Usted está aquí

Reembolso tributario, crédito por ingreso del trabajo (EITC/EIC) y beneficios

Preparado por Welfare Law Unit, Greater Boston Legal Services and MLRI
Revisado marzo de 2015

¿Declaró los impuestos y le reembolsaron dinero? ¡Felicidades! Vamos a ver cómo podemos aprovechar ese dinero.

Las buenas noticias son que el reembolso tributario o del crédito por ingreso del trabajo (EITC/EIC) no suelen bajarle ni quitarle los beneficios de SNAP (cupones alimenticios) o TAFDC que recibe.

Cuando el Departamento de Asistencia Transicional (DTA, por sus siglas en inglés) determina la cantidad de cupones alimenticios o TAFDC que usted recibirá, revisa cuánto dinero usted tiene ahorrado.

Lea más para saber cómo DTA cuenta su EITC and su reembolso tributario.

  1. TAFDC y EITC/EIC
  2. SNAP y EITC/EIC
  3. TAFDC y su reembolso tributario que no es EITC/EIC y
  4. SNAP y su reembolso tributario que no es EITC/EIC.

1. ¿Debo notificar a DTA de mi reembolso tributario o mi crédito por ingreso del trabajo?

Para estar seguro, usted debe reportar su reembolso tributario o crédito por ingreso del trabajo (EITC/EIC) a DTA. Si no lo reporta, es posible que tenga problemas con DTA. El Departamento de Ingresos (DOR) comparte su información tributaria con el DTA.

En la mayoría de los casos, su reembolso o EITC/EIC no perjudicará sus beneficios de SNAP (cupones alimenticios) o TAFDC.

2. Declaré mis impuestos y me reembolsaron dinero. ¿Cómo puedo distinguir entre el dinero de EITC y el reembolso tributario?

Es posible que reciba un reembolso tributario y EITC del gobierno federal, la Internal Revenue Service (IRS). También puede que reciba un reembolso tributario y EIC del Departamento de Ingresos (DOR) de Massachusetts. Entonces, puede que reciba dinero tanto de IRS como de DOR. Sus reembolsos estatales y federales vienen en cheques separados o en depósitos separados en su cuenta bancaria.

Usted puede ver qué parte de su reembolso es el EITC/EIC, mirando sus declaraciones estatales y federales, ya que esta cantidad aparece en una línea aparte del resto de su reembolso tributario.

3. ¿El crédito por ingreso del trabajo afecta negativamente mis beneficios de TAFDC?

Si usted gasta todo el crédito por ingreso del trabajo federal y estatal dentro de los primeros dos meses después de recibirlo, su TAFDC no cambiará.

Si usted ahorra el EITC federal o EIC estatal y le sobra en el tercer mes después de recibirlo, DTC lo considerará un “activo”. Usted puede tener hasta $2,500 en “activos” y seguir recibiendo la misma cantidad de TAFDC. Sin embargo, si sus “activos” o ahorros son más de $2,500, pararán su TAFDC. No podrá recibir TAFDC de nuevo hasta que sus activos estén por debajo de $2,500.

Ejemplo 1

La familia de Missy recibe TAFDC. Ella recibe $3,000 de crédito por ingreso del trabajo (EITC) el 23 de abril.

El EITC de Missy no le cambia el TAFDC el primer mes (abril) ni el segundo mes (mayo).

Sin embargo, lo que Missy tenga ahorrado el tercer mes (junio) se contará como un “activo”. A Missy le quedan $300 de su EITC el tercer mes (junio). Ella no tiene otros activos, entonces el total de los activos es $300. Missy puede tener hasta $2,500 en activos y todavía recibir TAFDC. Por lo tanto, su crédito por ingreso del trabajo no cambia el TAFDC de ninguna forma.

Ejemplo 2

La familia de Jared recibe TAFDC. Jared recibe $4,000 en EITC el 15 de mayo. Jared decide ahorrar los $4,000 de EITC para comprar un auto.

El EITC de Jared no le cambia el TAFDC el primer mes (mayo) ni el segundo mes (junio).

Sin embargo, lo que tenga Jared ahorrado el tercer mes se contará como un “activo”. A Jared le quedan $4,000 de su EITC a principios del tercer mes (julio). Esta cantidad es más que el límite de activos de $2,500. Por lo tanto, DTA le para el TAFDC porque se ha pasado del límite.

