Debe cumplir con las normas financieras del DTA.

Para recibir más detalles sobre TAFDC, vea las Reglas Generales de Elegibilidad (General Eligibility Rules) en la Guía de Apoyo de TAFDC.

¿Cómo solicito los beneficios?

Puede solicitar los beneficios en la oficina local del Departamento de Ayuda Transicional (your local Department of Transitional Assistance office).

Puede aplicar el primer día que vaya a la oficina de DTA.

Si no habla inglés, DTA le puede dar un intérprete.

Si tiene problemas con la audición también le puede dar un intérprete.

Si se le hace difícil llenar los formularios, DTA le debe ayudar.

Si no puede obtener un documento específico que el DTA le pide, DTA debe ayudarle a obtenerlo o dejar que usted use otro documento. Por ejemplo, si no tiene el acta de nacimiento de su hijo, DTA debe permitir que pruebe la edad de su hijo y su relación con otro documento, como el acta de bautismo, expediente escolar, expediente de la guardería, artículo del periódico, expediente médico o una declaración jurada escrita por otra persona que lo conoce.

Asegúrese de que le regresen sus documentos originales o copias para que tenga prueba de todo que le entregó a DTA.

Para más información sobre cómo aplicar, llame la oficina de información sobre la aplicación de DTA al 1-800-249-2007.

¿Cuándo empiezan los beneficios?

El DTA tiene que aprobar o negarle los beneficios dentro de 30 días.

¿Cuánto recibiré todos los meses?

La cantidad de TAFDC depende del número de personas en su hogar. La información rápida en el cuadro muestra lo máximo que le puede dar TAFDC todos los meses (The At-A-Glance chart). Una familia de 3 personas en una vivienda privada puede obtener hasta $618 al mes. Esta cantidad puede ser más baja si alguien de la familia recibe otros ingresos.

¿Qué tal si soy el dueño de un vehículo o una casa?

Solo puede obtener TAFDC si su familia tiene un máximo de $2,500 en activos. Los activos incluyen cuentas bancarias, dinero en efectivo u otra propiedad. El hogar donde usted vive, sus muebles y pertenencias personales no cuentan. Si tiene un vehículo, los primeros $15,000 del valor del vehículo tampoco cuentan.

Por ejemplo: el vehículo de Maria tiene un valor de $16,000. El DTA no cuenta $15,000. $16,000-$15,000= $1,000.00. Entonces, el DTA cuenta $1,000 de su vehículo como activos.

Vea Qué activos cuentan (What assets count?) en la Guía del TAFDC para obtener más información sobre los activos que cuentan y los que no.

¿Qué tal si no puedo trabajar?

El programa de TAFDC requiere que usted trabaje (work requirement).

Sin embargo, puede pedir que le excusen de cumplir con este requisito si no puede trabajar debido a problemas médicos, violencia doméstica, embarazo o situaciones de emergencia. Vea ¿Qué tal si no puede cumplir con el requisito laboral del TAFDC? (What if I cannot meet the TAFDC work requirement?).

¿Hay una fecha límite?

Sí. Usted puede obtener 24 meses de beneficios cada cinco años.

Puede obtener más de 24 meses de TAFDC si lo necesita porque tiene problemas médicos, por violencia doméstica o embarazo. Si necesita TAFDC por una de estas razones, lo debe obtener por cuánto tiempo lo necesite.

Si pararon sus beneficios de TAFDC porque el periodo de 24 meses en 5 años pasó, puede volver a obtener los beneficios. Vea Cómo obtener beneficios de TAFDC después de la fecha límite (Getting TAFDC after hitting the time limit).

¿Qué tal si el DTA me niega o me para los beneficios?

Usted tiene el derecho a recibir todas las decisiones por escrito, incluyendo las decisiones de negarle, bajarle o pararle los beneficios.

Tiene el derecho a hablar con un supervisor o director auxiliar si el empleado trabajando en su caso no le ayuda o usted no está satisfecho con su ayuda.

Puede llamar la línea telefónica de DTA de atención al cliente al 1-800-445-6604. TTY: 617-348-5599 o 1-888-448-7695.

Puede apelar cualquier decisión si usted piensa que está mal. Puede pedir una “audiencia justa”.

También tiene el derecho a pedir una audiencia justa si el empleado trabajando en su caso:

• Lo amenaza
• No respeta las normas
• Le viola la privacidad o
• No le trata con dignidad y respeto.

¿Qué es una audiencia justa?

Una audiencia justa es una reunión formal. Puede realizarse:

• En la oficina local de welfare
• Por teléfono o
• Por videoteléfono.

Un agente de audiencias realiza la audiencia y decide quién tiene la razón.

¿Cómo puedo pedir una audiencia justa?

Utilice el formulario de apelación al reverso del aviso para pedir una audiencia. O puede escribir una carta. Mantenga una copia.

• Envíe su petición a la Oficina de Audiencias al 617-887-8756 o
• Envíela por correo a

DTA – Hearings

PO Box 4017

Taunton, MA 02780-0314

Llame la Oficina de Audiencias para asegurarse que hayan recibido su petición. Llame al 1-800-882-2017, TTY: 1-800-532-6238 o 617-348-5337.

Usted puede traer un amigo, familiar, o abogado para que le ayude durante la audiencia y cada vez que trata con el DTA.

Llame la oficina local de servicios legales (your local legal aid office) inmediatamente para pedir ayuda con su apelación.

¿Cuánto tiempo tengo para pedir una audiencia?

Por lo general, usted tiene 90 días para pedir una audiencia justa.

Si el DTA está tratando de parar o reducir sus beneficios y usted apela rápidamente, usted sigue recibiendo los mismos beneficios hasta que se emita una decisión en la audiencia. Esto se llama “ayuda pendiente”. La Oficina de Audiencias debe recibir su petición para la audiencia dentro de 10 días de la fecha escrita en el aviso del DTA.

Si se le pasa el décimo día de la fecha límite de la “asistencia pendiente”, todavía puede pedir una audiencia justa dentro de 90 días. Sin embargo, sus beneficios de TAFDC pararán o se reducirán mientras espera la decisión de la audiencia.