Tiene derecho a un intérprete gratuito

Usted tiene derecho a un intérprete gratuito y a recibir importante información por escrito y en su propio idioma en la mayoría de:

 

Escuelas

Programas
de gobierno

Tribunales

Policía

Viviendas
públicas

Hospitales /
Médicos

 

Tiene derecho a:

• hablar con el tribunal sobre su caso,
• solicitar beneficios,
• hablar con el(la) maestro(a) de su hijo(a),
• hablar con la policía o con su médico(a), y
• obtener importante información escrita,             

todo en su propio idioma.

Los programas que reciben dinero del gobierno federal deben permitir que todos tengan acceso a los servicios. Aunque usted no hable inglés bien, también tiene este derecho. Estos programas no pueden discriminar en base a su nacionalidad de origen o su idioma. Esto significa que el personal debe:

• Comunicarse con usted en su propio idioma,
• Atenderlo(la) lo más pronto posible,
• Tratarlo(la) con respeto.

¿Qué pasa si sé hablar un poco de inglés?

Aún así tiene derecho a un intérprete. Si se siente más cómodo(a) con su lengua materna que con el inglés, tiene derecho a un intérprete. Tiene que entender todo lo que dice su trabajador(a) y su trabajador(a) tiene que entender todo lo que usted dice.

Los tribunales, las escuelas, los hospitales, la policía y los programas gubernamentales deben respetar la ley federal, Título VI de la Ley de derechos civiles de 1964 (Title VI of the Civil Rights Act of 1964).