InCác sự vụ liên quan Án Lệnh Cách Ly 209A và Lệnh Ngăn Chặn Sách Nhiễu 258E đều nhằm mục đích giữ an toàn cho quý vị và con quý vị. Khi nói đến việc giữ an toàn cho thông tin của quý vị và một số tài liệu nhất định khỏi công chúng, chỉ có quý vị mới biết mình cần an toàn đến mức độ nào.
Nếu không nộp đơn 209A hoặc 258E, quý vị vẫn có thể yêu cầu tòa giữ an toàn cho thông tin của mình. Xem mục Protecting your information - Motion to Impound (Bảo vệ thông tin của quý vị - Kiến Nghị Ngăn Tiết Lộ Thông Tin).
- Quý vị luôn Biểu mẫu Thông Tin Bảo Mật Nguyên Đơn trong vụ kiện 209A hoặc 258E. Tòa án sẽ giữ mẫu đơn này tách biệt với phần còn lại của hồ sơ vụ án của quý vị và nó không được cung cấp cho bị đơn và công chúng.
- Nhưng đôi khi quý vị cần thêm sự bảo vệ:
- Quý vị có thể yêu cầu tòa án "impound"(ngăn tiết lộ) Biểu mẫu Thông Tin Bảo Mật Nguyên Đơn
- Quý vị cũng có thể nộp Kiến Nghị Ngăn Tiết Lộ Thông Tin và Bản Khai Có Tuyên Thệ trong các vụ kiện 209A và 258E. Sử dụng biểu mẫu này khi quý vị cần giữ một số thông tin nhất định trong vụ kiện của mình không được xem bởi:
- người thuộc phía bên kia trong vụ kiện của quý vị,
- công chúng, hoặc
- nhân viên tòa án, những người không được phép xem thông tin.
Giữ địa chỉ của quý vị an toàn
Mặc dù Biểu mẫu Thông Tin Bảo Mật Nguyên Đơn bảo vệ các địa chỉ của quý vị, nhưng nếu quý vị yêu cầu tòa án ban hành lệnh cho người đã bạo hành quý vị phải tránh xa trường học, nơi làm việc và nhà ở của quý vị, thì những địa chỉ này sẽ có trên án lệnh đó.
Bất kỳ ai có thể xem án lệnh sẽ thấy những địa chỉ này, kể cả người đã bạo hành quý vị. Để giữ địa chỉ nhà riêng, cơ quan và trường học của quý vị khỏi án lệnh cách ly 209A,hãy chọn các Ô 4(a), 4(b) và 4(c) trên Trang 1 của đơn 209A. Nếu thẩm phán đồng ý, án lệnh cách ly của quý vị sẽ yêu cầu bị đơn tránh xa địa chỉ của quý vị “bất cứ nơi nào có thể”.
Address Confidentiality Program (Chương Trình Bảo Mật Địa Chỉ)yêu cầu các cơ quan chính phủ giữ bí mật địa chỉ của quý vị. Chương trình sẽ thiết lập một địa chỉ gửi thư khác cho quý vị. Bằng cách này, không ai biết địa chỉ thật của quý vị ngoại trừ Chương Trình Bảo Mật Địa Chỉ và Bưu Điện.
Biểu mẫu Thông Tin Bảo Mật Nguyên Đơn
Biểu mẫu Thông Tin Bảo Mật Nguyên Đơn là một phần của các đơn 209A và 258E. Trên biểu mẫu này, quý vị cung cấp cho tòa án thông tin của quý vị gồm:
- tên,
- số điện thoại
- địa chỉ nhà,
- tên và địa chỉ nơi làm việc, và
- trường và địa chỉ trường
Tòa án giữ thông tin này tách biệt với phần còn lại của hồ sơ của quý vị. Người đang bạo hành quý vị, luật sư của họ và công chúng không được phép xem thông tin trên biểu mẫu này.
Chỉ những người được ủy quyền nhất định, như cảnh sát, luật sư biện lý và nhân viên tòa án mới có thể xem thông tin trên đó. Nhưng trước tiên họ phải nộp biểu mẫu Request for Access to Plaintiff Confidential Information (Yêu Cầu Tiếp Cận Thông Tin Bảo Mật) và phải được thẩm phán chấp thuận yêu cầu của họ.
