Aviso de emergencia sobre el nuevo coronavirus (COVID-19)

Usted está aquí

¿Qué es lo que hace un intérprete?

Preparado por Abogada Kendra Sena, Massachusetts Language Access Coalition (MassLAC)
Creado marzo 2015

El trabajo del intérprete es ayudar a que usted se comunique con el programa. Los intérpretes son profesionales. Hablan con fluidez tanto el idioma de usted como el inglés. El trabajo del intérprete consiste en:

  • decirle lo que el personal del programa le dice a usted;
  • decirle al personal del programa lo que usted les dice a ellos;
  • leerle a usted  las preguntas en los formularios del programa;
  • traducir las palabras de usted al inglés en los formularios;

Un intérprete no puede:

  • añadir, cambiar ni omitir nada de lo que usted o el personal digan;
  • aceptar dinero ni regalos de usted;
  • mantener conversaciones personales con usted;
  • compartir con nadie ningún tipo de información sobre su caso;
  • ser parcial ni ofrecerle ninguna opinión sobre su caso.

Encuentre Asistencia Legal

Usted puede ser elegible para asistencia legal. MassLegalHelp le puede ayudar a encontrar asistencia legal en su área.

Encuentre Asistencia Legal