Nota: Un auto se considera un tipo de activo especial

Hay normas especiales para considerar un auto un activo. Los primeros $5,000 del valor patrimonial (qué porcentaje del auto pertenece a usted y no al banco) no cuenta como activos. Los primeros $10,000 del “valor justo de mercado” (por cuánto podría vender el auto) tampoco cuenta como activos.

Si usted está ahorrando su EITC/EIC para comprar un auto, hable con alguien que proporcione servicios legales (legal services advocate).

4. ¿Mi EITC/EIC perjudica mis beneficios de SNAP (cupones alimenticios)?

Los cupones alimenticios ahora se llaman beneficios de SNAP.

Si usted gasta todo su EITC federal o EIC estatal dentro de los primeros dos meses de haberlo recibido, sus beneficios SNAP no cambiarán.

Si ha ahorrado parte de su EITC federal o EIC estatal, y todavía tiene ese dinero el tercer mes de haberlo recibido, el DTA considerará esos ahorros como un “activo”.

Para la mayoría de las personas, los activos no perjudican los beneficios de SNAP. Es muy probable que el dinero de EITC/EIC no cambiará sus beneficios de SNAP.

Sin embargo, si usted es parte de los siguientes dos grupos de personas, hay un límite de activos que puede tener para recibir beneficios de SNAP:

  1. Hay un límite de activos de $2,000 si alguien en su hogar no puede obtener beneficios de SNAP porque él o ella violó la regla laboral (work rule) de los cupones alimenticios, o no reportó todo lo que tenía que reportar a SNAP (cupones alimenticios) o TAFDC. No puede tener más de $2,000 en activos (ahorros y cierta propiedad) y todavía recibir beneficios de SNAP.
  2. Hay un límite de activos de $3,200 si usted tiene 60 años o más o si es incapacitado y sus ingresos son más de $1,962 al mes para una persona o $2,655 al mes para dos personas. Mire el cuadro 2 para ver los límites de familias más grades (Look at Chart 2 for larger households).

Si usted forma parte de uno de los dos grupos mencionados arriba, querrá gastar la mayoría de su EITC/EIC en los primeros dos meses de haberlo recibido. Si tiene algo de su EITC/EIC ahorrado a principios del tercer mes, se considerará un activo en su caso de beneficios SNAP. Si el total de sus activos es más que el límite de activos, existe la posibilidad que no pueda obtener beneficios de SNAP hasta que el total de sus activos vuelva a bajar por debajo del límite.

Ejemplo 1

Jack y Jill reciben beneficios SNAP juntos, en un cheque.

Jack y Jill no han violado ninguna regla de los cupones alimenticios.

Jack y Jill tienen más de 60 años de edad y Jill está incapacitada. Sus ingresos son menos de $2,655 al mes y, por lo tanto, no tienen un “límite de activos”.

En abril, recibieron un pago de EITC de $4,000. Sus beneficios de SNAP no cambiarán. Pueden ahorrar su EITC/EIC por cuanto tiempo quieran y seguirán recibiendo los beneficios de SNAP.

Ejemplo 2

Beverly tiene 65 años y gana $2,000 al mes. Ella recibe beneficios de SNAP porque su renta es muy alta. Ya que Beverly es anciana y sus ingresos son más que $1,962/mes, sus activos se toman en consideración en su caso de beneficios de SNAP (cupones alimenticios). Ella tiene un límite de activos de $3,250.

Beverly recibe un pago de EITC de $3,500 en mayo. Este dinero no cuenta en el primer (mayo) ni el segundo mes (junio).

A principios del tercer mes (julio), Beverly todavía tiene los $3,500 de EITC. Este dinero cuenta como activo a partir del tercer mes. Los $3,500 de EITC que Beverly tiene al principio del tercer mes exceden el límite de activos de $3,200, entonces sus cupones alimenticios, o SNAP, pararán. Ella puede volver a solicitar los cupones alimenticios (SNAP) cuando sus activos estén por debajo de $3,250.

5. ¿Mi reembolso tributario (no el EITC/EIC) perjudica mis beneficios de TAFDC?

DTA considera el reembolso tributario que no sea EITC/EIC un “activo”. Un activo es el total de ahorros en el banco o cierta propiedad que tenga. El “límite de activos” es la cantidad de activos que puede tener antes de que le paren los beneficios TAFDC. El límite de activos para recibir TAFDC es $2,500. Si recibe un reembolso tributario que no sea EITC/EIC y el total de sus activos pasa los $2,500, pararán su TAFDC. Puede volver a solicitar los beneficios de nuevo, después de que sus activos bajen a menos de $2,500.