"Impound" Biểu mẫu Thông Tin Bảo Mật Nguyên Đơn của quý vị
Quý vị có thể cần cảnh sát, nhân viên tòa án hoặc Văn Phòng Luật Sư Biện Lý không được phép truy cập vào thông tin trong biểu mẫu này vì nó sẽ không còn an toàn. Ví dụ: người bạo hành quý vị là cảnh sát hoặc có một người bạn làm việc trong tòa án. Để bảo vệ thông tin trên Biểu mẫu Thông Tin Bảo Mật Nguyên Đơn của quý vị, hãy yêu cầu tòa án “ngăn tiết lộ” thông tin đó.
Nộp cho tòa Kiến Nghị Ngăn Tiết Lộ Thông Tin và Bản Khai Có Tuyên Thệ trong các vụ kiện 209A và 258E và liệt kê Biểu mẫu Thông Tin Bảo Mật Của Nguyên Đơn. Viết trên biểu mẫu Kiến Nghị Ngăn Tiết Lộ Thông Tin rằng quý vị không muốn cảnh sát hoặc nhân viên tòa án đó được phép xem biểu mẫu.
Kiến Nghị Ngăn Tiết Lộ Thông Tin trong các sự vụ liên quan Án Lệnh Cách Ly 209A và Lệnh Ngăn Chặn Sách Nhiễu 258E
Các sự vụ liên quan án lệnh cách ly 209A và liên quan ngăn chặn sách nhiễu 258E có một biểu mẫu Kiến Nghị Ngăn Tiết Lộ Thông Tin đặc biệt yêu cầu tòa án phải bảo vệ thông tin và một số giấy tờ trong vụ việc của quý vị từ công chúng và nhân viên trong tòa án.
Trên biểu mẫu này, quý vị phải giải thích lý do tại sao quý vị cần tòa án giữ bảo mật thông tin của quý vị. Lý do khi quý vị yêu cầu giữ bảo mật thông tin phải nhiều hơn không đơn thuần chỉ là để bảo vệ quyền riêng tư của quý vị. Quý vị phải chứng minh rằng quý vị cần tòa án giữ bảo mật thông tin để không ai có thể sử dụng nó nhằm làm hại quý vị hoặc con quý vị
Một số lý do quý vị có thể cần giữ bảo mật thông tin là:
- Để được an toàn. Quý vị sẽ gặp nguy hiểm nếu có người phát hiện ra nơi quý vị sống hoặc làm việc.
- Thông tin quá nhạy cảm.Thông tin trong hồ sơ quá nhạy cảm không thể công khai. Thông tin nhạy cảm quý vị có thể cần phải thu thập có thể là tiền sử sức khỏe tâm thần hoặc y tế của quý vị hoặc tiền sử lạm dụng tình dục. Ngoài ra, quý vị có thể cần giữ bảo mật các thông tin nhạy cảm về con mình. Trong một số vụ việc, quý vị có thể ngăn ngừa không cho tiết lộ toàn bộ hồ sơ của mình.
- Quý vị đang ở trong một nơi tạm trú dành cho các trường hợp bạo lực gia đình. Nếu quý vị sống ở nơi tạm trú dành cho trường hợp bạo lực gia đình, tuyệt đối không tiết lộ địa chỉ thực của quý vị trên các biểu mẫu công khai của tòa án.
Nếu có bất cứ điều gì trong giấy tờ 209A của quý vị mà quý vị cần giữ kín đối với cảnh sát, nhân viên tòa án hoặc Luật Sư Biện Lý, hãy thông báo cho tòa án về điều đó trong Kiến Nghị Ngăn Tiết Lộ Thông Tin của quý vị.
Nếu quý vị cần giữ thông tin trên Biểu mẫu Thông Tin Bảo Mật Nguyên Đơn từ những người có thể xem thông tin đó như một phần công việc của họ, hãy liệt kê biểu mẫu này trong Kiến Nghị Ngăn Tiết Lộ Thông Tin của quý vị
Biểu mẫu và Mẫu ví dụ về Kiến Nghị Ngăn Tiết Lộ Thông Tin
Kiến Nghị Ngăn Tiết Lộ Thông Tin và Bản Khai Có Tuyên Thệ trong các vụ kiện 209A và 258E
Sample Motion for Impoundment and Affidavit in 209A and 258E cases (Mẫu ví dụ của Đơn Kiến Nghị Ngăn Tiết Lộ Thông Tin và Bản Khai Có Tuyên Thệ trong các vụ kiện 209A và 258E)
Bạn có quyền có một thông dịch