Ejemplo 1

Tim y su familia reciben TAFDC. Tim recibe un reembolso tributario de $2,500 que no es un pago de EITC. Los $2,500 cuentan como activo inmediatamente. Tim no tiene otros activos (dinero en el banco o propiedad). Él no ha pasado el límite de activos de $2,500, y por lo tanto el reembolso no le cambiará los beneficios de TAFDC.

Ejemplo 2

Lilly y sus hijos reciben TAFDC. Lilly recibe un reembolso tributario que no es EITC. El reembolso es de $2,000. Lilly ya tiene $600 en el banco cuando recibe el reembolso. Ahora tiene $2,600. Eso es más del límite de $2,500 para TAFDC y por lo tanto, los beneficios de Lilly paran. Lilly puede volver a solicitar los beneficios TAFDC cuando tenga $2,500 o menos en el banco.

6. Recibí un reembolso tributario que no es un pago de EITC/EIC. ¿Afectará mis cupones alimenticios (SNAP)?

Los cupones alimenticios ahora se llaman SNAP.

El DTA considera un “activo” cualquier reembolso tributario que no sea EITC/EIC. Un activo es la cantidad de dinero ahorrado en el banco o propiedad que usted tiene. El ‘límite de activos’ es la mayor cantidad de activos que puede tener antes de que le paren los beneficios de SNAP.

Para la mayoría de las personas que reciben SNAP, los activos no importan. Es muy probable que su reembolso tributario no cambiará sus beneficios de SNAP.

Solo se tiene que preocupar del límite de activos para recibir beneficios de SNAP si pertenece a los siguientes grupos:

  1. Hay un límite de activos de $2,000 si alguien en su hogar no puede obtener beneficios de SNAP porque él o ella violó la regla laboral (work rule) de los cupones alimenticios, o no reportó todo lo que tenía que reportar a SNAP (cupones alimenticios) o TAFDC. No puede tener más de $2,000 en activos (ahorros y cierta propiedad) y todavía recibir beneficios de SNAP.
  2. Hay un límite de activos de $3,200 si usted tiene 60 años o más o si es incapacitado y sus ingresos son más de $1,962 al mes para una persona o $2,655 al mes para dos personas. Mire el cuadro 2 para ver los límites de familias más grades (Look at Chart 2 for larger households).

Si usted forma parte de uno de los dos grupos mencionados arriba, y recibe un reembolso tributario que no es EITC/EIC, el reembolso sí se considerará un activo inmediatamente. Si los activos pasan el límite, es posible que paren sus beneficios de SNAP hasta que los activos vuelvan a bajar por debajo del límite.

Ejemplo 1

Julie y su hermana Samantha viven juntas y reciben SNAP del mismo subsidio. No son parte de ninguno de los grupos que tienen un límite de activos.

Julie recibe un reembolso de $3,000 y Samantha uno de $2,000. No son pagos de EITC.

Los reembolsos se consideran inmediatamente activos. Sin embargo, Julie y su hermana no tienen un límite de activos para recibir SNAP. Entonces los reembolsos no afectarán sus beneficios de SNAP.

Ejemplo 2

Simon y Jazz reciben cupones alimenticios (SNAP), pero Simon no está en el subsidio de SNAP por una Violación Intencional del Programa (Intentional Program Violation, IPV). Esto significa que el límite de sus activos es de $2,000.

Jazz recibe un reembolso tributario de $2,200. El reembolso no es un pago de EITC. El reembolso se considera inmediatamente como un activo y hace que Simon y Jazz estén por encima del límite de $2,000. Le paran los beneficios de SNAP (cupones alimenticios). Ellos pueden volver a recibir SNAP cuando sus activos bajen a por debajo de $2,000.

  TAFDC SNAP (cupones alimenticios)
EITC/EIC Gastar dentro de los primeros dos meses – no causa ninguna diferencia Gastar dentro de los primeros dos meses – no causa ninguna diferencia
Reembolso tributario Se considera un activo Se considera un activo

Encuentre Asistencia Legal

Usted puede ser elegible para asistencia legal. MassLegalHelp le puede ayudar a encontrar asistencia legal en su área.

Encuentre Asistencia Legal

Help us improve MassLegalHelp!

Take a short survey to tell us what works and what is missing.